【摘 要】
：
口译对口译者语言能力和记忆力有着非常高的要求,但笔记对于口译员来说依然具有不可代替的作用和意义。笔记对口译员的记忆起到辅助、提醒等作用,每个合格口译员都必须掌握笔
论文部分内容阅读
口译对口译者语言能力和记忆力有着非常高的要求,但笔记对于口译员来说依然具有不可代替的作用和意义。笔记对口译员的记忆起到辅助、提醒等作用,每个合格口译员都必须掌握笔记这种技巧。口译笔记的价值仍值得我们研究与探索。作者就以下文来简要地分析口译笔记的精髓。
Interpreters have very high requirements on the language ability and memory of translators, but the notes still have irreplaceable roles and significance for interpreters. Notes help the interpreter’s memory as a reminder, etc. Each qualified interpreter must take note of this technique. The value of interpreting notes still deserves our research and exploration. The author briefly analyzes the essence of interpreting notes on the following texts.
其他文献
目的：近年来研究显示，17β雌二醇（17βestradiol,E2）对肺血管具有重要的保护作用，主要通过雌激素受体α（estrogen receptorα,ERα）介导，发挥抑制平滑肌细胞增殖的作用。雌激素相关受
十八大以来,社会主义法治建设在党中央的正确领导下已经取得了长足地进步,司法制度作为社会主义法治的重要组成部分,深入推进司法廉政建设,对全面实现依法治国的伟大目标往意
德语小说《桌子就是桌子》讲述了一位老人自行改变事物称谓与事物之间的关系,结果造成了他与社会的隔绝。从普通语言学的角度观察,这实际是语言符号约定俗成性的体现。此篇文
柏林市传媒管理局已经制定地面无线DTV的进程表,预计在2003年8月停止模拟制式地面播送。从2002年11月1日起,8个主要的公共电视和商业电视的地面无线频道将转为播送DTV节目;2
“由佳杯”首届“千县工程”经验交流暨表彰大会5月26日至27日在京召开。会议对在“千县工程”中做出突出贡献的380家先进单位和400名先进个人进行了表彰。5月22日中共中央
目的：
新生儿缺氧缺血性脑病(Hypoxic Ischemic Encephalopathy,HIE)是由于围产期窒息(主要是产前和产时)引起的部分或完全缺氧、和/或脑血流减少或暂停而导致的胎儿或新
英汉语都存在一些只能用于否定结构,受到否定环境限制的表达式,被称为否定极项。否定极限在英汉两种语言中虽然属于不同的语法范畴,但都有一定的共性。本文从语义的角度通过
目前,在中国和其他华人地区通行的圣经中文译本有近十种,其中最受欢迎的当数和合本圣经,已被基督教视为权威。近年冯象先生对旧约《创世记》进行了重译,并指出了和合本圣经的
随着我国社会的繁荣发展,各民族之间的交流越来越密切,少数民族的语言及其汉语的关系越来越成为一个热门的课题。国内朝鲜教学及其朝汉双语教育,都迫切的需要这方面的研究成
当前,随着经济的不断发展与现代企业理念的不断增强,品牌效应受到了越来越多的人的重视。作为流行产业的支柱之一,服装品牌也毫不另外。除了传统词意传达之外,现代服装广告还