论文部分内容阅读
《北爱》《金太狼》等剧将批量输往非洲
中国国际广播电台和中国国际电视总公司等单位，目前正在合力把10部电视剧、52部电影、5部动画片、4部纪录片一起译制并推向非洲。
2011年11月，斯瓦希里语版《媳妇的美好时代》在坦桑尼亚落地播出，媳妇“毛豆豆”成了当地家喻户晓的人物，习近平主席今年访问坦桑尼亚时在讲话中亦提及此剧。
有了“媳妇”的成功经验，今年下半年，中国国际广播电台影视译制中心将向非洲推出10部电视剧和52部电影，外加5部动画片和4部纪录片，并分别译制成英语、法语、阿拉伯语、葡萄牙语、斯瓦希里语和豪萨语等六种语言的配音版本，在非洲各国主流媒体播出。
中国国际广播电台影视译制中心主任王刚建介绍，此次译制工作中的所有出口影视剧都要译成英、法两种配音版本，这部分工作由中国国际广播电台、中国国际电视总公司和上海电视台等单位共同承担；另外，还要在10部电视剧中挑出若干，做“非通用语”的译制和配音工作，这个任务由国际台完成。
中国国际广播电台影视译制中心目前正在制作4部电视剧的非通用语译制版本：《金太狼的幸福生活》的斯瓦希里语（适用于东非地区）和阿拉伯语（北非地区）版本、《媳妇的美好时代》的葡萄牙语版本（安哥拉），以及《北京爱情故事》的豪萨语（西非地区）版本。
据介绍，预计今后3到5年内，优秀国产电视剧将逐步推向非洲：2013年，范围首先定为15国，明年计划达到30国，直到遍及与我国建交的所有非洲国家。其推广形式尚在探索中，中国国际广播电台、央视电视剧总公司和其他涉外企业都在寻找各自资源，力求电视剧通过当地主流电视台播出。为培养市场，这些电视剧初期都将以免费形式播出。
2013年计划推出的影视剧译制工作正在全面展开，大都进行到了配音录制阶段，所有剧作的译制版本都将在6月底完成制作。
黔台传媒联姻 探索发展新路
5月27日，贵州广播电视台与台湾中天电视股份有限公司签署了《黔台电视传媒合作交流协议》。
协议规定：双方管理团队每天进行不定期互访、会商，加强合作，增进友谊；互为对方提供反映大中华文化、本地特色文化以及旅游风光等节目，在双方播出平台展播；互相提供节目资源、支援节目制作及相关业务活动，在条件许可的情况下，合作拍摄节目。
贵州广播电视台总编辑肖凯林在签字仪式上说：“中天电视台是台湾唯一一家在全球都能接收节目的电视媒体，具有非常好的社会影响力和传播力。签署《黔台电视传媒合作交流协议》，对于贵州广播电视台的事业、产业发展有重要推动作用，希望能够探索出一条贵州与台湾媒体发展的新路。”
检察题材影视作品创作研讨会在京召开
5月25日至26日，由中国检察官文学艺术联合会、中国电视艺术委员会主办，中国检察出版社承办的“呼唤·守望·梦想——检察题材影视作品创作研讨会”在京召开。
研讨会回顾了《国家公诉》《正义的重量》《大爱无言》等检察题材影视剧中的优秀作品。由最高人民检察院政治部宣传部批准立项，中国检察官文学艺术联合会、中国检察出版社、北京市人民检察院等联合摄制的检察题材电视剧《守望正义》的部分剧组人员也出席了研讨会。作为中国检察官文联成立以来第一部开机的电视剧，《守望正义》运用全新视角呈现了共和国老中青三代检察人的群像。该剧涉及环境污染、国有资产流失、贪污腐败等社会热点话题。
据悉，《守望正义》的拍摄工作得到延庆、房山、大兴、海淀等基层检察院的协助和支持，目前拍摄工作已接近尾声。（刘爽）
广电系统人力资源
高峰论坛7月举办
由凤凰卫视、凤凰网、凤凰周刊、中国传媒大学联合主办，中国传媒大学凤凰学院承办的“全国广电系统人力资源高峰论坛”将于7月5日至7日举行，旨在为国内新闻广电影视行业的人力资源总监们打造一个人力资源管理经验交流的平台。
论坛将邀请江苏广电、湖南广电、上海广电、浙江广电等电视台人力资源主任，以及凤凰网站为代表的新媒体人力资源总监，日本松下公司的人力资源总监，分享大台崛起背后的人力资源战略管理及实操战术，针对广电系统人力资源高管在实际工作中遇到的困惑、难点、热点等诸多问题，进行探讨和交流。
