民族文化的国际化传播是全球化背景下的必然趋势,然而,民族语地名的不规范问题在国内主流外宣媒体的存在,不仅导致国外受众的无所适从,也在一定程度上影响我国对外交往的文化形象。本文力图通过分析不同语言字母转换过程中的语音损失、二次音译等现象,在我国地名音译的法律框架下,探求民族地名音译规范化的原则与途径。 The internationalization of national culture is an inevitable trend in the context of globalization. However, the non-standardization of geographical names in ethnic languages ​​in the mainstream of the public outreach media in China not only leads to a loss of foreign audiences, but also to a certain extent, affects China’s foreign relations Cultural image. This paper attempts to explore the principles and ways of standardizing the transliteration of national geographical names under the legal framework of transliteration of geographical names in our country by analyzing the phenomena of phonetic loss and second transliteration in the process of alphabet transformation in different languages.