《佛兰德斯的狗》简介
　　
　　尼洛生活在一个叫霍布肯的小村，与姥爷相依为命。帕奇是一条佛兰德斯的狗，虽然强壮，却在悲惨的环境中疲惫不堪。一个炎热的夏天，帕奇终于累倒在主人的皮鞭下。尼洛和姥爷救起了尘土中的帕奇。
　　小镇是伟大的画家鲁本斯的故乡，教堂里悬挂着大师的作品。尼洛热爱画画，看一眼那些只有富人才能目睹的画卷是他小小的遥远的梦想。除了帕奇，知道这个秘密梦想的还有阿洛伊斯——美丽富有的女孩。他们两小无猜却面对着贫穷与富有的沟堑……
　　灾难一个接一个到来：善良的少年被诬陷为纵火犯；年老的姥爷带着牵挂去往天堂；少年与大狗流浪街头……
　　尼洛将老迈的帕奇托付给阿洛伊斯，在那个寒冷的平安夜独自离去……
　　
　　这是一个穷孩子的故事，也是一个名画的故事。
　　穷孩子受尽苦难，陪他的是一条老狗，苦难在一个冬夜戛然而至，穷孩子与老狗停止呼吸，而名画毫发无损，继续藏身教堂，领受世人的赞叹，只是少了一个静静的膜拜者而已。
　　读过了这个故事，我在想什么呢?我在想，在我们所有看过的西洋风景之侧，是否都有饥寒交迫的灵魂刚刚路过?那灵魂也许很年轻，还带点迟疑和羞涩?
　　我读过《卖火柴的小女孩》，我知道橱窗能阻隔一切，让幻觉静静熄灭，让死亡最终到来。我没想到，教堂也能。的确，即使烛光辉映，那里也是冰冷的石头建筑。石头是什么也不能承诺的，石头也是什么都不能成全的。
　　名画也一样。它不能带来奇迹，它没有灵魂，它只能静静等候自身的升值，却不能拔一毛以利天下，不能让那个孩子有片刻的富足。一切总是到得太迟。女孩父亲迟来的忏悔，大画家迟来的褒奖，都是无常世事对这个小男孩的捉弄。——“尼洛是穷人的孩子，饱受命运摧残，一个大字儿也不认得，却拥有谁都没有发现的艺术天才。这虽然是一种补偿，却给他带来了不幸。”
　　中学时有一篇课文叫《小音乐家扬科》，作者是波兰的显克微支，讲的是扬科为了一把自己向往的琴，被人诬为小偷，鞭打致死。还有篇课文叫《万卡》，作者是契诃夫，讲的是愁苦的渴睡的打工孩子给乡下爷爷写信，希望爷爷来城里救他，可是因为信封上只写了“乡下爷爷收”，所以爷爷收不到信，一切都不会有转机。
　　比起这两个孩子，比起那个卖火柴的小女孩，我们的主人公尼洛他幸运在哪里?
　　他有一个朋友，一个跟他一样的孤儿，就是老狗帕奇。帕奇是一条佛兰德斯的狗……与普通的狗不同，它们总是被车辕和挽具牢牢地拴住，时刻紧绷着肌肉，在狗拖车上受苦受难，直到在坚硬的街道上心碎而死为止。
　　幸亏它遇到了尼洛，“他们的友情从未被怨恨离间过，也从未被乌云笼罩过，这一边饱含着温情，那一边满怀着忠诚，彼此的友爱和信任始终毫无保留。”
　　“与生命相比，死亡虽然跟他们相处的时间不长，对他们却要仁慈得多。它既接纳了忠诚无私的爱心，也接纳了贫贱难移的纯真，让他们远远地离开了这个爱心得不到补偿，纯真得不到回报的世界。”
　　这个故事也使我想起了自己的小时候。我一直不会骑自行车，从小学到高中，在家乡的街道上，我一直步行得比较孤单。有一条狗就好了。什么品种都行，只要能陪我一起步行上学——确实是这么想过的。
　　读完这本小书，我又想起那个遥远的未曾实现的愿望了。
　　译者肖毛，他的译笔让我钦佩。请细品下面两段文字：
　　“‘不要这样，阿洛伊斯，不要让你爸爸发火　。他认为我使你变得游手好闲了，亲爱的，看来他不愿意让你跟我在一起。他是好人，非常疼爱你，我们别再惹他生气了，阿洛伊斯。’讲这番话的时候，他的心是那样忧伤，大地渐渐变得昏暗起来，仿佛当时天刚蒙蒙亮，他和帕奇正站在白杨树下，准备顺着大路往城里去。”
　　“‘可怜的帕奇，用不了多久，咱们就可以安静地躺在一起休息了。’有一次，老杰罕·达斯一边这样说，一边伸出双手，抚摸着帕奇的脑袋。那是一双苍老而又干瘪的手，一双总是和帕奇分享一块干面包皮的手。老人和老狗的心因痛苦而紧紧相连在一起，彼此都怀着同样的念头：在我们两个死后，谁来照顾我们最亲爱的人?”
　　这是一个关于苦难和忠诚的故事。
　　苦难让我们的心渐渐揪紧，忠诚使我们多少可以呼吸。
　　
　　编辑　姚　晟