旅游卫视选拔主持人
近日，旅游卫视携手Discovery亚太电视网、优酷旅游频道联合推出《旅游门徒》暨旅游卫视大型主持人选拔活动，获胜者将获得旅游卫视签约机会，并成为Discovery金牌旅游节目主持人伊恩·莱特的徒弟。
《旅游门徒》以“寻找中国的伊恩·莱特”为主轴，深入发掘最具电视表现力的旅行者，打造独具旅游特色的主持人。主办方表示，本次大赛面向全社会招募旅游节目主持人，只要热爱旅游、热爱电视，非专业人士也可报名参赛。据悉，比赛分海选、面试和实习三个阶段，预计活动将历时4个月，于9月落幕。
新疆卫视纪录片栏目
《真实纪录》开播
日播纪录片栏目《真实纪录》5月30日在新疆卫视开播，这是新疆卫视与上海纪实频道首次合作的栏目，每周一至周五播出，每期25分钟。
《真实纪录》由凯比努尔担任主持人，播放内容以上海纪实频道制作的纪录片和新疆电视台自产纪录片为主，内容包括：事件类、人物类、探索类、社会类、军事类等。节目开播的第一年，上海纪实频道将向《真实纪录》栏目提供上海纪实频道制作的8000分钟的纪录片。
新一季《我要上春晚》开播
新一季央视《我要上春晚》首期节目6月2日晚在央视三套开播。本季《我要上春晚》仍由董卿主持，但在赛制上进行了大幅调整。
由往届《我要上春晚》优秀选手组成的“20人评委团”取代了之前三位评委的位置。首期节目中，20人评委团由阿普萨萨、丁建中、民工街舞团、傅琰东、朱志文、旭日阳刚、平安、金池、张赫宣、许艺娜等组成，他们以各自经历向选手们传授经验，进行现场点评，登台参与互动。平安、金池、张赫宣作为助演嘉宾，登台演唱了歌曲《我要上春晚》。 本季节目还设置了现场300位普通观众评审，他们用面前点亮的一盏灯表达对节目的好恶，如果选手的表演不能让他们满意，可以随时把灯熄灭，而当现场的亮灯数量低于220盏时，选手的表演必须结束，淘汰出局。
本季节目首次推出“明星上春晚”版块，首期节目中，朱军携妻子谭梅合唱一首《因为爱情》冲刺央视春晚，朱军向现场观众拉票说：“我在春晚上主持至今是第18年，今年希望换一种形式上春晚，希望得到大家的支持。”
上海电视节关注纪录片创作
“MIDA 导演计划”公布入围名单
日前，“MIDA 导演计划”公布入围提案名单，《法囧》《长江边的女人们》等15个提案入选。该计划是上海电视节联手纪实频道推出的支持中国纪录片创作的长期发展计划。今年，“MIDA导演计划”以“时间的力量”为主题，全球范围征集提案，希望选手通过真实影像对时间流逝的忠实记录，聚焦大时代背景下人们命运的改变、文化的更新、社会的发展。
6月10日—6月13日，17位入围提案的导演将带着自己的创意选题赴上海，参加大师班培训以及最终的竞标，角逐五个优秀提案大奖。
首届活动于2006年举办，至今四届导演计划共征集了超过1200个来自全国各地的纪录片选题，完成了逾50部纪录片的创作。其主张的产业形态被视为中国纪录片“民间化创意、专业化制作、市场化营销”的典范。贾樟柯、陆川、王小帅、王全安、赖声川等知名人士加盟大师班，体现了中国影视界对导演计划的赞赏和期许。
戏曲真人秀《美猴王争霸赛》 海选“当代美猴王”
5月28日，央视戏曲频道举行《美猴王争霸赛》新闻推介会，宣布11集选拔赛自5月31日起每周五、日晚8：20播出。
节目负责人卢崧介绍，《美猴王争霸赛》是央视开创的首档戏曲真人秀节目，定位于“中国符号国际视野”，所邀请的评委跨国界、跨业界。评委阵容包括京剧表演艺术家李光、主持人付玉龙、外籍艺人李白、86版《西游记》猪八戒的扮演者马德华、民歌手陈思思、萨顶顶、德国音乐家老锣等，另外还有216位大众评审。
两岸再度联手 《神医大道公前传》开机
5月31日，海峡两岸合拍的古装神话剧《神医大道公前传》在厦门举行开机仪式。该剧定位于“古装偶像神话剧”，将于近日在横店开机拍摄。
