兼收并蓄 推陈出新

来源 :新闻爱好者 | 被引量 : 0次 | 上传用户:chywei
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
  随着经济社会的发展,西南地区深厚的历史文化底蕴的重要性日益凸显。如何将地区特色文化与《古代汉语》教学结合起来,是西南地区高校汉语言文学专业古代汉语教学工作中的一个重要问题。周及徐教授在中华书局出版的《新编古代汉语》(以下简称《新编》),在这方面做了有益的尝试,该书在系统传授古代汉语知识、培养学生古籍阅读能力的同时,又注意引导学生感悟西南地区深厚的历史文化底蕴,为提高语言文化修养、批判继承古代文化遗产奠定了基础,形成了新的特色。
  继承传统 革故鼎新
  《新编》之“新”,并非是要推倒已有的体系,而是力求在现有的成熟教材的基础之上再进一步,在继承传统的基础上充实新内容,吸收新成果,获得新突破。
  内容上,继承传统经典篇目,充实全新内容。编写小组认为,中国古代的优秀文化遗产并不仅局限于先秦两汉的作品,而是贯穿整个古代。基于这个认识,《新编》在十分重视传统经典的同时,也扩大了文选的范围。主要注意了以下几点:
  其一,关注学术界研究的热点。中古白话文献由于口语成分较多,能较好地反映词汇发展变化丰富的特点,学术研究价值较大,因而成为近年学界研究的热点。编写小组在教材中增加了中古近代文献内容,特别重视弥补同类教材中古白话选文很少甚至阙如的情况。古白话选文除来自《世说新语》、《水经注》、《颜氏家训》等名篇外,还涉及佛经、理学家语录、敦煌变文、唐宋传奇、元曲等多方面内容。
  其二,鉴于近年中国传统文化热不断升温的情况,《新编》编写小组有针对性地增加了儒道两家作品,增选了《礼记》中的《大学》、《中庸》、《学记》以及《孝经》等,源自《老子》、《庄子》的文选也有增加。
  其三,在“通论”中增加了汉语史内容。《新编》编写小组注意充分吸收学术界最新成果,增加了“中古汉语的词汇特点”、“中古汉语的语法特点”、“中古汉语的语音系统”、“近代汉语语音特点”、“近代汉语词汇特点”、“近代汉语语法的发展”等内容。这有利于在《古代汉语》教学中引导学生建立汉语发展史的观念。
  体例上,进一步完善成熟体例。《新编古代汉语》体例编排与同类教材大体相似,但也有创新:
  其一,《新编》编写小组在各章后均根据本章内容附有一定数量的参考书目。大致有以下专题:词汇学、语法学、音韵学、文体、音韵。如519页《参考书目》共列出参考书11部,直接有关文体的专著就有9部。少而精的参考书,能为师生教学、研究提供足够的参考信息。
  其二,增加古籍原文选读。精选古文献选二十一篇,每篇文献均先列《说明》,对文选的主要内容、所选版本、注释体例等进行了概要介绍。
  其三,大胆取消“常用词”。经过学术界几十年的努力,已有大量新编工具书可供师生查阅,《古汉语常用字字典》便是其中的典型代表。《新编》编写小组认为,在已有成熟工具书的情况下,取消“常用词”栏目,既可避免编者做无效重复劳动,也可在一定程度上减轻读者的经济负担。
  吸收最新学术成果。《新编》编写小组十分注意吸收近几十年来的学术研究成果,努力吸收学术界的新观点、新成果。我们仅以商务本选文《水经注·巫山、巫峡》中的例子来说明这个问题。
  自三峡七百里中,两岸连山,略无阙处,重岩叠嶂,隐天蔽日。……或王命急宣,有时朝发白帝,暮到江陵,其间千二百里,虽乘奔御风,不以疾也。
  商务本19页注②:阙:通“缺”,空缺。
  同页注⑥:或者皇帝的命令必须急速传达。或:副词,或者。这里表假设的情况。
  “阙”,郭本注:“阙:通‘缺’,空缺。”《新编》在选文《水经注·巫峡》吸收了于智荣①、孟昭水②等先生的观点,在教材编写中做了相应修改和补充:
  382页注?譹?訛:阙:缺口。
  383页注?讁?訛:或:偶或,偶尔,有时。
  重视实践 教以致用
  重视古文献选读及实践。如前所述,《新编》精选古文献选二十一篇进行教学,使学生对古代文献及古注有了直观了解。利用文献原文,师生还可方便地进行断句及标点教学。通过阅读与练习,可以培养学生借助古注阅读古书的能力,从而为其将来的工作和学习打下良好基础。
  配备完备的练习及参考答案。《新编》的各章节后均有针对性地配备了巩固练习,对本节内容进行全面巩固。各章节完备的练习,对于促进学生全面把握教学内容、便于学生自主学习等均有积极意义。
