【摘 要】
：
姚鹓雏以“文宗畏庐”的编译小说蜚声民初小说界。这些小说类型多样,绝大多数使用文言,其笔法、结构、风格都力仿林译小说,呈现出与林译相似的风神韵味;其不同处在于以短篇译
论文部分内容阅读
姚鹓雏以“文宗畏庐”的编译小说蜚声民初小说界。这些小说类型多样,绝大多数使用文言,其笔法、结构、风格都力仿林译小说,呈现出与林译相似的风神韵味;其不同处在于以短篇译作为主,“编”的成分更大,且有少量的“白话”作品;其在民初堪称林译小说之辅翼,并有所新变,为中国小说的现代转型做出了一定贡献。
Yao 鹓 chicks to “Wenzong Wei Lu ” compilation novels world famous novel. The types of these novels are diverse and most of them use classical Chinese. The style, structure and style of these novels are all similar to those of the translated version of Lin’s translation. They show the similar charm of the Fengshen with Lin’s translation. The difference lies in the fact that they are mainly translated into short sentences, It has a larger composition and a few works of “vernacular”. It was a supplement to Lin’s novels in the early years of the Republic of China and made some new changes. It made a certain contribution to the modern transformation of Chinese novels.
其他文献
活体肾移植是指供肾来自具有生命的人体,是近年来国际上提倡的解决供体缺乏的有效办法之一。与尸体肾移植相比,活体肾移植具有以下优点:①可选择最佳手术时机。②活体供肾者
未来,机器人将越来越智能,拥有感知和学习能力,可以像人一样有思维、有判断、有决策,这不是梦想,新松公司正在让这样的未来走进人们的生活不久的将来,你的生活将离不开机器人
This study was conducted in Akwa Ibom, Bayelsa and Delta States of the Niger Delta, Nigeria. It examined the level of adoption of aquaculture technologies by Fa
有些事情能从冲击中受益,当黑天鹅出现的时候,他们反而能以此为契机,茁壮成长和壮大。“黑天鹅”事件是指造成广泛严重后果的,不可预知的、不定期发生的大规模事件。在纳西姆
近5年来,全球矿业市场持续低迷,矿业经济下行压力不断加大,矿产品价格大幅下降,国际矿业上市公司的市值缩水严重,许多初级勘探公司或倒闭或在生死边缘徘徊,这些矿业公司的股
随着地铁工程在轨道交通中占据着越来越重要的地位,地铁工程的质量管理也逐渐被人们所重视起来,但是由于地铁工程在建设过程中需要消耗的人力和物力都非常巨大,同时在实际操
基于HX_D1型机车不同线路、轮对不圆度测试等试验搜集的大量的基础数据,深入探讨电力机车轮对多边形发展趋势,并提出有效的应对措施。
Based on a large amount of basic da
This study presents the complete mitochondrial genome of the hybrid Epinephelus moara♀× Epinephelus lanceolatus♂. The genome is 16886 bp in length, and conta
澳门文学批评遵循学科发展的一般模式,经历了印象批评到学院研究的转换过程。作为一项仍在持续的学术任务,澳门文学批评的学院化始于90年代,立足史实与立足当下是学院学术并
在当代经济生活中，企业几乎每隔几年就需要管理转型。不同企业管理转型的具体内容各异，但基本规则是不变的、普适的。 海尔集团是通过持续管理转型获得持续发展的典型企业之一。从1984年张瑞敏上任青岛日用电器厂厂长始，在近30年发展过程中，海尔的管理转型从未间断。比较重大的、系统性的管理转型就有很多次。 善于学习的企业家和CEO，可以透过海尔管理转型的表象，寻找贯穿其30年管理持续转型的内在规则。