论文部分内容阅读
摘 要：电影《功夫熊猫》中大量的运用中国化元素，这些元素的运用不仅使得影片充满了浓郁的中国色彩，也把中国的传统文化推向全世界。而这些元素并非只是简单的罗列，是真正的融入到角色的血肉中的表现，这样一部精彩绝伦且充满了中国元素与特色的动画作品，对我国的动画行业造成了强烈的对比冲击，值得我们深思。
关键词：中国传统元素；造型设计；角色；道具；场景
一、文化性、思想性
2008年，美国梦工厂动画公司推出了一部以中国功夫为主题的美国动作喜剧动画片《功夫熊猫》，当年的全球票房达到6.31亿美元。在中国上映3周累计总票房超过1.35亿元人民币，成为内地第一部票房过亿的动画片，深受中国观众的喜爱。这部动画片的票房之所以如此之高，主要在于它动画角色的创意。“熊猫”是中国国宝，“功夫”是中国招牌，中国人自古以来就将“精武”“尚德”作为一种发扬的精神。该片将中国元素运用得恰到好处又处处切中要害，被西方媒体誉为“好莱坞写给中国的一封情书”。
“中国元素”是指在中华民族融合、演化与发展过程中逐渐形成的、由中国人创造、传承、反映中国人文精神和民俗心理、具有中国特质的文化成果。包括有形的物质符号和无形的精神内容，即物质文化元素和精神文化元素。如思想意识、道德观念、价值体系、民俗事项、生活习惯、宗教信仰、建筑、艺术、科技、法律、伦理等。中国传统文化都是中国元素，但中国元素不完全等于中国传统文化，还包括中国现代文化。《功夫熊猫》中无论从情节设计、场景建筑设计、角色造型设计、道具设计、对白、音乐等都充满了浓浓的中国文化元素的气息。
二、角色设计、角色文化性、拟人化形象、角色形象变形
故事中的主角是中国国宝级的动物——熊猫。熊猫是我国一级保护动物也是一个具有广泛影响力的中国文化符号。这位主角在形象的设计上即有熊猫的憨态可掬，又依据故事剧本加入朴实无华的外形特征，其性格上更是融合了美国动画作品中主角的幽默风趣。使得整个角色的造型兼具中西方审美的精髓。功夫和熊猫，是中国文化中最具世界性的内容，代表着中国国家形象和文化形象。将这两个元素挖掘出来，结合在一起，其文化想象力非同一般。给人第一反应就是中国。功夫讲究刚柔并济，内外兼修，既有刚健雄美的外形，更有典雅深邃的内涵，蕴含着先哲们对生命和宇宙的参悟，是中国人民长期积累起来的宝贵文化遗产。在全世界范围内，功夫成为积极地表达中国文化的力量之一。它让人想到的不仅是武者的飞檐走壁，行云流水的打斗场面，也想到的是中国文化的博大精深。
电影角色都是由真人扮演的。但动画片的诞生完全打破了这个传统模式，人们能够虚拟创作一个角色进行表演。动画影片中的众多角色，通常是以拟人化的形象出现。影片《功夫熊猫》中五大高手的形象设计都来源于中国武术中最古老的象形拳的原形——华南虎、螳螂、金丝猴、竹叶青蛇、丹顶鹤。象形拳是一种模拟各种动物的特长和形态，结合武术动作模仿动物，表现动物搏斗形象和生活形象的拳法。通过对这五种动物进行拟人化的设计，不仅表现了中国功夫的奥义，也拉近观众与角色的心理距离，而且也让观众对角色的行为进行够更为直观、清晰的认知。更加为影片增加了大量的视觉冲击力和观赏性。整部都是在讲中国功夫，但作品中的所有角色都是用动物形象拟人化塑造的，给观众一种强烈的神秘感与梦幻感，好像进入到了一个童话世界一样。
三、场景、宫殿、民居街道
这部影片以我国清朝时期为大的环境背景，在画面中的场景采用了中国清朝古典园林的造型设计特色。如熊猫家面馆用以招待客人的院子就是一个典型的古代园林风格设计，不但配有竹子、灰白色的墙面，而且还有洞门与漏窗等，这与我国清朝时期十分盛行的园林设计风格很统一，充分的利用了中国园林的风格极大地丰富了影片的画面效果。电影《功夫熊猫》中出现的居民房子都是我国江南地区典型的民居造型，白墙与褐瓦。褐色的瓦片与白色的墙面相互辉映，衬托出了色调的明净与素雅，同画面中的整体场景十分协调，构成了独具中国江南水乡韵味的造型风格。场景中使用大量的具有中国特色的民居造型，能够让观众在最短的时间内感受到中国传统房屋所持有的特色与风格。