  注释细致,便于自主学习,增加课堂容量,也为课堂教学工作提供权威参考。如商务本141页注①:易位:换位置。丑父估计到齐侯会被擒,所以乘韩厥“倪定其右”进与齐侯易位。《新编》15页注?輥?輲?訛:易位:交换位置。在战斗的时候齐顷公本来居中,逢丑父居右。古代的兵服,国君与将佐同,分辨主从是从其在兵车上的位置决定的。韩厥以前没有见过这两个人,不能分辨他们的面貌。所以逢丑父与顷公交换了位置,以蒙骗对方,其后齐顷公因之得以逃脱。
  相比较而言,商务本的解说过于简单,让读者对文中出现的戏剧性变化一头雾水。《新编》则补充了古代兵服及兵车上座位尊卑的文化常识。这些关键信息对帮助读者理解逢丑父为何能骗过精明的韩厥,使顷公得以逃脱,有着至关重要的作用。
  选文增加传统道德教育篇目,兼顾当代师范教育的需要。《颜氏家训》共二十篇,是颜之推为用儒家思想教训子孙,而写出的我国第一部系统完整的家庭教育教科书。该书在封建家庭教育发展史上有重要的影响,被后世誉为“家教规范”。《新编》选入《学记》、《教子》两篇。两篇选文使中文师范生对中国传统道德教育有了一定的认识,体现了教材“兼顾到面向师范教学以及增强实用性”的特点。
  服务西南 彰显特色
  前言即开宗明义:“这套教材主要是针对西南地区高等院校汉语言文学专业的古汉语教学而编写的。”编者在古代汉语教学中增加了一些与西南地区历史文化相关的内容,从多个角度体现了西南文化特色:
  突出西南地理文化。《巴志》选自《华阳国志》,概括地叙述了巴地的地理面貌、历史沿革、物产状况、风土人情以及与中原和周边地区的密切关系等,表现了作者对故乡人民的深切热爱和衷心赞扬。
  《蜀都赋》(节选)叙述了蜀都(今成都)的建置、历史事迹、地理位置、风土物产、人物习俗,相当于一部浓缩的地方志,显示出作者深厚的功力。
  《巫峡》选自《水经注》,以诗一般的语言,生动地描绘了巫峡壮美的山川以及流传于这一带的优美动人的神话传说,展现出了一幅奇特瑰丽的祖国河山画卷。
  关注西南名人及作品。《新编》主要关注了西南文化名人扬雄、司马相如、诸葛亮等。
  扬雄(前53年~18年),亦作“杨雄”,字子云,西汉蜀郡成都(今四川成都郫县)人。西汉后期著名学者、哲学家、文学家、语言学家。教材选编其《解嘲》。
  司马相如(约前179年~前127年),字长卿,蜀郡成都(今四川省)人。西汉大辞赋家,汉赋的代表作家,被后人尊称为“赋圣”。另外,司马相如与卓文君私奔的故事也广为流传。教材选编其《长门赋》。
  《新编》另选编了《诸葛亮传》,全面介绍了诸葛亮帮助刘备建立蜀汉政权、辅佐后主刘禅治理蜀国、北伐中原等事迹,体现出他致力于蜀汉政权的巩固和发展,为了统一大业而努力奋斗的一生。
  兼及西南历史。《西南夷列传》叙述了西南各民族历史,注意到各民族有共同的地域、共同的经济生活以及共同的文化习俗,为最后形成一个统一和睦的多民族国家奠定了基础。司马迁首创民族史传,具有民族大一统的观念。《司马错论伐蜀》采用对比论证的手法,精当地记述了张仪、司马错在秦惠王面前的一场关于伐韩还是伐蜀的论辩过程。两种主张针锋相对,通过层层剖析,司马错论伐蜀得到了秦惠王的赞同。该文从一个侧面反映了西南历史的发展。
  不仅如此,编者还尽量将与西南相关的文选安排在一起。如《三国志·诸葛亮传》、《华阳国志·巴志》、《水经注·巫峡》等被集中安排在第六单元;《长门赋》、《解嘲》、《蜀都赋》被集中安排在第七单元。如此相对集中的安排,也体现了编者彰显西南文化的深意。
  但因成于众手等原因,《新编》虽历经反复修改增删,仍有不尽如人意之处。如在体例上,在有关汉语史相关内容的介绍上没有注意系统性与完整性,对上古汉语的词汇、语法特点避而不谈,也未谈中古、近古语音特点等。
  注 释:
  ①于智荣:《商务本〈古代汉语〉注释商补》,《长春师范学院学报》,2005(10)。
  ②孟昭水:《郭锡良〈古代汉语〉注释商榷》,《泰山学院学报》,2006(1)。
  (作者为重庆文理学院国际学院副教授)
  编校:赵 亮
其他文献
安全新闻报道是报纸宣传工作中一项十分重要的任务,特别是企业报,可以说天天都有,好比一道天天要吃的“家常菜”。但是,长期以来,我们在进行安全新闻报道时,最容易遇到旧闻多、不活泼、形式老、深度不够等问题。那么,究竟怎样才能做好这道“家常菜”,并常报常新呢?《中国平煤神马报》作为中平能化集团的机关党报,不断探索安全新闻报道的模式,在“亮”、“活”、“精”、“深”上下工夫。  “亮”——会议报道抓亮点  
