《红楼梦》一百二十回目录中以“情”字为题的有二十五回,占1/5,比例较高。其中宝黛的爱情历来被文人骚客所称颂吟唱,本文拟就从《红楼梦》中宝玉的“情”出发,通过对曹雪芹笔下的“情”及其霍克斯的英译本中的“情”进行比较,试图揭示中国与外国对爱情的不同看法。 Twenty-five times of “120 words” of “Dream of Red Mansions” in the directory of “Dream of Red Mansions” account for 1/5 of the total, with a high proportion. Baoyu’s love has always been praised by the literati’s poet as a solstice. This paper attempts to start from the “love” of Baoyu in “A Dream of Red Mansions”, through the analysis of Cao Xueqin’s “Love” and his Hawkes English translation “Love ” to try to reveal the different views of love between China and foreign countries.