论文部分内容阅读
辞典中外语单词的释义,传统方法是采用罗列所有对应的母语词条。此方法可以使单词的使用条件更具体,但由于每个母语词条与外语单词只存在部分对应关系,实际运用时往往导致词义扩大化。采用内涵描述的方式进行释义,可以归纳出外语单词使用的所有必要和充分条件,能描述出与其他近义词的细微区别,进而最大程度地避免了词义扩大化。
The definition of foreign words in the dictionary, the traditional method is to list all the corresponding mother tongue entries. This method can make the conditions of using words more specific, but because there are only some correspondences between each mother tongue entry and the foreign language word, the practical use often leads to the expansion of meaning. By means of connotation description, all the necessary and sufficient conditions for the use of foreign language words can be summed up, which can describe the subtle differences with other synonyms and further avoid the enlargement of the meaning of words.