6月1日，厦门卫视落地沿海九省市，《神医大道公前传》是厦门广电集团为卫视落地拍摄的定制大戏。
《神医大道公前传》由厦门广电集团、海沧区政府、台湾民视、北京世纪春共同投资，各方都是再度联手。据悉，“前传”仍由《神医大道公》编剧陈文贵执笔，沿袭前作的诙谐幽默，但会注入更多时尚和现实元素。
《神医大道公》曾在两岸创下收视佳绩，也是台湾主流电视台第一次以预购版权的方式参与两岸电视剧的合作，开创了两岸电视剧合作的新模式。
郑晓龙任艺术总监
《儒林外史》将开拍
5月28日，讽刺喜剧电视剧《儒林外史》正式签约，即将开拍。
该剧计划拍摄30集，由郑晓龙担任艺术总监，王文杰执导，目前已进入开机倒计时，预计明年春天在国内主要卫视频道首轮播映。
该剧由安徽电影集团、中国国际文化艺术中心、滁州市及全椒县人民政府联合制作。
电视剧《儒林外史》根据吴敬梓同名小说改编。以范进、匡超人、杜少卿三个人物作为故事主线，穷尽儒林世相，体现世态人心。
因《儒林外史》作者吴敬梓为安徽省全椒县人，电视剧《儒林外史》被列入“安徽省委宣传部重点打造影视剧项目”。
《战火连天》开机
刻画普通抗日战士群像
近日，抗日剧《战火连天》在北京八一影视基地开机，该剧由周建鹏编剧，张永生执导，是大唐辉煌和演盛国际继《致命名单》之后的再次合作。
该剧讲述了抗日战争时期，一群普通农民如何从山村莽夫成长为人民战士的经历。据主创人员介绍，《战火连天》走现实主义路线，尊重历史与事实，注重刻画普通人物群像。
相亲混搭游戏
《男过女人关》河北开播
男女对抗益智综艺秀《男过女人关》5月30日登陆河北卫视。《男过女人关》用传统相亲节目的舞台，做益智类综艺节目，启用12位类型各异的美女在台上守擂，单个男生上台闯关。
12位美女分为6文6武两大关卡。文关类主要以问答为主，武关类则以男女对抗为主，包括掰手腕、男女高跟鞋赛跑等项目。男选手闯过一关就可获得一次抽奖机会。
中国国际广播电台和中国国际电视总公司等单位，目前正在合力把10部电视剧、52部电影、5部动画片、4部纪录片一起译制并推向非洲。
2011年11月，斯瓦希里语版《媳妇的美好时代》在坦桑尼亚落地播出，媳妇“毛豆豆”成了当地家喻户晓的人物，习近平主席今年访问坦桑尼亚时在讲话中亦提及此剧。
有了“媳妇”的成功经验，今年下半年，中国国际广播电台影视译制中心将向非洲推出10部电视剧和52部电影，外加5部动画片和4部纪录片，并分别译制成英语、法语、阿拉伯语、葡萄牙语、斯瓦希里语和豪萨语等六种语言的配音版本，在非洲各国主流媒体播出。
中国国际广播电台影视译制中心主任王刚建介绍，此次译制工作中的所有出口影视剧都要译成英、法两种配音版本，这部分工作由中国国际广播电台、中国国际电视总公司和上海电视台等单位共同承担；另外，还要在10部电视剧中挑出若干，做“非通用语”的译制和配音工作，这个任务由国际台完成。
中国国际广播电台影视译制中心目前正在制作4部电视剧的非通用语译制版本：《金太狼的幸福生活》的斯瓦希里语（适用于东非地区）和阿拉伯语（北非地区）版本、《媳妇的美好时代》的葡萄牙语版本（安哥拉），以及《北京爱情故事》的豪萨语（西非地区）版本。
据介绍，预计今后3到5年内，优秀国产电视剧将逐步推向非洲：2013年，范围首先定为15国，明年计划达到30国，直到遍及与我国建交的所有非洲国家。其推广形式尚在探索中，中国国际广播电台、央视电视剧总公司和其他涉外企业都在寻找各自资源，力求电视剧通过当地主流电视台播出。为培养市场，这些电视剧初期都将以免费形式播出。
2013年计划推出的影视剧译制工作正在全面展开，大都进行到了配音录制阶段，所有剧作的译制版本都将在6月底完成制作。
黔台传媒联姻 探索发展新路
5月27日，贵州广播电视台与台湾中天电视股份有限公司签署了《黔台电视传媒合作交流协议》。