期刊
接到任务后,我们四人的心里都是沉甸甸的:任务重、要求高自不必再说,“为民”这个老话题怎么能说出新意,“老树”如何开出新花,成为第八篇何平文章的最大难点。  这几年,《河南日报》涉及“为民”题材的社评、时评、本报评论员文章很多,其中不乏精品,因此,“立意高远、推陈出新、饶有别致”成为我们写这篇文章时孜孜以求的目标,写作期间经历的折腾和折磨基本上都源于此,尤其是交稿前那几天,真是吃饭不香、睡觉不稳,走
期刊
作为在河南日报采编一线工作了10多年的“老记者”,大活动、重头报道也参与了不知多少回。但是,当接到参加此次“何平九论”写作任务时,我们还是都有几分激动和忐忑。激动的是:我们有幸、有机会参与这样大型政论文章的写作。忐忑的是:能不能在这么短的时间里高质量地完成这项任务。  回顾创作《站位全局才能大有作为》这半个月时间里,我们一次次凝神思索、一次次思想碰撞、一次次奋笔疾书、一次次自我否定、一次次重新再来
期刊
1月18日,《河南日报》一版刊发“何平文章”《不说空话 多干实事》,适逢全省“两会”召开之际。文章与省十一届人大四次会议隆重开幕的消息同时刊发,在全省上下特别是与会代表中引发强烈反响。  “《河南日报》大型政论系列文章《论用领导方式转变加快发展方式转变》,对全省干部群众特别是领导干部具有极强的指导作用,建议全部文章刊发完毕后印成小册子,下发各级领导学习、领会。”省十一届人大代表、漯河市委书记靳克文
期刊
许多初学者写作消息时常常从写标题入手,其实在消息的标题、导语、主体、背景和结语这几个部分的写作中,导语是消息写作的关键,也是倒金字塔式消息结构写作的重点,有经验的记者大多是从写好导语入手来写作消息的。美国哥伦比亚大学新闻学教授麦尔文·曼切尔说:“我写新闻,有一半甚至更多的时间用于琢磨导语。”据说,许多资深记者大都用写整篇消息的三分之一或二分之一以上的时间来写导语,并且他们都认为写导语这样下工夫是非
期刊
摘要:网络文学和四大名著两者无论在内容上还是形式上都有一定的可比性:内容上,两者都有多样性和大众性即草根性等特点;形式上,两者都有语言鲜活而富于文采、作者读者互动方便等特点。但是由于内容和形式上的巨大差距,网络文学要想成为四大名著那样的经典之作还有很长的一段距离。  关键词:网络文学 四大名著 可比性    一  2010年6月25日,《河南日报》第11版的一篇题为《近九成人喜欢网络文学》的报道,
期刊
摘要:对腾讯网2009年女研究生新闻进行文本分析,结果表明媒体的报道重点多为突出女研究生的负面新闻,凸显其情感、心理等方面的活动,而忽略其在学业、事业上的成就等正面信息。媒体所呈现的女研究生是具有严重的情感困扰、极度的心理脆弱和道德观念淡薄的边缘性女性社会角色,通过社会从属角色、客体身份、职业身份的缺失三方面对女研究生进行象征性歼灭。  关键词:女研究生 象征性歼灭 文本分析    关于大众媒介“
期刊
如何改进、创新时政要闻报道,一直是摆在党报面前的一个重要课题。《厦门日报》努力在时政要闻报道上做好“加减法”,实现“浅阅读”,进一步提升传播力、影响力,充分发挥主流媒体的舆论引导作用,走出了一条富有特色的都市型党报的道路。本文将结合近一年来的《厦门日报》,分析地方党报在时政要闻报道方面的创新举措。  所谓做好“加减法”,实现“浅阅读”,就是要充分消化时政要闻报道的内容,综合运用多种报道手法、整合方
期刊
央视温哥华冬奥会报道特点  2010年2月13日至3月1日在加拿大温哥华举办了冬季奥林匹克运动会。中央电视台作为这届冬奥会在中国境内的独家电视与网络视频转播机构,对17天的赛事进行了全方位的报道。  构建“3+1”的播出模式,提供互动平台。为了能够全方位呈现冬奥会的盛况,央视构建了一个“3+1”的播出模式,安排了三个频道进行赛事节目的播出,中国网络电视台(CNTV)作为网络互动播出平台,节目的播出
期刊
摘要:新闻报道是一种文化活动,无论从文本的生成、传播,还是受众对新闻文本的解读,都深受中国传统文化的影响。本文立足于舟曲泥石流灾难事件的报道,力图从中国传统文化的角度切入新闻报道,探讨新闻报道之得失。  关键词:中国传统文化 新闻报道 媒体    随着西方价值观与中国传统价值观的不断冲突、对立和融合,中国的新闻报道和受众对新闻的解读正在发生一些变化。但从中国新闻身上,仍然可以发现中国传统文化的浓厚
期刊