海洋科技名词

来源 :中国科技术语 | 被引量 : 0次 | 上传用户:qyc88107
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
  海洋科学 marine sciences,ocean sciences 研究海洋的自然现象、变化规律及其与大气圈、岩石圈、生物圈的相互作用以及开发、利用、保护海洋有关的知识体系。
  海洋学 oceanography,oceanology 研究海洋的起源、演变、地理分布、自然现象及其变化规律的科学。
  海洋技术 marine technology,ocean technology 研究海洋自然现象及其变化规律、开发利用海洋资源和保护海洋环境所使用的各种方法、技能和设备的总称。
  海洋工程 ocean engineering 应用海洋学、其他有关基础科学和技术学科开发利用海洋所形成的综合技术学科。包括海岸工程、近海工程和深海工程。
  海洋能开发技术 technology of ocean energy exploitation 将蕴藏于海洋中的可再生能源转换成电能及其他便于利用与传输的能量的技术。
  海洋水下技术 undersea technology 研究和发展在海洋水下环境条件下的工程技术的学科。包括潜水技术、水下作业施工、潜水器开发、打捞技术等。
  海洋观测技术 ocean observation technology 观察和测量海洋各种要素所用的技术。
  海洋遥感 ocean remote sensing 用装载在远离目标的平台上的遥感仪器对海洋的要素进行非接触测量的技术。
  海洋水文学 marine hydrography,marine hydrology 研究海水起源、分布、循环、运动等变化规律的学科。
  动力海洋学 dynamical oceanography 研究海水运动的动力过程及其变化规律的学科。
  光学海洋学 optical oceanography用光学原理和方法研究海洋现象和海洋过程的海洋学的分支学科。
  海底大地电磁场 submarine magnetotelluric field由高空大气层中电流系统与地磁场相互作用,以及地球内部电流运动等因素产生的一种频带很宽的交变电磁场在海底的分布。
  海气通量 air-sea flux 单位时间内单位面积上海洋和大气间发生的物质(水汽、CO2等)及能量(动量、感热及潜热)交换的量。
  南极气候 Antarctic climate南纬66°33′以南的南极圈内的终年严寒、极夜和极昼最长可达半年的气候。
  北极气候 Arctic climate 北纬66°33′以北的北极圈内的终年严寒、极昼和极夜最长可达半年的气候。
  生物海洋学 biological oceanography 研究海洋生物发生发展、运动变化和海洋水体、基底结构及各种动态过程间相互关系的学科。
  海洋生态学 marine ecology 研究海洋生物的生存、发展、消亡规律及其与理化、生物环境间相互关系的学科。
  水生生物学 hydrobiology 研究水域环境中的生命现象和生物学过程及其与环境因子间相互关系的学科。
  海洋生态系统动力学 marine ecosystem dynamics 研究海洋生态系统在海洋动力条件驱动下动态变化的学科。
  海洋生态系统生态学 marine ecosystem ecology 研究海洋生态系统内的结构及其功能的物理过程、化学过程和生物过程的相互作用和相互制约的学科。
  海洋生物地球化学 marine biogeochemistry 强调海洋地球化学与生物学交叉结合的新学科。
  海洋资源化学 marine resource chemistry 研究从海洋中提取和开发利用化学资源的方法所涉及的理论与技术问题的学科。
  海水分析化学 analytical chemistry of seawater 研究海水中各种组分的分析方法和测定技术的学科。
  海水中物质胶体存在形式 colloidal species in seawater 存在于海水中的化学元素与固体微粒(无机或有机聚合物)配位作用而形成胶体的形式。
  海水中物质形态 chemical substance forms in seawater 海水中元素或化学物质存在的物理形态,一般分成溶解态、颗粒态和胶态。
  海洋地貌学 marine geomorphology 研究海岸及海底表面形态(地形)特征、物质结构及其形成、演化和分布规律的学科。
  海洋沉积学 marine sedimentology 研究现代海底沉积物和沉积岩特征及其形成环境和沉积作用的学科。
  海洋地层学 marine stratigraphy 研究海底地层相互关系及其时空分布规律的学科。
  海底热液 submarine hydrothermal solution 在大洋中脊和边缘海扩张轴等位置产生的一种富含多种金属元素(以重金属元素为主)的高温热水。
