论文部分内容阅读
HVI SPECTRUM-Ⅰ大容量棉纤维检测仪的特性及指标判读
【出 处】
：
中国棉花
【发表日期】
：
2003年02期
其他文献
本论文以姜秋霞所提出的文学翻译审美过程中的格式塔意象再造为视角，以田汉戏剧译著为例，对戏剧翻译的审美再现进行初步的研究。 戏剧是最古老的艺术形式之一，也是人类文明的重要组成部分。它与小说、诗歌和散文构成文学的四种基本体裁。戏剧是一种借助文学、音乐、舞蹈、美术等艺术手段来塑造人物形象，揭示社会矛盾，反映社会现实的综合性舞台艺术。戏剧不仅是一种重要的文学体裁，也是一门表演艺术。在体现小说、诗歌、论述
学位
An Analysis of the Translation of the 2011 Government Work Report in the Light of the Semantic Trans
政治文献的翻译由来已久。新中国建立之初，迫切需要通过外交手段得到国际社会的承认，外交工作的开展使得对翻译的需求也有所增加，但这一时期中译外的翻译工作仍较为少见，主要的中译外翻译是对毛泽东著作的翻译。改革开放以后，随着中国经济的飞速发展，中国在国际上的地位日益提升，越来越多的国家和人们想要了解中国的政治、经济和文化。作为对外宣传的重要渠道之一，中国政治文献的翻译工作变得越来越重要，对政治文献翻译进行
学位
On Two English Versions of Chang Sheng Dian from the Perspective of Evaluation Criteria of Eco--tran
当代翻译理论有了重大发展，一些翻译理论和学者也开始把其它学科融入到翻译研究中，这有助于翻译的发展。然而，他们对翻译理论的观点总是有些不同的。由于翻译评价标准是翻译理论的基本问题，所以理论家和翻译家一直在对它进行着研究和探索。从历史来看，中西翻译标准各有其独有的特征。传统的西方翻译理论基本围绕直译与意译，忠实与不忠实，准确与不准确的问题展开的，后来又出现了文化派，多元，功能派，解构等的评判标准，而在
学位
The Study of the Translation Strategy of Irony in Fortress Besieged from the Perspective of Function
本文旨在从德国功能主义翻译理论视角分析《围城》英译本中反讽的翻译策略。 反讽不仅是一种重要的修辞技巧，而且是很多文学作品整体的写作风格。学者们已从哲学、社会学、心理学、语用学、文学批评等角度对其进行了大量研究。然而，对反讽的翻译的研究却相对滞后。而反讽作为文学作品中重要的美学特征，对反讽的翻译直接影响到整部译作的质量。通过回顾对反讽翻译的少数已有研究，本文发现，不少学者认为文学作品中的反讽是不可
学位
本论文从目的论的视角出发，对冯象译本《摩西五经》进行了批判研究。译经历来是大事，译家多抱有远大理想而进行翻译：为传教，为拯救灵魂，为宗教改革等，但冯象译本《摩西五经》是从文学角度进行翻译，冯象译本在多方面都是一部与众不同的著作。在圣经翻译领域，冯象在众多学者中较有代表性和影响力。然而因为冯象还未成为基督教徒，没有属灵的生命和认知，更没有受过系统的神学教育，因而他对圣经的理解是有局限的。他的译文也存
学位
Research on the Indeterminacy of Translation from the Perspective of Subjective Construal-A Comparat
翻译的不确定性观点是由美国哲学家奎因在1960出版的《语词与对象》这部专著中最早提出来的。这一理论的提出打破了那种“存在唯一正确的译文”的神话。但是奎因的翻译的不确定性是为其行为主义语言学服务的，并没有深入的探讨翻译问题。另外，他是在一个叫做“原始翻译”的极端情形下研究翻译的不确定性，忽略了社会、文化、历史等语言特点。因此，奎因的翻译不确定性观点在哲学界和翻译界引起了广泛的兴趣。至今，国内外有许多
学位
The Study of Presupposition Projections in Humor from the Perspective of Mental Space Theory-Illstra
预设是自然语言中的一种常见现象。在交际中，人们常用预设这一手段来表达已知信息，因此它又被称为“前提”、“先设”。对预设问题的探讨主要是针对句子的。简单句的预设往往与一定的词汇因素和句式特点有关(称为“预设触发语”)。比如：在“你又迟到了”句中，“又”是这个简单句的预设触发语，预设了“你之前迟到过”；与句式特点有关的简单句“你连李四都认识啊”则预设了“李四是个无名之辈”。复合句的预设与简单句的预设相
学位
A Cognitive Study of the Rhetorical Effect and Meaning Construction of Euphemisms in English and Chi
本文从认知语言学视角对英汉委婉语进行了研究。作为一个显著的语言和文化现象，委婉语得到了广泛的关注。英汉语中都有大量对委婉语的研究。这些研究有的详细考察了其修辞效果和语义特征，对它与其它修辞格进行了区分；也有对委婉语的演化历史进行了考察；有的对委婉语的构成方式进行了较为详细的研究；有的对委婉语的种类进行了划分；有的对委婉语的语体差异进行了研究等等。但是从认知语言学的视角对英汉委婉语进行研究的还较少，
学位