论文部分内容阅读
【摘 要】 “ている”这个语法是日语学习者较早接触的语法，属于使用频率很高的语法。但是很多人只掌握了基本用法，而对其他的重要用法理解不深、掌握不熟练，因此有必要梳理总结供广大学习者参考。
【关键词】ている 动态 结果状态
动词为持续动词时，表示“动作的进行”，瞬间动词表示“动作结果后的状态”。
清楚理解这一区别为此句型的基本。（慎重起见，反复强调，“动态”有特殊含义，只指非“状态”，“眠る”“死ぬ”等都属于“动态”的。）
1. 表示进行中的动态（持续动词）
1.彼はいま図書館で本を読んでいます。（他现在在图书馆看书。）
2.前の道をおおぜいの人が歩いています。（很多人走在前面路上。）
3.夕べの地震のときは、自分のへやでテレビを見ていました。（傍晚地震时，正在自己房间看电视。）
4. 2時ごろには、ちょうど富士山のそばを走っているでしょう。（两点左右，正好走在富士山的附近的吧。）
例1，2属于最基本的用法，表示动作正在进行。例3表示过去的时间中正在进行的状态。而例4表示未来发生的动作。
这些情况之中，“某个时间”必须在句子结构或句子中明示。当时态为现在时时，“今（现在）”则为讲话时的时间。
2. 动作的结果状态（瞬间动词）
如上关于“进行”的用法，对于学习者而言是比较易懂的，而如下用法就有些难以理解了。
·今、お客さんが来ています。（现在有客人在。）
·この虫は死んでいます。（这虫子已经死了。）
·その時、田中さんは赤いかばんを持っていました。（那时，田中带来了红色的包。）
“来ている”是“来た”的结果，表示现在“いる”的事情。相当于“来る”的英语动词“come”的“進行形”为“coming”，那“来る”这一动作无法表示“進行中”，即来的途中的事情。同样，“死んでいる”表示已经死了的那种状态，而没有“死につつある”这一说法。
换而言之，以“来た→来ている/死んだ→死んでいる”的顺序来排列。
现在“た→ている”的顺序，与上面所见的持续动词正好相反。若与 “た→ている”的顺序区别相对比，对学习者而言也更容易理解两者用法的不同之处。
但是，象“着る.はく.ネクタイをする”等与穿戴有关的动词，有点特殊。
·今ワイシャツを着ています。（现在正穿着衬衫。）
这一句子能够表示两个意思：“そでに手を通す（往袖子里穿）”，即现在正在动作中的意思，与动作已经结束后的状态。
·今ネクタイを締めているんですが、久しぶりなのでうまく締められません。（现在正在系领带，很久不系了，所以系不好。）
·あの人はいつも紺のネクタイを締めています。（那个人总是系着藏青色的领带。）
按照刚才的顺序而言，则为：
·着ている→着た→着ている
·締めている→締めた→締めている
不过，前面的“～ている”也可用“V―ようとしている”这种方式来表达。能清楚表达动作尚未达到目标之意。
·今ネクタイを締めようとしているんですが、～（正要系领带，…）
如此考虑，后面的“V-ている”，即“结果的状态”为这些动词的基本用法。
也有虽然并非瞬间动词，却以“V-ている”的形式能表示结果的状态的动词。
例如，“太る.やせる”这动词，
やせた→やせている
这样变化后能表示结果的状态，并非瞬间动词。长期的时间（和努力？）是必要的。（关于此，在后面“变化动词”的介绍中再次讲述。）
以上两种用法为“V-ている”的基本用法。持续动词与瞬间动词的区别以及相对应的“V-ている”的意思差异为重点。
3. 其它用法
作为“V-ている”的派生用法，有“习惯、反复”“经验、记录”“单一状态”等。
·私は毎日電車で学校に通っています。（我每天乘电车上学。）
·食事の後でちゃんと歯を磨いています。（吃饭后好好刷牙。）
·道がくねくねと曲がっている。（道路蜿蜒。）
·この湖の水はとても澄んでいる。（湖水很清澈。）
此用法在稍后与“特殊动词”一起讲解。
“习惯.反复” 与“经验.记录.单一状态”各自为“持续”与“结果”的派生用法。此外，所谓习惯是人每天重复进行的行为，故广而言之可归为“反复”。
另外，也有动词依据是否有“ている”而决定其意思是否发生变化。