  极盖吸收 polar cap absorption 在强烈的太阳耀斑爆发时,喷射出来的高能质子流沿着地磁力线沉降在极盖区上层大气中,使极盖地区D层(高度约60~90km)的电离急剧增大,通过极盖地区电离层的无线电波被强烈吸收,常使无线电通信中断的现象。
  极光带电集流 auroral electrojet 极光爆发时出现的电流。
  海洋环境沾污 marine environmental contamination 人类直接或间接地把物质或能量引入海洋环境,以致发生减损海洋环境质量,但尚未达到所定义的污染的程度。
  海洋倾倒 ocean dumping 利用船舶、航空器、平台或其他运载工具向海洋处置废弃物及其他物质的行为。包括向海洋弃置船舶、航空器、平台和海上人工构造物的行为。
  海洋污染物的迁移转化 transport and fate of marine pollutants 在海洋环境中,污染物通过参与物理、化学或生物过程而产生空间位置的移动,或由一种地球化学相向另一种化学相转移的现象。
  海洋无机物环境化学 environmental chemistry of marine inorganic matter 研究无机物质在海洋环境中所发生的化学现象以及对环境和生态系统产生影响的学科。
  海岸工程 coastal engineering为海岸资源开发利用,针对各种海岸环境所采取的措施及构建的相应的建筑物。
  海岸防护工程 coastal defences保护海岸、抵御海岸动力侵蚀的设施的总称。
  水下机器人 undersea teleoperator,underwater robot由水面遥控或有人工智能,能在水下进行综合作业的机电装置。
  水下通信 underwater communication在水下进行数据、语言、文字、图像、指令等信息传递的技术。
  滨海矿产资源 beach mineral resource 分布在离岸较近的滨海地区海底,可以被人类利用的矿物、岩石和沉积物。主要有海滨砂矿、石油、天然气、砂、砾石、磷灰石、硫酸钡结核、钙质贝壳、煤、铁、硫、岩盐、钾盐、重晶石、锡矿等。
  海洋油气资源评价 offshore oil-gas resource evaluation对海洋油气资源有无、储量、聚集方式和潜在经济效益等问题进行预测的工作。
  海洋油气资源 offshore hydrocarbon resource 由地质作用形成的具有经济意义的海底烃类矿物聚集体。
  污水海洋处置技术 marine sewage disposal technology合理利用海洋的环境容量,将经过处理(通常为一级处理)的污水通过海底管线输送到离岸一定距离处,由多孔扩散器排放的技术。
  大生活用海水水质标准 quality standard of domestic seawater为确保大生活用海水的安全使用而制定的明确规定浊度、色度、悬浮性固体、氨氮、生化需氧量、溶解氧、合成洗涤剂、大肠杆菌等项目的监控值的水质指标。
  海洋药物 marine drug 以海洋生物或海产非生命物质为原料制成的药物,或以海洋生物活性分子为模板而人工合成的药物。
  海洋生物材料 marine biomaterial 能用来制作医疗、工业、农业用品的海洋生物大分子。
  海洋生物活性物质 marine bioactive substances 对人、动物、植物和微生物的生命活动有影响的海洋生物组分或代谢产物。
  海洋能 ocean energy 蕴藏在海洋中的可再生能源,包括潮汐能、波浪能、海洋温差能、海浪能、潮流能和海水盐差能,广义还包括海洋能农场。
  海洋能转换 ocean energy conversion将表现为势能、动能、热能等形式的海洋能转换成电能或其他便于利用与传输的形式的能量转换技术。
  饱和潜水 saturation diving 潜水员在高压环境下长时间停留,其体内各类组织中所含呼吸气中的惰性气体成分达到完全饱和状态的潜水方式。
  重潜水 heavy gear diving 使用重型潜水装具进行的潜水方式(常指通风式潜水装具或喷射再生式潜水装具)。
  海洋要素观测 observation of oceanographic elements 对物理海洋学研究的主要要素及其时空变化规律进行的观察和测量的过程。
  海洋调查技术 ocean survey technology对海洋中的物理、化学、生物、地质、气象等海洋状况在船上进行现场观测和研究所用的技术。
  海洋环境监测技术 marine environment monitoring technology为保护整治海洋环境,利用各种传感器和数据采集处理系统连续对海洋环境要素进行测量的技术。
  卫星海洋学 satellite oceanography 利用装载于人造卫星上的仪器用遥感方法研究海洋的学科。
  海洋观测卫星 ocean observation satellite 用于观测海洋现象的人造地球卫星。
  海洋环境预报 marine environment forecast 针对一个或几个海域所做的未来的海洋水文、气象等要素的报告。
