论文部分内容阅读
金像奖得主彼得·杰克逊继《指环王》系列后又一力作！这次，他亲自包办编、导、制，而主要演员则请到了奥斯卡影帝阿德里安·布罗迪，以及曾获奥斯卡提名的好莱坞当红女演员娜奥米·沃茨。杰克逊表示新版《金刚》不但是要向1933年的经典名片致敬，更是要重新诠释这个故事。你还没去电影院看吗？赶快行动吧！
Plot剧情
Ann Darrow (Naomi Watts), an actress from the world of 1)vaudeville, finds herself out of work in 2)Depression-era New York. Her luck changes when she meets an overly 3)ambitious filmmaker, Carl Denham (Jack Black). Along with a group of explorers and filmmakers, they go to a 4)remote island to make a 5)documentary about a legendary 6)gorilla named Kong. Once there, they discover that King Kong is a real creature, living in a jungle where creatures from 7)prehistoric times have been protected and hidden for millions of years. As the explorers search for the gorilla, their 8)quest puts them up against both Kong and its 9)dinosaur enemies. Finally, Kong is attracted by Ann, and is shipped back to New York. In his quest for fame, the filmmaker takes and displays the gorilla in public, but this results in a disaster for everyone ?including a playwright Jack Driscoll (Adrien Brody) who falls in love with Ann.
安·达罗（娜奥米·沃茨饰）是歌舞杂技圈的一名女演员，在纽约陷入大萧条年代，她失业了。然而，当她遇到野心勃勃的电影制作人卡尔·德纳姆（杰克·布莱克饰）后，她的运气改变了。他们连同一群探险家和电影制作者来到一个遥远的岛上，想制作一部关于传说中一种名为“金刚”的巨型黑猩猩的记录片。到达那里的时候，他们发现金刚原来真的存在，生活在一个史前生物保存完好并隐藏了数百万年的丛林里。在探险者寻找黑猩猩的时候，他们的追寻触怒了金刚和它的死敌恐龙。最终，金刚被安吸引住，还被用船运回纽约。为了名利，电影制作人夺走了黑猩猩，并供人观赏。然而这却给所有人带来了一场灾难—其中包括爱上安的剧作家杰克·德里斯科尔（阿德里安·布罗迪饰）。
Comment
影评
The acting was remarkable. Jack Black played the movie producer. At first, he is 10)comical; but towards the end, more depth is 11)revealed in his character as he shamelessly exploits Kong. Adrian Brody was also outstanding as the screenwriter who falls in love with Ann. As for Watts, she showed her 12)versatility as an actress in certainly the biggest action role she has played 13)to date. The special effects on the island were amazing. The monsters and creatures that the director created were as 14)terrific as they were terrible. In general, it's a great movie.
演员的表演十分出色。杰克·布莱克饰演电影制片人。起初他的角色有点滑稽，但在接近电影尾声，当他无耻地剥削金刚时，角色的深度就逐渐显现。阿德里安·布罗迪所饰演的爱上安的剧作家也同样出色。至于沃茨，她在扮演这个迄今最重要的动作角色时的表现，则显示出她的多才多艺。岛上的特技效果令人惊叹。导演创作的那些怪物和生物棒极了，它们十分恐怖。总体来说，这是一部精彩的电影。
Plot剧情
Ann Darrow (Naomi Watts), an actress from the world of 1)vaudeville, finds herself out of work in 2)Depression-era New York. Her luck changes when she meets an overly 3)ambitious filmmaker, Carl Denham (Jack Black). Along with a group of explorers and filmmakers, they go to a 4)remote island to make a 5)documentary about a legendary 6)gorilla named Kong. Once there, they discover that King Kong is a real creature, living in a jungle where creatures from 7)prehistoric times have been protected and hidden for millions of years. As the explorers search for the gorilla, their 8)quest puts them up against both Kong and its 9)dinosaur enemies. Finally, Kong is attracted by Ann, and is shipped back to New York. In his quest for fame, the filmmaker takes and displays the gorilla in public, but this results in a disaster for everyone ?including a playwright Jack Driscoll (Adrien Brody) who falls in love with Ann.
安·达罗（娜奥米·沃茨饰）是歌舞杂技圈的一名女演员，在纽约陷入大萧条年代，她失业了。然而，当她遇到野心勃勃的电影制作人卡尔·德纳姆（杰克·布莱克饰）后，她的运气改变了。他们连同一群探险家和电影制作者来到一个遥远的岛上，想制作一部关于传说中一种名为“金刚”的巨型黑猩猩的记录片。到达那里的时候，他们发现金刚原来真的存在，生活在一个史前生物保存完好并隐藏了数百万年的丛林里。在探险者寻找黑猩猩的时候，他们的追寻触怒了金刚和它的死敌恐龙。最终，金刚被安吸引住，还被用船运回纽约。为了名利，电影制作人夺走了黑猩猩，并供人观赏。然而这却给所有人带来了一场灾难—其中包括爱上安的剧作家杰克·德里斯科尔（阿德里安·布罗迪饰）。
Comment
影评
The acting was remarkable. Jack Black played the movie producer. At first, he is 10)comical; but towards the end, more depth is 11)revealed in his character as he shamelessly exploits Kong. Adrian Brody was also outstanding as the screenwriter who falls in love with Ann. As for Watts, she showed her 12)versatility as an actress in certainly the biggest action role she has played 13)to date. The special effects on the island were amazing. The monsters and creatures that the director created were as 14)terrific as they were terrible. In general, it's a great movie.
演员的表演十分出色。杰克·布莱克饰演电影制片人。起初他的角色有点滑稽，但在接近电影尾声，当他无耻地剥削金刚时，角色的深度就逐渐显现。阿德里安·布罗迪所饰演的爱上安的剧作家也同样出色。至于沃茨，她在扮演这个迄今最重要的动作角色时的表现，则显示出她的多才多艺。岛上的特技效果令人惊叹。导演创作的那些怪物和生物棒极了，它们十分恐怖。总体来说，这是一部精彩的电影。