·このカーテンの色は部屋によく合います/合っています。（这个窗帘颜色与房间很相配。）
·海水は酸素を含む/含んでいる。（海水里含有氧。）
·AとBは異なる：異なっている（A与B不同）
这些都为表示两者关系的动词。“关系”是与时间无关的一种状态。
4. 特殊动词
用“V-ている”的形式表示“单一状态”为基本用法的动词，换而言之，有不使用基本形（+ます）的动词存在。将这些动词（关于体（或态））称为"特殊动词"。也可称为与形容词相近的动词。
·山がそびえている。（×そびえる）（山峰耸立。）
·性能が優れている。（×優れる）（性能优异。）
·彼は丸い顔をしている。（×丸い顔をする）（他长着圆脸）
“する”一般为持续动词，象“～顔をしている.大きい手をしている”表示身体特征时，一般以“している”的形式表达。也有相似的用法，如
·大きな顔をするな。（不要摆架子！）
但这表示的是一时的状态，另当别论。
特殊动词的基本形，一般用于连体修饰时。
·後ろにそびえる/そびえている 山々
另外，表达“拥有某种性质”之意时应用タ形。
·優れた才能 とがった鉛筆 澄んだ水
可能也有人说“優れる才能/優れている才能”，但基本不使用。为何使用过去形，对于学习者很难理解。
象“読んだ本”这样的普通单词的情况，可以假设“読んだ”发生在之前（这种形式不是“过去”的事情，而是用于将来的事情。如 “読んだ人は先に帰ってもいいです”一樣。但若是“澄んだ水”，则关于何时“澄んだ”的，这一问题本身不成立。
以上对“ている”的用法进行了分析总结，希望对大家日语学习有所帮助。
参考文献：
[1] 高桥太郎 1985《现代日语动词的体（或态）与时态》秀英出版.
[2] 工藤真由美 1995《体（或态）·时态体系与教科书》ひつじ书房.
[3] 益冈隆志.田凹行则 1992 《基础日语语法 改订版》黒潮出版.
[4] 寺村秀夫 1978《日语语法（上）》国立国语研究所
[5]寺村秀夫 1982《日语的句子结构学和意思I》黒潮出版.
作者简介：石磊，（1981-），男，河南安阳人，硕士，江苏省常州机电职业技术学院日语教研室讲师，研究方向为日语语法学。
（作者单位：常州机电职业技术学院）
【关键词】ている 动态 结果状态
动词为持续动词时，表示“动作的进行”，瞬间动词表示“动作结果后的状态”。
清楚理解这一区别为此句型的基本。（慎重起见，反复强调，“动态”有特殊含义，只指非“状态”，“眠る”“死ぬ”等都属于“动态”的。）
1. 表示进行中的动态（持续动词）
1.彼はいま図書館で本を読んでいます。（他现在在图书馆看书。）
2.前の道をおおぜいの人が歩いています。（很多人走在前面路上。）
3.夕べの地震のときは、自分のへやでテレビを見ていました。（傍晚地震时，正在自己房间看电视。）
4. 2時ごろには、ちょうど富士山のそばを走っているでしょう。（两点左右，正好走在富士山的附近的吧。）
例1，2属于最基本的用法，表示动作正在进行。例3表示过去的时间中正在进行的状态。而例4表示未来发生的动作。
这些情况之中，“某个时间”必须在句子结构或句子中明示。当时态为现在时时，“今（现在）”则为讲话时的时间。
2. 动作的结果状态（瞬间动词）
如上关于“进行”的用法，对于学习者而言是比较易懂的，而如下用法就有些难以理解了。
·今、お客さんが来ています。（现在有客人在。）
·この虫は死んでいます。（这虫子已经死了。）
·その時、田中さんは赤いかばんを持っていました。（那时，田中带来了红色的包。）
“来ている”是“来た”的结果，表示现在“いる”的事情。相当于“来る”的英语动词“come”的“進行形”为“coming”，那“来る”这一动作无法表示“進行中”，即来的途中的事情。同样，“死んでいる”表示已经死了的那种状态，而没有“死につつある”这一说法。
换而言之，以“来た→来ている/死んだ→死んでいる”的顺序来排列。
现在“た→ている”的顺序，与上面所见的持续动词正好相反。若与 “た→ている”的顺序区别相对比，对学习者而言也更容易理解两者用法的不同之处。
但是，象“着る.はく.ネクタイをする”等与穿戴有关的动词，有点特殊。