  海上作业点天气预报 marine weather forecast for working place 针对海上某一作业点所做的天气报告。
  海洋航线天气预报 weather forecast for shipping routes 根据预定航线和船舶航速制作的预定航线上的天气报告。
其他文献
摘要:vasculogenesis和angiogenesis是血管发育过程中的两个阶段,但在中文翻译时出现了意思重叠和相近、不便于区别的问题,本文建议在把vasculogenesis和angiogenesis翻译成中文时将区别重点放在前缀“vasculo-”和“angio-”,分别翻译为“血小管”等和“血管”,从而达到区别的目的。同时,对英语(外语)专业术语的及时汉语规范化提出建议:(1)以词根、
期刊
外来的科学技术名词总要有一个对应的中文名词,这就遇到了怎么翻译的问题。翻译的方式包括意译和音译等。意译最主要的是要全面而准确地反映出名词本身的科学内涵。音译则是径直地按普通话发音的汉字标明外来名词的音节。一个名词究竟应该音译还是意译,难免会有争议。比如,“激光”和“镭射”就是为大家所熟知的一个例子。  这里讨论的是生物科学中prion的译名。prion的英文全名称是proteinaceous in
期刊
2007年8月17日,是值得中国科学史界铭记的日子。这一天,在北京举行了中国科学院自然科学史研究所建所50周年庆祝会暨“席泽宗星”命名仪式。  国家天文台副台长刘晓群在命名仪式上宣读了命名证书:“中国科学院国家天文台施密特CCD小行星项目组于1997年6月9日发现的小行星1997 LF4,获得国际永久编号第85472号,经国际天文学联合会小天体命名委员会批准,由国际天文学联合会《小行星通报》第59
期刊
一 马 (鱼友)(yǒu)    中国古文献内无(鱼友)字,也无马(鱼友)鱼名。初见于《黄渤海鱼类调查报告》(1955),成庆泰先生记有马(鱼友)目(Polynemiformes),马(鱼友)科(Polyne- midae),四指马(鱼友)属(Eleutheronema)及四指马(鱼友)(E.tetradactylum)。据笔者所知,此鱼形体和善,且颈下在胸鳍前下缘有数条粗丝状的游离胸鳍条,似马颈
期刊
经标准化归口单位—— 全国能源基础与管理标准化技术委员会的申请,国家标准化管理委员会已经下达了GB 6525—86的修订计划,标准修订工作时间为2007年至2008年。2007年4月6日在北京中国标准化研究院召开了标准修订工作预备会议。该标准技术归口单位、部分主要起草单位和部分起草人参加了会议,拟于10月下旬进行项目预审,2008年4月审定,6月报批。  现就原标准产生的背景、修订的必要性和基本点
期刊
随着“神五”和“神六”的圆满飞天和“嫦娥奔月”工程的顺利进展,中国已经成为继美国、俄罗斯以后第三个拥有载人技术到地球以外太空飞翔的国家,我国的航空航天事业吸引了全球的目光。目前,在英文媒体上taikonaut一词用得已经很普遍,国内媒体上也不时有出现。但是,相对于美国人常用的astronaut和俄罗斯人常用的cosmonaut,taikonaut一词的产生和走向世界的过程似乎仍然有些扑朔迷离。  
期刊
摘 要:文章从科学与语言实际上是并行发展的这一视点出发,以《比亚韦斯托克宣言》的主要观点为依据,试图说明,通过对某一历史时期某些学科的术语发展水平的研究,可以透视出该时期人类思维的进化与发展水平。这实际上属于人类语言学研究的视野,对当前人们关注的认知科学研究也具有很大的启示意义。  关键词:术语学,人类语言学,思维,进化     Abstract:Based on the viewpoint th
期刊
2008年正值《中国科技术语》杂志创刊10周年,改刊1周年。为了回馈广大热心读者和作者,刊物特向全社会征文,主题为“我与《中国科技术语》”。体裁、字数不限。来信、来稿均可。参与者将有机会获邀参加于2008年年初举办的刊庆庆典活动,获奖文章也将有机会刊登在刊庆纪念专刊中。热忱欢迎广大读者热心参与,畅谈自己的想法,与更多朋友共同分享您与《中国科技术语》的故事。来信、来稿请发送至编辑部邮箱:csttj@
期刊
翁宇庆,1940年出生,教授级高级工程师、俄罗斯工程院院士、国家科技部重大基础研究项目首席科学家。曾荣获国家发明奖、全国科学技术大会奖,冶金部科学技术进步奖。现任中国金属学会理事长、第二届冶金学名词审定委员会主任。  冶金行业有着良好的名词工作传统,翁宇庆先生是本刊自开办“名家”栏目以来,采访的第二位冶金学名词审定专家。在第二届冶金学名词审定委员会成立大会上,笔者曾有幸与翁先生谋面,并旁听了他在会
期刊
文字学 graphology,grammatology以文字为研究对象的学科。我国习惯上将研究汉字的学问称作“文字学”。  普通文字学 general graphology 通过研究世界上各种文字的起源、性质、特点、发展演变以及与其应用有关的各种问题,揭示人类文字构成和应用一般规律的学科。  古文字学palaeographology,palaeography研究古文字的学科。以考古发现或传世的古代
期刊