协议规定：双方管理团队每天进行不定期互访、会商，加强合作，增进友谊；互为对方提供反映大中华文化、本地特色文化以及旅游风光等节目，在双方播出平台展播；互相提供节目资源、支援节目制作及相关业务活动，在条件许可的情况下，合作拍摄节目。
贵州广播电视台总编辑肖凯林在签字仪式上说：“中天电视台是台湾唯一一家在全球都能接收节目的电视媒体，具有非常好的社会影响力和传播力。签署《黔台电视传媒合作交流协议》，对于贵州广播电视台的事业、产业发展有重要推动作用，希望能够探索出一条贵州与台湾媒体发展的新路。”
检察题材影视作品创作研讨会在京召开
5月25日至26日，由中国检察官文学艺术联合会、中国电视艺术委员会主办，中国检察出版社承办的“呼唤·守望·梦想——检察题材影视作品创作研讨会”在京召开。
研讨会回顾了《国家公诉》《正义的重量》《大爱无言》等检察题材影视剧中的优秀作品。由最高人民检察院政治部宣传部批准立项，中国检察官文学艺术联合会、中国检察出版社、北京市人民检察院等联合摄制的检察题材电视剧《守望正义》的部分剧组人员也出席了研讨会。作为中国检察官文联成立以来第一部开机的电视剧，《守望正义》运用全新视角呈现了共和国老中青三代检察人的群像。该剧涉及环境污染、国有资产流失、贪污腐败等社会热点话题。
据悉，《守望正义》的拍摄工作得到延庆、房山、大兴、海淀等基层检察院的协助和支持，目前拍摄工作已接近尾声。（刘爽）
广电系统人力资源
高峰论坛7月举办
由凤凰卫视、凤凰网、凤凰周刊、中国传媒大学联合主办，中国传媒大学凤凰学院承办的“全国广电系统人力资源高峰论坛”将于7月5日至7日举行，旨在为国内新闻广电影视行业的人力资源总监们打造一个人力资源管理经验交流的平台。
论坛将邀请江苏广电、湖南广电、上海广电、浙江广电等电视台人力资源主任，以及凤凰网站为代表的新媒体人力资源总监，日本松下公司的人力资源总监，分享大台崛起背后的人力资源战略管理及实操战术，针对广电系统人力资源高管在实际工作中遇到的困惑、难点、热点等诸多问题，进行探讨和交流。
旅游卫视选拔主持人
近日，旅游卫视携手Discovery亚太电视网、优酷旅游频道联合推出《旅游门徒》暨旅游卫视大型主持人选拔活动，获胜者将获得旅游卫视签约机会，并成为Discovery金牌旅游节目主持人伊恩·莱特的徒弟。
《旅游门徒》以“寻找中国的伊恩·莱特”为主轴，深入发掘最具电视表现力的旅行者，打造独具旅游特色的主持人。主办方表示，本次大赛面向全社会招募旅游节目主持人，只要热爱旅游、热爱电视，非专业人士也可报名参赛。据悉，比赛分海选、面试和实习三个阶段，预计活动将历时4个月，于9月落幕。
新疆卫视纪录片栏目
《真实纪录》开播
日播纪录片栏目《真实纪录》5月30日在新疆卫视开播，这是新疆卫视与上海纪实频道首次合作的栏目，每周一至周五播出，每期25分钟。
《真实纪录》由凯比努尔担任主持人，播放内容以上海纪实频道制作的纪录片和新疆电视台自产纪录片为主，内容包括：事件类、人物类、探索类、社会类、军事类等。节目开播的第一年，上海纪实频道将向《真实纪录》栏目提供上海纪实频道制作的8000分钟的纪录片。
新一季《我要上春晚》开播
新一季央视《我要上春晚》首期节目6月2日晚在央视三套开播。本季《我要上春晚》仍由董卿主持，但在赛制上进行了大幅调整。
由往届《我要上春晚》优秀选手组成的“20人评委团”取代了之前三位评委的位置。首期节目中，20人评委团由阿普萨萨、丁建中、民工街舞团、傅琰东、朱志文、旭日阳刚、平安、金池、张赫宣、许艺娜等组成，他们以各自经历向选手们传授经验，进行现场点评，登台参与互动。平安、金池、张赫宣作为助演嘉宾，登台演唱了歌曲《我要上春晚》。 本季节目还设置了现场300位普通观众评审，他们用面前点亮的一盏灯表达对节目的好恶，如果选手的表演不能让他们满意，可以随时把灯熄灭，而当现场的亮灯数量低于220盏时，选手的表演必须结束，淘汰出局。