·今ワイシャツを着ています。（现在正穿着衬衫。）
这一句子能够表示两个意思：“そでに手を通す（往袖子里穿）”，即现在正在动作中的意思，与动作已经结束后的状态。
·今ネクタイを締めているんですが、久しぶりなのでうまく締められません。（现在正在系领带，很久不系了，所以系不好。）
·あの人はいつも紺のネクタイを締めています。（那个人总是系着藏青色的领带。）
按照刚才的顺序而言，则为：
·着ている→着た→着ている
·締めている→締めた→締めている
不过，前面的“～ている”也可用“V―ようとしている”这种方式来表达。能清楚表达动作尚未达到目标之意。
·今ネクタイを締めようとしているんですが、～（正要系领带，…）
如此考虑，后面的“V-ている”，即“结果的状态”为这些动词的基本用法。
也有虽然并非瞬间动词，却以“V-ている”的形式能表示结果的状态的动词。
例如，“太る.やせる”这动词，
やせた→やせている
这样变化后能表示结果的状态，并非瞬间动词。长期的时间（和努力？）是必要的。（关于此，在后面“变化动词”的介绍中再次讲述。）
以上两种用法为“V-ている”的基本用法。持续动词与瞬间动词的区别以及相对应的“V-ている”的意思差异为重点。
3. 其它用法
作为“V-ている”的派生用法，有“习惯、反复”“经验、记录”“单一状态”等。
·私は毎日電車で学校に通っています。（我每天乘电车上学。）
·食事の後でちゃんと歯を磨いています。（吃饭后好好刷牙。）
·道がくねくねと曲がっている。（道路蜿蜒。）
·この湖の水はとても澄んでいる。（湖水很清澈。）
此用法在稍后与“特殊动词”一起讲解。
“习惯.反复” 与“经验.记录.单一状态”各自为“持续”与“结果”的派生用法。此外，所谓习惯是人每天重复进行的行为，故广而言之可归为“反复”。
另外，也有动词依据是否有“ている”而决定其意思是否发生变化。
·このカーテンの色は部屋によく合います/合っています。（这个窗帘颜色与房间很相配。）
·海水は酸素を含む/含んでいる。（海水里含有氧。）
·AとBは異なる：異なっている（A与B不同）
这些都为表示两者关系的动词。“关系”是与时间无关的一种状态。
4. 特殊动词
用“V-ている”的形式表示“单一状态”为基本用法的动词，换而言之，有不使用基本形（+ます）的动词存在。将这些动词（关于体（或态））称为"特殊动词"。也可称为与形容词相近的动词。
·山がそびえている。（×そびえる）（山峰耸立。）
·性能が優れている。（×優れる）（性能优异。）
·彼は丸い顔をしている。（×丸い顔をする）（他长着圆脸）
“する”一般为持续动词，象“～顔をしている.大きい手をしている”表示身体特征时，一般以“している”的形式表达。也有相似的用法，如
·大きな顔をするな。（不要摆架子！）
但这表示的是一时的状态，另当别论。
特殊动词的基本形，一般用于连体修饰时。
·後ろにそびえる/そびえている 山々
另外，表达“拥有某种性质”之意时应用タ形。
·優れた才能 とがった鉛筆 澄んだ水
可能也有人说“優れる才能/優れている才能”，但基本不使用。为何使用过去形，对于学习者很难理解。
象“読んだ本”这样的普通单词的情况，可以假设“読んだ”发生在之前（这种形式不是“过去”的事情，而是用于将来的事情。如 “読んだ人は先に帰ってもいいです”一樣。但若是“澄んだ水”，则关于何时“澄んだ”的，这一问题本身不成立。
以上对“ている”的用法进行了分析总结，希望对大家日语学习有所帮助。
参考文献：
[1] 高桥太郎 1985《现代日语动词的体（或态）与时态》秀英出版.
[2] 工藤真由美 1995《体（或态）·时态体系与教科书》ひつじ书房.
[3] 益冈隆志.田凹行则 1992 《基础日语语法 改订版》黒潮出版.
[4] 寺村秀夫 1978《日语语法（上）》国立国语研究所
[5]寺村秀夫 1982《日语的句子结构学和意思I》黒潮出版.
作者简介：石磊，（1981-），男，河南安阳人，硕士，江苏省常州机电职业技术学院日语教研室讲师，研究方向为日语语法学。
（作者单位：常州机电职业技术学院）