重庆市军事管理委员会与重庆市人民政府发言人,为本市第二届各界人民代表会议,代行人民代表大会职权,选举市长、副市长及政府委员事发表谈话如下:本市解放一年来,遵循我们祖国的大宪章共同纲领,在全市人民的积极协助,西南军政委员会的直接领导,各级干部的努力工作下,重庆市的各项建设工作,均获得显著成绩。在恢复与发展生产上,经过公私、劳资关系的调整,及加工订货等一系列的扶持,使重庆工商业已由困难走向复苏,以至普遍好转,生产稳步恢复。公粮、税收任务的全部完成,推销公债大部完成,保证了物价稳定,对配合恢复生产起了重大的作用。在扩大人民民主政权的群众基础上,改造了旧政权机构,建立了人民的 Chongqing Municipality Military Management Committee and Chongqing Municipality People’s Government spokesman, for the second session of the city people’s congress of all walks of life, behalf of the people’s Congress, elected mayor, deputy mayor and government members made the following statement: The liberation of the city a year , Following the common program of the Magna Carta in our motherland, with the active assistance of the people in the city, the direct leadership of the Southwest Military and Political Committee, and the hard work of cadres at all levels, all the construction work in Chongqing has achieved remarkable results. In the process of recovery and development of production, a series of affirmative measures such as the adjustment of public-private relations and labor-capital relations and the processing of orders have brought Chongqing’s business and industry to recover from difficulties, and have generally improved and production has steadily recovered. All the grain and taxation tasks were completed, most of the sales of government bonds were completed, and the stability of prices was guaranteed, playing a significant role in coordinating the resumption of production. On the basis of expanding the masses of the people’s democratic government, they have transformed the old organs of power and established the people’s