论文部分内容阅读
随着中国'文化强国'的发展,越来越多的西方读者对中国传统文化产生了兴趣。《碧奴》讲述的是孟姜女哭长城的传说,一经问世便吸引了中西方读者的关注,国内翻译界也对其译本给予了高度重视。接受美学以读者为重点,主要探讨译者主体性的发挥,为中国作品的英译研究和中国文化在世界范围内的传播提供了新思路。
接受美学视角下古典神话《碧奴》英译探究
【摘 要】
：
随着中国'文化强国'的发展,越来越多的西方读者对中国传统文化产生了兴趣。《碧奴》讲述的是孟姜女哭长城的传说,一经问世便吸引了中西方读者的关注,国内翻译界也对
【机 构】
：
山东大学外国语学院
【出 处】
：
齐齐哈尔师范高等专科学校学报
【发表日期】
：
2019年1期
其他文献
根据东亚监测网2007年观测资料,分析了东亚地区春冬季气溶胶化学成分特性,结果表明：（1）东亚地区春冬季气溶胶化学成分随地理分布而变化,其中：中国PM10、SO2浓度远高于其他国家,尤
文章针对新时期人民政协工作的特点，论述了人民政协工作创新性的必要性及基本思路，并指明了在创新与发展过程中要注意处理好干部队伍培养、外部氛围等几个问题。
王实甫的《西厢记》塑造的红娘坦率正直、机智巧辩,勇敢地与封建礼教做正面斗争,有着一种受压迫受奴役者的是非标准和从这种是非标准出发的正义感,这一女性形象摆脱了以往小
许多指称解析研究忽略了言语直接引述的回指现象。以已知信息等级为理论框架,根据Watters和Gundel的已知等级议定标准,集中探讨代词＂它＂在汉语报纸新闻直接引述语中的回指解析,
摘 要：“生态文明”作为中国现代化发展过程中形成的文明理念，是马克思恩格斯生态文明思想中国化的理论表达。对生态文明内涵的阐释是生态文明建设的必要理论基础，文章坚持理论与实际相结合，基于生态文明内涵对我国生态文明建设提出了若干建议。 关键词：生态文明 内涵 发展 中图分类号：F205 文献标识码：A 文章编号：1004-4914（2014）02-033-02 大自然是人类的母亲，人的一切都
运用认知语法的心理空间、心理接触、搜索域等理论解释英语存在句定指限制及其反例的认知动因。定指限制的实质是在听话者和某一个存在客体的具体例示之间建立起独特性心理接