摘要：《喜福会》是美国著名的华裔女作家谭恩美的代表作品。在小说中，她呈现给读者的是四位中国移民母亲与她们女儿之间的故事。这四位母亲都有着自己的价值观，她们的价值观又是立足于她们的中国生活经历。她们想把自己的经历一一讲述给女儿，并努力通过母爱的表达在她们与女儿的文化差异和冲突之间建立起沟通的桥梁。起初女儿们不能理解她们的母亲及其代表的中国文化，但随着时间的流逝，女儿们开始理解她们的母亲，同情她们母亲的悲惨过去并最终接受了她们的母親。本文通过对《喜福会》中母女关系从矛盾到融合的过程进行分析，解读了《喜福会》中母女矛盾的表现，分析了母女矛盾产生的原因；并对母女之间矛盾的不断融合进行了探讨。
　　
　　关键词：《喜福会》；矛盾；融合；母女关系；文化差异
　　
　　一、《喜福会》简介
　　（一）《喜福会》作品简介
　　作为华裔文学的重要作品，《喜福会》描写了华裔母女之间的关系，用生动、多变的文笔描写了发生在四个华人移民家庭中的故事，描写了四对不同的华人母女之间的感情纠葛以及矛盾和冲突的演变过程。
　　通过《喜福会》这部作品，华裔作家谭恩美描写了在中国大陆解放前夕移民到美国的四位不同女性的情感生活及波折的经历，主要描写了四位母亲与美国出生的女儿之间所产生的矛盾、冲突以及爱恨情仇。通过《喜福会》这部作品，读者可以深刻的感觉到流淌在这四对母女之前的浓浓的骨肉亲情和文化的冲突对撞，在较为轻松幽默的写作风格中，感受到文化差异所带来的矛盾与冲突，并从中感受到母亲与子女之间浓厚的爱意 。
　　（二）《喜福会》作者简介
　　《喜福会》的作者谭恩美是当今美国文学作品历史上非常重要的华裔作家，她通过《喜福会》一书巨大的成功，在多元文化的背景下，成为描写文化冲突、东西方情感碰撞的代表作家。在《喜福会》这部作品中，谭恩美自己幼年的生活经历，结合中国文化的特性和她对中国妇女价值观的认识，通过多元文化的视角和永恒的母爱主题，对小说中四对母女的关系进行了深刻的描写，在诙谐幽默的笔法中，让读者感受到了浓浓的亲情，并借由《喜福会》一书，成为美国非常畅销的华裔文学作家。
　　二、《喜福会》中的母女矛盾分析
　　（一）《喜福会》母女矛盾的主要类型
　　在《喜福会》整部小说中，四对母女之间的冲突是小说的主要内容，也是反映小说多元文化背景下不同年代、不同社会背景人群产生差异的一种重要描写手段。在《喜福会》中，主要有四对母女关系，而他们之间的矛盾冲突可以归纳为以下几个主要的类型
　　1、文化观念上的冲突矛盾
　　在《喜福会》这部小说中，由于两代人成长的环境完全不同，因此在文化观念上有着很大的差异和矛盾。对于母亲而言，他们深受中国传统文化的影响，甚至带有中国旧有的风俗迷信思想和妇女思想的劣根性，在思维方式和价值观念上与女儿的差距很大。而在美国出生、在美国长大的女儿接受了美国的主流文化，认为母亲的很多行为非常的落后而无知，产生了很多的矛盾。例如，在《喜福会》中，吴素云和女儿的关系中，她们之间的矛盾甚至来源于对于一碗芝麻羹的不同理解，成为她们产生摩擦的主要原因 。而在《喜福会》中，吴家的母亲则认为中国的文化是世界上最好的，将自己的中国戒指到处炫耀，认为女儿嫁给美国人是对自己文化的玷污和牺牲。而同样，钟家的母亲认为女儿的男友比女儿年龄小非常不能接受，同时对美国白人有一种非常执着的偏见，固执的遵守着自己的固有观念和中国的价值观。而与自己的母亲相反，女儿们则认为美国文化才是真正的主流文化，母亲的观念和思想是陈旧、保守、甚至腐朽的，对于母亲的观念不能理解。
　　2、行为习惯上的冲突矛盾
　　通过《喜福会》这部作品，我们不难发现故事中四对华裔母女之间的矛盾冲突不仅仅局限在价值观的层面，更多的体现在日常行为方式的不同与生活习惯的差异。例如，在《喜福会》中，女儿认为母亲在公共场合使用牙签感到非常的不礼貌和不理解；也不能理解母亲对于自己的批评和教导，认为母亲对自己的言语和对自己丈夫的评论是极大的不尊重。而在这种行为矛盾不断演化、激烈之后，甚至产生了很多偏激的行为，加剧了母女之间关系的恶化。例如，《喜福会》小说中，女儿认为自己母亲所保有的中国面貌和中国风格让自己感觉很丢脸,当母亲参加她的婚礼，女儿执意要去美容院装扮她母亲，将母亲完全转变成一个美国人的风格。而在韦弗利第一次婚姻期间，母亲常常不打招呼，随便来访，却遭到了女儿的抗议，但是在母亲看来，这种行为在中国是非常普遍的，对此感到非常的诧异。
　　3、语言差异上的冲突矛盾
　　在《喜福会》中，另一个矛盾冲突的直接反应就是语言方面的不理解和交流沟通的障碍。在小说中，由于母亲们的英语能力很差，因此在与女儿、与美国社会进行交流时常常产生误会和矛盾。这种语言上的差异和矛盾的产生越发激化了原本就脆弱的母女关系，使得女儿对母亲的理解也受到了很大层次的局限，无法理解母亲的话语、无法了解母亲真实的想法 。在《喜福会》中，顾映映与自己的女儿之间的矛盾虽然不是最激烈的一个，但是她们之间由于语言上的差异，常常会产生问题，导致她们之间的关系一直处在一个非常尴尬、缺乏交流的情况。母女之间没有经过深刻的交谈，导致女儿对母亲的过去一直存在偏见，甚至认为自己的母亲来自于一个魔鬼一般的蛮荒之地；而顾映映在美国的生活中，由于不会说英文常常受到各种阻碍，在商店里被人嘲笑、驱赶，在美国社会感受到了种种障碍和不顺利。
　　（二）《喜福会》中母女矛盾产生的原因
　　1、社会价值观念的差异
　　在《喜福会》中，母女之间矛盾冲突产生的一个最为重要的原因在于母女双方生活、成长的社会背景有很大的差别。不同的社会环境造就了不同的社会文化价值，形成了两代人不同的观念和思想方式。在美国长大的女儿，非常注重自己的个性发展和个人的空间，追求的是自我价值的实现，而这正是美国主流文化的体现和反映。在《喜福会》中，在美国长大的女儿，她们所关心的往往是自己个人的生活，自己的生活方式、婚姻观念、社会活动都应当由自己来决定，不应当受制于自己的父母。而对来自于中国的母亲来说，他们的社会观念非常的传统，认为孩子是自己全部的心血和希望，是自身价值的延续，将自己与孩子是作为不可分割的整体。在这样的价值观念下，母亲会非常关注女儿的生活，希望能够为女儿设计自己的未来和生活方式，对于女儿的一切怀抱着非常高的期待。而这种观念上的差异就在日常的生活中形成了种种的矛盾和问题，恶化了母女之间的关系。