论文部分内容阅读
5 30
今天是一个特别的日子
5时30分床头的闹钟准时响了。我一骨碌爬起身,开始了一天忙碌的行程。桌上的日历提醒我今天是一个特别的日子。应俄方邀请,中国奇克地段边界代表机关与中阿穆尔地段边界代表机关,定于北京时间上午8时,在黑龙江中游XX公里处见面,对黑龙江中游XX公里至XX公里进行联合检查边界活动。
6 00
丢人可不能丢到国外去
6时整,我与联络军官、会晤翻译一行三人准备出发。换上熨烫整齐的作训服,试衣镜前站定,我反复检查着装。平时不修边幅的我,每次会晤之前都要精心打理,丢人可不能丢到国外去。“数码相机带了没有?”会晤翻译打开会晤箱,里面数码相机、摄像机、江图、检查记录一应俱全。看着他脸上写满困意,一问才知道,为做好相关准备工作,查阅俄近期国内新闻,他直至凌晨两点钟才休息。我半开玩笑地说:会晤日前夜就是我们的熬夜日。我们三个都笑了,因为我们心里都明白:只要会晤圆满进行,不出纰漏,吃多大苦受多大累也是值得的。三人迅速登车前往会晤连队。
7 30
见会晤旗表明一切准备就绪
7时30分,电告连队做好一切准备,(通常会提前一天通知连队于XX日与俄方会晤,因明水期双方会晤交通工具是乘艇,要给会晤艇组留有充足的准备时间)界江观察哨升起会晤旗。这是双方约定的联络信号:见会晤旗升起表明可以过境。10分钟后,早餐完毕,一行人乘车前往会晤艇组,到达约定地点XX公里处。远处俄方铁质观察架上会晤旗迎风飘摆。疾驰的巡逻艇,马达轰鸣,劈波斩浪;辽阔的江面上,江鸥起舞,水天一色。
8 10
边界状况良好
8时10分,会晤开始。根据俄方传统,以迟到10至15分钟为礼貌,俄方会晤代表助手与联络军官、会晤翻译一行三人也刚好将见面时间推迟了10分钟,极为得体。所谓入乡随俗,当在中方边界会晤时,俄方代表也极为尊重中国的传统礼节。双方进行互敬举手礼、拥抱等礼节性的问候后,我们一起登上俄方巡逻艇,缓缓向此次检查区域上游驶去。沿途双方无违边作业人员,界江生产作业人员均遵守边界秩序,边界状况良好。对此双方表示满意。
12 30
交换意见
12时30分,俄巡逻艇靠到波亚尔科沃镇码头,在俄会晤室双方分别对本次联合检查边界活动交换意见,并签署了记录,一式两份,分别用中俄文打印。10分钟后乘车返回俄罗斯边陲小镇波亚尔科沃。在俄边界代表机关人员陪同下我们参观了波亚尔科沃小镇,并在互市商店短暂逗留。
13 40
为了友谊和平干杯
13时40分,在俄小镇一餐厅进行午餐。一长方形桌子上,土豆沙拉,凉拌鱿鱼丝,红甜菜汤,俄式马哈鱼,水果沙拉,俄式烤牛排,6道菜个个鲜美。与中餐不同,他们的饭菜以甜为主,初次接触的人可能不太习惯。记得第一次去俄罗斯餐馆,饶有兴致地将一块牛排放在嘴里,却不料又凉又硬,实在难以下咽。双方人员相对就坐,联络军官打开一瓶40度伏特加白酒,为每人满上一杯,俄代表助手举杯对本次边界检查活动给予很高评价。餐桌上代表助手再次交换了此次联合检查活动意见,对当前边境形势表示满意。我站起身,用不太流利的俄语和汉语致祝酒词,表达了对俄方同事们及家庭的问候,并共同祝愿边境永远稳定。最后大家起身,相互碰杯,为了友谊和平干杯!“对,为了友谊和平!”我与俄方代表助手的手紧紧相握。
14 30
喝上最后一杯上马酒
14时30分,我们的会晤艇准时到达约定地点,准备登艇返回。临走之时按俄方传统,中俄双方人员集体喝上最后一杯上马酒,寓意祝友人一路顺风。俄方翻译留着小平头,戴着眼镜,会唱近百首的中国歌曲,是个地道的“中国通”。相对于我所说的蹩脚俄语,对他的敬佩之情犹如滔滔黑龙江水延绵不绝。可能是喝酒过量的原因,他竟把上马酒说成了马上酒,引得中方同事们开怀大笑。杯中酒,大家一饮而尽。
15 15
笑声久久回荡
15时15分,返回我方XX公里处。返回途中,我们还在讨论此次查边所发现的问题,甘甜的美酒,风味独特的俄式餐厅,以及俄方翻译闹出的笑话。“翻译翻得没错,只是不太符合中国国情!”三人爽朗的笑声久久回荡。
“嘀嘀嘀……”船艇靠岸,我们顺利返航,此次会晤很圆满。来不及高兴,我迫不及待地返回驻地,上报边界检查情况记录。
