论文部分内容阅读
以佐藤大（Oki Sato）为首的Nendo日本设计事务所近期非常活跃，作品源源不断，他们曾经以“鸟舍树屋”这个有趣的设计进入我们2012年的年度盘点。这次应米兰三年展设计博物馆之邀创作了“颤动的碗”（Shivering-bowls），以平常而又委婉的方式表达自己对性这个主题的思考。
策展人在访谈里特别提到Nendo，对其首席设计师的一种近乎极致的认真态度有深刻印象。佐藤大曾经提到自己的创作流程：从简单的一个动作出发，最后回归到简单。在考虑到要设计项目的基本要求之后，待灵感从生活周围显现，比如，卷寿司，掉在地上的鸟巢，比如，碗。不考虑材质和功能的限制，而对表现形态进行天马行空般的头脑风暴，在这个阶段，可能对于一个灯来说，是如何表现光；对于玻璃来说，是如何表现其成型的自由；对于性来说，则是如何表现背后的欲望，最后一步，才是从技术角度进行可行性评估和改进。
“颤动的碗”，也是从冥想到实践的过程，是从日常再回到日常的实验。在8组设计师中，Nendo的作品避开了直接与性照面，选取最为稀松平常的形式。这些乳白色的大小不一的碗，随意排列在展台上，如果不亲手去触摸它们，你会觉得与风格简洁的餐具没有区别。可是一旦接触，它们会轻易地失去形状，并且会持续颤动一段时间。为了实现这种“颤动”，设计师采用了硅胶这种柔软而经常用于仿真器官的材料。
虽然在最开始并不限制材质选择，但是Nendo总是能找到最合适的材料来抓住我们对触觉的想象。例如这次用的硅胶，如果达不到这种类似人体皮肤的弹性和柔软，作品的意义将彻底改变。用材料颠覆日用品的功能和外观，用颤抖来描述性带给我们的私密体验，这样的感受很细微，也是共通的。
在被邀请的设计师中，Nendo是唯一具有亚洲背景的。“颤动的碗” 藏巧于拙，将冰冷的外观与灵动的创意结合，我们于是在各种声色剧场里看到这小小一幕，虽然平凡，却暗流涌动。
S=surface O=Oki Sato
S： 当您接到这个邀请的时候，您对 “性和设计”主题的第一反应是什么？ 能不能用一个动词描述一下呢？
O： 惊讶。这是一个我从来没有想过的主题。
S： 能否解释一下这次的创作和含义？
O： 我们在与物品接触产生的精神愉悦中找到了性爱和设计的交叉点，并且决定去制作一种特别薄的由硅胶制造的碗。这些碗与瓷器很像，但是在感官上有一种特别的紧张度，是由黏土所达不到的薄度造成的。当被碰触时，这些碗像水一样改变形状，并且作为对外界力量的回应，在短时间里持续地微微颤抖。我们想通过引起欲望的设计来表达爱欲，这是一个令观者不能忍受不去触摸的设计。
S： 有一些评论认为您的作品有一点像女性的乳房， 这是巧合还是有意的？
O： 我从来没有这么想过，也许这些评论比我更有创造性。但是我对此感到高兴， 就是对于观看者来说这个作品可以产生不同的意象。
S： 为了感受这些碗的柔软我们很想去碰触， 去感受， 但是您说这是不能够被碰触的物品， 这暗示什么呢？
O： 我觉得这就是藏匿在性欲背后的强烈的感情。
S： 在您看来， 性和设计的关系是怎么样的？ 如何在作品中体现？
O： 其关系就是：去靠近一个物或空间的欲望。这就是联系人们和物品之间的纽带， 这对我所有的项目都非常重要。
S： 作为唯一被邀请的东方设计师， 您提到了精神上的愉悦， 对于在物品中性的表现， 东西方有什么区别？ 您觉得对于亚洲设计师来说性是不是更是一个禁忌？
