论文部分内容阅读
翻译：芥子
《拯救阳光》是英国导演丹尼·博伊尔（曾执导《猜火车》《惊变28天》）的最新作品。该片演员阵容十分国际化，我们不仅可以看到好莱坞新晋小生克里斯·埃文斯和爱尔兰影星斯里安·墨菲的身影，还可以看到久违的亚洲巨星杨紫琼和真田广之。
Fifty years in the future, the sun is dying, and the earth and its inhabitants[居住者] are dying with it. Seven years have passed since several crewmembers onboard[在交通工具上] the “lcarus”disappeared without a trace while on a mission to save the planet. Eight scientists on board the “lcarus II”are the earth’s final hope. They are carrying a massive bomb, the size of Kansas, which will be used to reignite[重新激起] a part of the dying sun. Deep into their journey, far out of reach of radio contact, the group begins to make critical[危急的] mistakes. Their voyage becomes even stranger when they pick up a distress signal[求救信号] from the “lcarus.”They must struggle to keep their sanity[心智健全] if they hope to have a chance to complete their mission.
The Cast
The cast of Sunshine has an international following[崇拜者] that will undoubtedly help the film in many diverse[不同的] markets. Chris Evans is landing more leading man roles following his two highly successful films, Cellular and Fantastic Four (for which a sequel[续集] is now in the works). Cillian Murphy made a breakthrough in America thanks to his major part in 28 Days Later. The actor then scored[获得] two huge roles, one in the summer hit Red Eye, and the second as the “Scarecrow”in the blockbuster[大片] Batman Begins. After a few years?absence[不在] from American cinemas following her brilliant performance in Crouching Tiger, Hidden dragon, Michelle Yeoh(Yang Ziqiong) returned in the visually[视觉上地] gorgeous, but ultimately[最后] disappointing, Memoirs of a Geisha. Yeoh is more than just a martial arts action star and her presence in Sunshine will help it to be an appreciated movie.
五十年后，太阳日渐衰亡，地球及其居民也随之面临灭亡的危机。七年前，几名机组人员登上“伊卡洛斯号”执行拯救地球的任务，却在中途消失得无影无踪。现在，8名科学家登上“伊卡洛斯2号”，他们是地球的最后希望。他们携带着一枚面积相当于堪萨斯州的巨型炸弹，用以激活正在衰亡的太阳的一部分。当他们越来越深入旅程，到达无线电波也无法触及的遥远宇宙空间时，他们开始犯一些致命的错误。当他们收到来自“伊卡洛斯号”的求救信号时，航程变得更加诡异。如果他们还想完成任务，他们就必须保持神智清醒。
演员阵容
《拯救阳光》里的一群演员在世界各地都有众多支持者，这无疑有利于该片在不同市场的宣传。在出演了《一线声机》和《神奇四侠》（续集正在制作中）这两部大获成功的电影后，克里斯·埃文斯得以在越来越多的电影中出演男一号。斯里安·墨菲在主演《惊变28天》后终于在美国打响名气。这位演员随后得到了两个重要的角色：一个是暑期热片《红眼航班》里的角色，另一个是在大片《蝙蝠侠：侠影之谜》里的“稻草人”一角。另外，在《卧虎藏龙》有出色发挥的杨紫琼在阔别了美国银幕几年后，又带着《艺伎回忆录》回来了—虽然该片除了视觉华丽以外，其它却让人倍感失望。其实杨紫琼绝非仅仅是一位武打明星，有了她的参演，《拯救阳光》将会是一部可圈可点的电影。
《拯救阳光》是英国导演丹尼·博伊尔（曾执导《猜火车》《惊变28天》）的最新作品。该片演员阵容十分国际化，我们不仅可以看到好莱坞新晋小生克里斯·埃文斯和爱尔兰影星斯里安·墨菲的身影，还可以看到久违的亚洲巨星杨紫琼和真田广之。
Fifty years in the future, the sun is dying, and the earth and its inhabitants[居住者] are dying with it. Seven years have passed since several crewmembers onboard[在交通工具上] the “lcarus”disappeared without a trace while on a mission to save the planet. Eight scientists on board the “lcarus II”are the earth’s final hope. They are carrying a massive bomb, the size of Kansas, which will be used to reignite[重新激起] a part of the dying sun. Deep into their journey, far out of reach of radio contact, the group begins to make critical[危急的] mistakes. Their voyage becomes even stranger when they pick up a distress signal[求救信号] from the “lcarus.”They must struggle to keep their sanity[心智健全] if they hope to have a chance to complete their mission.
The Cast
The cast of Sunshine has an international following[崇拜者] that will undoubtedly help the film in many diverse[不同的] markets. Chris Evans is landing more leading man roles following his two highly successful films, Cellular and Fantastic Four (for which a sequel[续集] is now in the works). Cillian Murphy made a breakthrough in America thanks to his major part in 28 Days Later. The actor then scored[获得] two huge roles, one in the summer hit Red Eye, and the second as the “Scarecrow”in the blockbuster[大片] Batman Begins. After a few years?absence[不在] from American cinemas following her brilliant performance in Crouching Tiger, Hidden dragon, Michelle Yeoh(Yang Ziqiong) returned in the visually[视觉上地] gorgeous, but ultimately[最后] disappointing, Memoirs of a Geisha. Yeoh is more than just a martial arts action star and her presence in Sunshine will help it to be an appreciated movie.
五十年后，太阳日渐衰亡，地球及其居民也随之面临灭亡的危机。七年前，几名机组人员登上“伊卡洛斯号”执行拯救地球的任务，却在中途消失得无影无踪。现在，8名科学家登上“伊卡洛斯2号”，他们是地球的最后希望。他们携带着一枚面积相当于堪萨斯州的巨型炸弹，用以激活正在衰亡的太阳的一部分。当他们越来越深入旅程，到达无线电波也无法触及的遥远宇宙空间时，他们开始犯一些致命的错误。当他们收到来自“伊卡洛斯号”的求救信号时，航程变得更加诡异。如果他们还想完成任务，他们就必须保持神智清醒。
演员阵容
《拯救阳光》里的一群演员在世界各地都有众多支持者，这无疑有利于该片在不同市场的宣传。在出演了《一线声机》和《神奇四侠》（续集正在制作中）这两部大获成功的电影后，克里斯·埃文斯得以在越来越多的电影中出演男一号。斯里安·墨菲在主演《惊变28天》后终于在美国打响名气。这位演员随后得到了两个重要的角色：一个是暑期热片《红眼航班》里的角色，另一个是在大片《蝙蝠侠：侠影之谜》里的“稻草人”一角。另外，在《卧虎藏龙》有出色发挥的杨紫琼在阔别了美国银幕几年后，又带着《艺伎回忆录》回来了—虽然该片除了视觉华丽以外，其它却让人倍感失望。其实杨紫琼绝非仅仅是一位武打明星，有了她的参演，《拯救阳光》将会是一部可圈可点的电影。