而山顶上的翡翠宫则是模仿故宫的样子，圖腾柱、屋顶上的雕龙都是中国文化中典型的代表。翡翠宫内中国建筑的对称风格，则凸显出了整个建筑的壮观与宏伟，还有不可多得的统一与和谐。翡翠宫矗立在山谷的顶峰上，青山与绿水围绕在大殿的周边，充满了浓厚的中国山水画所独有的云雾缭绕、幽远意境之美。
四、道具、传统装饰纹样、服饰样式
影片中的陶瓷的锅、碗还有筷子；吃的包子、面条、豆腐都是中国传统的小吃；阿宝家的露天面馆挂有倒福字灯笼；在阿宝父亲的面馆中，我们可以发现熟悉的竹筐、石头灶台、铁锅等中国民间百姓家家家用的炊具；舞龙舞狮、烟花鞭炮是中国欢庆节日常用的手段；阿宝做的轿子、螳螂给阿宝扎的中国的针灸、以及练功房里的木人桩等道具的设计，都是最具中国特色的。电影《功夫熊猫》中的很多工艺陈设品的造型设计都采用到了我国传统文化中的青铜器单层纹样为主。
影片《功夫熊猫》中涉及了众多中国传统服饰样式，如选神龙大侠的画面场景中，从围观群众所穿的服饰与妆容能够辨别出故事的背景取自中国清代，因为猪、兔子身上所穿的是清代时期的斜襟服饰，头上戴的瓜皮帽以及男子头上的长辫子等都证明了故事发生在中国清朝时期。同时，在动画场景中，通过围观群众所穿服饰的面料与样式等，可以看出设计者并未对清朝时期非常强调的等级划分有过多的考虑，而这也正好与影片中所渲染的繁华的生活气息相一致，更为符合电影剧情的发展。
《功夫熊猫》成功地运用了众多的中国元素，为我们塑造了一个神秘又活灵活现的中国武侠世界。影片通过插入仙鹤、龙、面条、禅学思想等一些物质符号和精神形态，很好地向世界诠释了中国的独特的传统文化，为中国文化在世界范围内的传播起到了良好的桥梁作用。
参考文献：
[1]石虹.动画角色造型表现研究[J].集美大学学报（哲学社会科学版），2008（03）.
[2]弗兰克·托马斯，奥利·约翰斯顿.生命的幻想――迪士尼动画造型设计[J].北京：中国青年出版社，2011.
关键词：中国传统元素；造型设计；角色；道具；场景
一、文化性、思想性
2008年，美国梦工厂动画公司推出了一部以中国功夫为主题的美国动作喜剧动画片《功夫熊猫》，当年的全球票房达到6.31亿美元。在中国上映3周累计总票房超过1.35亿元人民币，成为内地第一部票房过亿的动画片，深受中国观众的喜爱。这部动画片的票房之所以如此之高，主要在于它动画角色的创意。“熊猫”是中国国宝，“功夫”是中国招牌，中国人自古以来就将“精武”“尚德”作为一种发扬的精神。该片将中国元素运用得恰到好处又处处切中要害，被西方媒体誉为“好莱坞写给中国的一封情书”。
“中国元素”是指在中华民族融合、演化与发展过程中逐渐形成的、由中国人创造、传承、反映中国人文精神和民俗心理、具有中国特质的文化成果。包括有形的物质符号和无形的精神内容，即物质文化元素和精神文化元素。如思想意识、道德观念、价值体系、民俗事项、生活习惯、宗教信仰、建筑、艺术、科技、法律、伦理等。中国传统文化都是中国元素，但中国元素不完全等于中国传统文化，还包括中国现代文化。《功夫熊猫》中无论从情节设计、场景建筑设计、角色造型设计、道具设计、对白、音乐等都充满了浓浓的中国文化元素的气息。
二、角色设计、角色文化性、拟人化形象、角色形象变形
故事中的主角是中国国宝级的动物——熊猫。熊猫是我国一级保护动物也是一个具有广泛影响力的中国文化符号。这位主角在形象的设计上即有熊猫的憨态可掬，又依据故事剧本加入朴实无华的外形特征，其性格上更是融合了美国动画作品中主角的幽默风趣。使得整个角色的造型兼具中西方审美的精髓。功夫和熊猫，是中国文化中最具世界性的内容，代表着中国国家形象和文化形象。将这两个元素挖掘出来，结合在一起，其文化想象力非同一般。给人第一反应就是中国。功夫讲究刚柔并济，内外兼修，既有刚健雄美的外形，更有典雅深邃的内涵，蕴含着先哲们对生命和宇宙的参悟，是中国人民长期积累起来的宝贵文化遗产。在全世界范围内，功夫成为积极地表达中国文化的力量之一。它让人想到的不仅是武者的飞檐走壁，行云流水的打斗场面，也想到的是中国文化的博大精深。