O： 也许这个主题对于欧洲设计师来说是更多地从身体方面去感知和理解的。 但是对我来说，它更是精神层面的。我不觉得这是一个禁忌， 如果有人觉得是，也许只是因为并没有太多机会和项目去直接思考这个主题。
策展人在访谈里特别提到Nendo，对其首席设计师的一种近乎极致的认真态度有深刻印象。佐藤大曾经提到自己的创作流程：从简单的一个动作出发，最后回归到简单。在考虑到要设计项目的基本要求之后，待灵感从生活周围显现，比如，卷寿司，掉在地上的鸟巢，比如，碗。不考虑材质和功能的限制，而对表现形态进行天马行空般的头脑风暴，在这个阶段，可能对于一个灯来说，是如何表现光；对于玻璃来说，是如何表现其成型的自由；对于性来说，则是如何表现背后的欲望，最后一步，才是从技术角度进行可行性评估和改进。
“颤动的碗”，也是从冥想到实践的过程，是从日常再回到日常的实验。在8组设计师中，Nendo的作品避开了直接与性照面，选取最为稀松平常的形式。这些乳白色的大小不一的碗，随意排列在展台上，如果不亲手去触摸它们，你会觉得与风格简洁的餐具没有区别。可是一旦接触，它们会轻易地失去形状，并且会持续颤动一段时间。为了实现这种“颤动”，设计师采用了硅胶这种柔软而经常用于仿真器官的材料。
虽然在最开始并不限制材质选择，但是Nendo总是能找到最合适的材料来抓住我们对触觉的想象。例如这次用的硅胶，如果达不到这种类似人体皮肤的弹性和柔软，作品的意义将彻底改变。用材料颠覆日用品的功能和外观，用颤抖来描述性带给我们的私密体验，这样的感受很细微，也是共通的。
在被邀请的设计师中，Nendo是唯一具有亚洲背景的。“颤动的碗” 藏巧于拙，将冰冷的外观与灵动的创意结合，我们于是在各种声色剧场里看到这小小一幕，虽然平凡，却暗流涌动。
S=surface O=Oki Sato
S： 当您接到这个邀请的时候，您对 “性和设计”主题的第一反应是什么？ 能不能用一个动词描述一下呢？
O： 惊讶。这是一个我从来没有想过的主题。
S： 能否解释一下这次的创作和含义？
O： 我们在与物品接触产生的精神愉悦中找到了性爱和设计的交叉点，并且决定去制作一种特别薄的由硅胶制造的碗。这些碗与瓷器很像，但是在感官上有一种特别的紧张度，是由黏土所达不到的薄度造成的。当被碰触时，这些碗像水一样改变形状，并且作为对外界力量的回应，在短时间里持续地微微颤抖。我们想通过引起欲望的设计来表达爱欲，这是一个令观者不能忍受不去触摸的设计。
S： 有一些评论认为您的作品有一点像女性的乳房， 这是巧合还是有意的？
O： 我从来没有这么想过，也许这些评论比我更有创造性。但是我对此感到高兴， 就是对于观看者来说这个作品可以产生不同的意象。
S： 为了感受这些碗的柔软我们很想去碰触， 去感受， 但是您说这是不能够被碰触的物品， 这暗示什么呢？
O： 我觉得这就是藏匿在性欲背后的强烈的感情。
S： 在您看来， 性和设计的关系是怎么样的？ 如何在作品中体现？
O： 其关系就是：去靠近一个物或空间的欲望。这就是联系人们和物品之间的纽带， 这对我所有的项目都非常重要。
S： 作为唯一被邀请的东方设计师， 您提到了精神上的愉悦， 对于在物品中性的表现， 东西方有什么区别？ 您觉得对于亚洲设计师来说性是不是更是一个禁忌？
O： 也许这个主题对于欧洲设计师来说是更多地从身体方面去感知和理解的。 但是对我来说，它更是精神层面的。我不觉得这是一个禁忌， 如果有人觉得是，也许只是因为并没有太多机会和项目去直接思考这个主题。