本季节目首次推出“明星上春晚”版块，首期节目中，朱军携妻子谭梅合唱一首《因为爱情》冲刺央视春晚，朱军向现场观众拉票说：“我在春晚上主持至今是第18年，今年希望换一种形式上春晚，希望得到大家的支持。”
上海电视节关注纪录片创作
“MIDA 导演计划”公布入围名单
日前，“MIDA 导演计划”公布入围提案名单，《法囧》《长江边的女人们》等15个提案入选。该计划是上海电视节联手纪实频道推出的支持中国纪录片创作的长期发展计划。今年，“MIDA导演计划”以“时间的力量”为主题，全球范围征集提案，希望选手通过真实影像对时间流逝的忠实记录，聚焦大时代背景下人们命运的改变、文化的更新、社会的发展。
6月10日—6月13日，17位入围提案的导演将带着自己的创意选题赴上海，参加大师班培训以及最终的竞标，角逐五个优秀提案大奖。
首届活动于2006年举办，至今四届导演计划共征集了超过1200个来自全国各地的纪录片选题，完成了逾50部纪录片的创作。其主张的产业形态被视为中国纪录片“民间化创意、专业化制作、市场化营销”的典范。贾樟柯、陆川、王小帅、王全安、赖声川等知名人士加盟大师班，体现了中国影视界对导演计划的赞赏和期许。
戏曲真人秀《美猴王争霸赛》 海选“当代美猴王”
5月28日，央视戏曲频道举行《美猴王争霸赛》新闻推介会，宣布11集选拔赛自5月31日起每周五、日晚8：20播出。
节目负责人卢崧介绍，《美猴王争霸赛》是央视开创的首档戏曲真人秀节目，定位于“中国符号国际视野”，所邀请的评委跨国界、跨业界。评委阵容包括京剧表演艺术家李光、主持人付玉龙、外籍艺人李白、86版《西游记》猪八戒的扮演者马德华、民歌手陈思思、萨顶顶、德国音乐家老锣等，另外还有216位大众评审。
两岸再度联手 《神医大道公前传》开机
5月31日，海峡两岸合拍的古装神话剧《神医大道公前传》在厦门举行开机仪式。该剧定位于“古装偶像神话剧”，将于近日在横店开机拍摄。
6月1日，厦门卫视落地沿海九省市，《神医大道公前传》是厦门广电集团为卫视落地拍摄的定制大戏。
《神医大道公前传》由厦门广电集团、海沧区政府、台湾民视、北京世纪春共同投资，各方都是再度联手。据悉，“前传”仍由《神医大道公》编剧陈文贵执笔，沿袭前作的诙谐幽默，但会注入更多时尚和现实元素。
《神医大道公》曾在两岸创下收视佳绩，也是台湾主流电视台第一次以预购版权的方式参与两岸电视剧的合作，开创了两岸电视剧合作的新模式。
郑晓龙任艺术总监
《儒林外史》将开拍
5月28日，讽刺喜剧电视剧《儒林外史》正式签约，即将开拍。
该剧计划拍摄30集，由郑晓龙担任艺术总监，王文杰执导，目前已进入开机倒计时，预计明年春天在国内主要卫视频道首轮播映。
该剧由安徽电影集团、中国国际文化艺术中心、滁州市及全椒县人民政府联合制作。
电视剧《儒林外史》根据吴敬梓同名小说改编。以范进、匡超人、杜少卿三个人物作为故事主线，穷尽儒林世相，体现世态人心。
因《儒林外史》作者吴敬梓为安徽省全椒县人，电视剧《儒林外史》被列入“安徽省委宣传部重点打造影视剧项目”。
《战火连天》开机
刻画普通抗日战士群像
近日，抗日剧《战火连天》在北京八一影视基地开机，该剧由周建鹏编剧，张永生执导，是大唐辉煌和演盛国际继《致命名单》之后的再次合作。
该剧讲述了抗日战争时期，一群普通农民如何从山村莽夫成长为人民战士的经历。据主创人员介绍，《战火连天》走现实主义路线，尊重历史与事实，注重刻画普通人物群像。
相亲混搭游戏
《男过女人关》河北开播
男女对抗益智综艺秀《男过女人关》5月30日登陆河北卫视。《男过女人关》用传统相亲节目的舞台，做益智类综艺节目，启用12位类型各异的美女在台上守擂，单个男生上台闯关。
12位美女分为6文6武两大关卡。文关类主要以问答为主，武关类则以男女对抗为主，包括掰手腕、男女高跟鞋赛跑等项目。男选手闯过一关就可获得一次抽奖机会。