论文部分内容阅读
课文分析
CD曲目6
Flight Attendant:Luggage may be stored either in the overhead bin or under the seat
in front of you during takeoff.
Man:Ok, but there’s no room in this bin … it’s full. And there’s no room in
that one either. Could you help with my suitcase?
Flight Attendant:Certainly. There should be room in another bin. Ah, yes, we can put it
here just in the row ahead of you.
Man:Thanks very much.
Flight Attendant:And sir, you’ll have to turn off your mobile phone. Passengers are not
allowed to use their mobile phones while on the plane. It interferes with
the plane’s equipment.
Man:Oh that’s right. I’ll turn it off now. What about my laptop?
Flight Attendant:You can use it during the flight but it must be turned off and stowed
during take-off and landing.
Man:Good. And can I get a blanket and pillow?
Flight Attendant:Of course. I’ll get those for you in just a minute after the other passengers
have settled in. Thanks for your patience.
Man:Thanks.
空乘人员：飞机飞行的过程中，行李必须存放在上方行李柜中或者你
前面座位的下面。
男：好的，可是这个箱子已经满了。那个也没有空间了。帮我把
箱子放好可以吗？
空乘人员：当然可以。那里应该会有地方。哦，我们可以把它放在你前
面一排。
男：非常感谢。
空乘人员：还有，您需要把手机关掉。在飞机上是不允许使用手机的。
它会对飞机上的设备产生干扰。
男：对，我现在就关掉。那笔记本电脑呢？
空乘人员：飞行中可以使用，但是起飞和降落的过程中是要关机的。
男：好的。可以给我一条毯子和一个枕头吗？
空乘人员：当然。几分钟之后，等其他乘客都坐好了马上就给您
拿过来。谢谢你的耐心。
男：谢谢。
单词练习
stow: [stEu] (v.) 收藏起来,装填,装满
The cabin was stowed with supplies for the trip.
舱里装满了航行用的必需品。
interfere: [7intE5fiE](+with/in) (v.) 妨碍,冲突,干涉
He tries to not let (his) business interfere with his home life.
他尽量不让日常工作妨碍他的家庭生活。
settle in: (v). 迁入（适应）
Later, man began to settle in the places where food
and water were plentiful.
后来，人们开始在有充足的食物和水的地方定居下来。
旁敲侧击
（1）欢迎词
Welcome
Good morning (afternon, evening), ladies and gentlemen:
Welcome aboard XX Airlines flight XX ______to______(via______) The distance between ______ and_______ is ______kilometers. Our flight will take ________ hours and_______ minutes. We will be flying at an altitude of ________meters and the average speed is_______ kilometers per hour.
In order to ensure the normal operation of aircraft navigation and communication systems, mobile phones, toys and other electronic devices throughout the flight and the laptop computers are not allowed to use during take-off and landing.
We will take off immediately, Please be seated, fasten your seat belt, and make sure your seat back is straight up, your tray table is closed and your carry-on items are securely stowed in the overhead bin or under the seat in front of you. (This is a non-smoking flight, please do not smoke on board.)
The (chief) purser _________with all your crew members will be sincerely at your service. We hope you enjoy the flight! Thank you!
（2）餐前广播
Ladies and Gentlemen:
We will be serving you a meal with tea, coffee and other soft drinks. You will have a choice of meals. Please put the table down in front of you. For the convenience of the passenger behind you, please return your seat back to the upright position during the meal service. Thank you!
“本文中所涉及到的图表、注解、公式等内容请以PDF格式阅读原文”
CD曲目6
Flight Attendant:Luggage may be stored either in the overhead bin or under the seat
in front of you during takeoff.
Man:Ok, but there’s no room in this bin … it’s full. And there’s no room in
that one either. Could you help with my suitcase?
Flight Attendant:Certainly. There should be room in another bin. Ah, yes, we can put it
here just in the row ahead of you.
Man:Thanks very much.
Flight Attendant:And sir, you’ll have to turn off your mobile phone. Passengers are not
allowed to use their mobile phones while on the plane. It interferes with
the plane’s equipment.
Man:Oh that’s right. I’ll turn it off now. What about my laptop?
Flight Attendant:You can use it during the flight but it must be turned off and stowed
during take-off and landing.
Man:Good. And can I get a blanket and pillow?
Flight Attendant:Of course. I’ll get those for you in just a minute after the other passengers
have settled in. Thanks for your patience.
Man:Thanks.
空乘人员：飞机飞行的过程中，行李必须存放在上方行李柜中或者你
前面座位的下面。
男：好的，可是这个箱子已经满了。那个也没有空间了。帮我把
箱子放好可以吗？
空乘人员：当然可以。那里应该会有地方。哦，我们可以把它放在你前
面一排。
男：非常感谢。
空乘人员：还有，您需要把手机关掉。在飞机上是不允许使用手机的。
它会对飞机上的设备产生干扰。
男：对，我现在就关掉。那笔记本电脑呢？
空乘人员：飞行中可以使用，但是起飞和降落的过程中是要关机的。
男：好的。可以给我一条毯子和一个枕头吗？
空乘人员：当然。几分钟之后，等其他乘客都坐好了马上就给您
拿过来。谢谢你的耐心。
男：谢谢。
单词练习
stow: [stEu] (v.) 收藏起来,装填,装满
The cabin was stowed with supplies for the trip.
舱里装满了航行用的必需品。
interfere: [7intE5fiE](+with/in) (v.) 妨碍,冲突,干涉
He tries to not let (his) business interfere with his home life.
他尽量不让日常工作妨碍他的家庭生活。
settle in: (v). 迁入（适应）
Later, man began to settle in the places where food
and water were plentiful.
后来，人们开始在有充足的食物和水的地方定居下来。
旁敲侧击
（1）欢迎词
Welcome
Good morning (afternon, evening), ladies and gentlemen:
Welcome aboard XX Airlines flight XX ______to______(via______) The distance between ______ and_______ is ______kilometers. Our flight will take ________ hours and_______ minutes. We will be flying at an altitude of ________meters and the average speed is_______ kilometers per hour.
In order to ensure the normal operation of aircraft navigation and communication systems, mobile phones, toys and other electronic devices throughout the flight and the laptop computers are not allowed to use during take-off and landing.
We will take off immediately, Please be seated, fasten your seat belt, and make sure your seat back is straight up, your tray table is closed and your carry-on items are securely stowed in the overhead bin or under the seat in front of you. (This is a non-smoking flight, please do not smoke on board.)
The (chief) purser _________with all your crew members will be sincerely at your service. We hope you enjoy the flight! Thank you!
（2）餐前广播
Ladies and Gentlemen:
We will be serving you a meal with tea, coffee and other soft drinks. You will have a choice of meals. Please put the table down in front of you. For the convenience of the passenger behind you, please return your seat back to the upright position during the meal service. Thank you!
“本文中所涉及到的图表、注解、公式等内容请以PDF格式阅读原文”