电影角色都是由真人扮演的。但动画片的诞生完全打破了这个传统模式，人们能够虚拟创作一个角色进行表演。动画影片中的众多角色，通常是以拟人化的形象出现。影片《功夫熊猫》中五大高手的形象设计都来源于中国武术中最古老的象形拳的原形——华南虎、螳螂、金丝猴、竹叶青蛇、丹顶鹤。象形拳是一种模拟各种动物的特长和形态，结合武术动作模仿动物，表现动物搏斗形象和生活形象的拳法。通过对这五种动物进行拟人化的设计，不仅表现了中国功夫的奥义，也拉近观众与角色的心理距离，而且也让观众对角色的行为进行够更为直观、清晰的认知。更加为影片增加了大量的视觉冲击力和观赏性。整部都是在讲中国功夫，但作品中的所有角色都是用动物形象拟人化塑造的，给观众一种强烈的神秘感与梦幻感，好像进入到了一个童话世界一样。
三、场景、宫殿、民居街道
这部影片以我国清朝时期为大的环境背景，在画面中的场景采用了中国清朝古典园林的造型设计特色。如熊猫家面馆用以招待客人的院子就是一个典型的古代园林风格设计，不但配有竹子、灰白色的墙面，而且还有洞门与漏窗等，这与我国清朝时期十分盛行的园林设计风格很统一，充分的利用了中国园林的风格极大地丰富了影片的画面效果。电影《功夫熊猫》中出现的居民房子都是我国江南地区典型的民居造型，白墙与褐瓦。褐色的瓦片与白色的墙面相互辉映，衬托出了色调的明净与素雅，同画面中的整体场景十分协调，构成了独具中国江南水乡韵味的造型风格。场景中使用大量的具有中国特色的民居造型，能够让观众在最短的时间内感受到中国传统房屋所持有的特色与风格。
而山顶上的翡翠宫则是模仿故宫的样子，圖腾柱、屋顶上的雕龙都是中国文化中典型的代表。翡翠宫内中国建筑的对称风格，则凸显出了整个建筑的壮观与宏伟，还有不可多得的统一与和谐。翡翠宫矗立在山谷的顶峰上，青山与绿水围绕在大殿的周边，充满了浓厚的中国山水画所独有的云雾缭绕、幽远意境之美。
四、道具、传统装饰纹样、服饰样式
影片中的陶瓷的锅、碗还有筷子；吃的包子、面条、豆腐都是中国传统的小吃；阿宝家的露天面馆挂有倒福字灯笼；在阿宝父亲的面馆中，我们可以发现熟悉的竹筐、石头灶台、铁锅等中国民间百姓家家家用的炊具；舞龙舞狮、烟花鞭炮是中国欢庆节日常用的手段；阿宝做的轿子、螳螂给阿宝扎的中国的针灸、以及练功房里的木人桩等道具的设计，都是最具中国特色的。电影《功夫熊猫》中的很多工艺陈设品的造型设计都采用到了我国传统文化中的青铜器单层纹样为主。
影片《功夫熊猫》中涉及了众多中国传统服饰样式，如选神龙大侠的画面场景中，从围观群众所穿的服饰与妆容能够辨别出故事的背景取自中国清代，因为猪、兔子身上所穿的是清代时期的斜襟服饰，头上戴的瓜皮帽以及男子头上的长辫子等都证明了故事发生在中国清朝时期。同时，在动画场景中，通过围观群众所穿服饰的面料与样式等，可以看出设计者并未对清朝时期非常强调的等级划分有过多的考虑，而这也正好与影片中所渲染的繁华的生活气息相一致，更为符合电影剧情的发展。
《功夫熊猫》成功地运用了众多的中国元素，为我们塑造了一个神秘又活灵活现的中国武侠世界。影片通过插入仙鹤、龙、面条、禅学思想等一些物质符号和精神形态，很好地向世界诠释了中国的独特的传统文化，为中国文化在世界范围内的传播起到了良好的桥梁作用。
参考文献：
[1]石虹.动画角色造型表现研究[J].集美大学学报（哲学社会科学版），2008（03）.
[2]弗兰克·托马斯，奥利·约翰斯顿.生命的幻想――迪士尼动画造型设计[J].北京：中国青年出版社，2011.