《读书》一九九七年十一期《日本稿酬古今谈》(李长声文)谈及日本的版税制始自一八八六年，是采用“检印”：“检印，即著作权人在每本书上盖印，或者贴上盖了印的印纸，是对于出版的认可，出版社则按着检印数(相当于发行数量)付钱。”该文接下来写道：“据说检印是日本所独有的习惯，但现今已不用。”
　　说“检印”为日本所独有，可能绝对了点。我于三十多年前曾购得一本一九三三年三月第五版的《华盖集续编》，为丛书“鲁迅杂感集第三”，由“上海四马路中市北京东皇城根北新书局发行”。定价八角。“角”字下另盖有一个字型不同的“半”字，表明实价八角半。这本《华盖集续编》的版权页上，就贴有一张盖有“鲁迅”印章的印纸。印章为正方形，边1公分半；印纸亦为正方形，边2公分半，四边有齿，仿佛邮票一般。我原先以为，这是鲁迅先生赠书给认识和不认识的朋友作为纪念的。现在看来，应该是“检印”的标记。
　　不过，解放前印行的鲁迅著作，不少没有这种“检印”。例如，我有本一九三一年第七版《野草》，标明印数是第17001—20000本，同样是上海北新书局发行，版权页上就没有贴上盖有“鲁迅”印章的印纸。
　　一位台湾文友寄赠了几本小书给我。高雄珠玑出版社(民营)出版。这几本书的版权页上，除盖有出版社的印鉴外，还盖有该册书的编号章。我想，其作用有二：一是使印刷册数透明；二是卖出多少册一目了然，好结算版税。果如此，那么，这可算是“检印”的一种翻版。