会晤日,繁忙却充实的一天。
今天是一个特别的日子
5时30分床头的闹钟准时响了。我一骨碌爬起身,开始了一天忙碌的行程。桌上的日历提醒我今天是一个特别的日子。应俄方邀请,中国奇克地段边界代表机关与中阿穆尔地段边界代表机关,定于北京时间上午8时,在黑龙江中游XX公里处见面,对黑龙江中游XX公里至XX公里进行联合检查边界活动。
6 00
丢人可不能丢到国外去
6时整,我与联络军官、会晤翻译一行三人准备出发。换上熨烫整齐的作训服,试衣镜前站定,我反复检查着装。平时不修边幅的我,每次会晤之前都要精心打理,丢人可不能丢到国外去。“数码相机带了没有?”会晤翻译打开会晤箱,里面数码相机、摄像机、江图、检查记录一应俱全。看着他脸上写满困意,一问才知道,为做好相关准备工作,查阅俄近期国内新闻,他直至凌晨两点钟才休息。我半开玩笑地说:会晤日前夜就是我们的熬夜日。我们三个都笑了,因为我们心里都明白:只要会晤圆满进行,不出纰漏,吃多大苦受多大累也是值得的。三人迅速登车前往会晤连队。
7 30
见会晤旗表明一切准备就绪
7时30分,电告连队做好一切准备,(通常会提前一天通知连队于XX日与俄方会晤,因明水期双方会晤交通工具是乘艇,要给会晤艇组留有充足的准备时间)界江观察哨升起会晤旗。这是双方约定的联络信号:见会晤旗升起表明可以过境。10分钟后,早餐完毕,一行人乘车前往会晤艇组,到达约定地点XX公里处。远处俄方铁质观察架上会晤旗迎风飘摆。疾驰的巡逻艇,马达轰鸣,劈波斩浪;辽阔的江面上,江鸥起舞,水天一色。
8 10
边界状况良好
8时10分,会晤开始。根据俄方传统,以迟到10至15分钟为礼貌,俄方会晤代表助手与联络军官、会晤翻译一行三人也刚好将见面时间推迟了10分钟,极为得体。所谓入乡随俗,当在中方边界会晤时,俄方代表也极为尊重中国的传统礼节。双方进行互敬举手礼、拥抱等礼节性的问候后,我们一起登上俄方巡逻艇,缓缓向此次检查区域上游驶去。沿途双方无违边作业人员,界江生产作业人员均遵守边界秩序,边界状况良好。对此双方表示满意。
12 30
交换意见
12时30分,俄巡逻艇靠到波亚尔科沃镇码头,在俄会晤室双方分别对本次联合检查边界活动交换意见,并签署了记录,一式两份,分别用中俄文打印。10分钟后乘车返回俄罗斯边陲小镇波亚尔科沃。在俄边界代表机关人员陪同下我们参观了波亚尔科沃小镇,并在互市商店短暂逗留。
13 40
为了友谊和平干杯
13时40分,在俄小镇一餐厅进行午餐。一长方形桌子上,土豆沙拉,凉拌鱿鱼丝,红甜菜汤,俄式马哈鱼,水果沙拉,俄式烤牛排,6道菜个个鲜美。与中餐不同,他们的饭菜以甜为主,初次接触的人可能不太习惯。记得第一次去俄罗斯餐馆,饶有兴致地将一块牛排放在嘴里,却不料又凉又硬,实在难以下咽。双方人员相对就坐,联络军官打开一瓶40度伏特加白酒,为每人满上一杯,俄代表助手举杯对本次边界检查活动给予很高评价。餐桌上代表助手再次交换了此次联合检查活动意见,对当前边境形势表示满意。我站起身,用不太流利的俄语和汉语致祝酒词,表达了对俄方同事们及家庭的问候,并共同祝愿边境永远稳定。最后大家起身,相互碰杯,为了友谊和平干杯!“对,为了友谊和平!”我与俄方代表助手的手紧紧相握。
14 30
喝上最后一杯上马酒
14时30分,我们的会晤艇准时到达约定地点,准备登艇返回。临走之时按俄方传统,中俄双方人员集体喝上最后一杯上马酒,寓意祝友人一路顺风。俄方翻译留着小平头,戴着眼镜,会唱近百首的中国歌曲,是个地道的“中国通”。相对于我所说的蹩脚俄语,对他的敬佩之情犹如滔滔黑龙江水延绵不绝。可能是喝酒过量的原因,他竟把上马酒说成了马上酒,引得中方同事们开怀大笑。杯中酒,大家一饮而尽。
15 15
笑声久久回荡
15时15分,返回我方XX公里处。返回途中,我们还在讨论此次查边所发现的问题,甘甜的美酒,风味独特的俄式餐厅,以及俄方翻译闹出的笑话。“翻译翻得没错,只是不太符合中国国情!”三人爽朗的笑声久久回荡。
“嘀嘀嘀……”船艇靠岸,我们顺利返航,此次会晤很圆满。来不及高兴,我迫不及待地返回驻地,上报边界检查情况记录。
会晤日,繁忙却充实的一天。