搜索筛选:
搜索耗时0.7370秒,为你在为你在102,285,761篇论文里面共找到 22 篇相符的论文内容
发布年度:
[学位论文] 作者：刘宏照,,
来源： 年份：2010
本文是对林纾翻译小说的研究。本文简要回顾了国内外一百多年来林纾研究的成果,尤其是林纾小说翻译方面的研究成果,探讨了林纾的翻译思想、翻译策略、林译的操纵因素、林译的...
[期刊论文] 作者：刘宏照,
来源：浙江师大学报 年份：2000
由于受语言、文化及内容、形式等诸因素的制约 ,诗歌的抗译性远远大于其他形式的文学作品。从《关雎》的译文可以看出 ,无论是语内翻译还是语际翻译 ,都不可能达到等值的翻译...
[期刊论文] 作者：刘宏照,,
来源：台州学院学报 年份：2007
中国的英诗汉译始于晚清,第一首翻译成中文的英诗是约翰.弥尔顿的商籁体诗《失明,》1854年发表在香港的中文期刊《遐迩贯珍》上。英国传教士开了英诗汉译的先河,后来才有中国...
[期刊论文] 作者：刘宏照,,
来源：湖北社会科学 年份：2008
中国古典小说《水浒传》有多种英文译本,不同的译者对书中地名、人名以及绰号的处理差异很大。通过比较沙博理和杰克逊的译本发现,两名译者采用了不同的翻译策略,人名、地名...
[期刊论文] 作者：刘宏照,,
来源：台州学院学报 年份：2009
英语专业高年级使用的《高级英语》有多种参考用书，其中大多数提供了课文的参考译文。但是，部分参考译文存在原文理解不透、句式过于欧化以及粗心大意带来的问题。解决这些问题......
[期刊论文] 作者：刘宏照,,
来源：广西社会科学 年份：2008
比读汉诗《金缕衣》和英诗《劝少女：珍惜时光》原诗可以发现，尽管时空不同、语言不同、文化不同、诗歌的格律不同，这两首诗的主题、意境却十分相似。这主要是因为人类的环境相似......
[期刊论文] 作者：刘宏照,
来源：台州师专学报 年份：1997
带有否定前缀的词在英语词汇中占有很大的比例,了解否定前缀的来源、意义和变体有助于这类词的掌握和运用。...
[期刊论文] 作者：刘宏照,,
来源：文艺研究 年份：2012
林纾及其合作者翻译的外国小说,采用以归化为主的翻译策略,用浅易文言翻译,在清末民初风行大江南北,深受读者喜爱,影响深远。林纾及其合作者的外国文学翻译扭转当时国人的的...
[期刊论文] 作者：刘宏照,
来源：四川外语学院学报 年份：1999
...
[期刊论文] 作者：刘宏照,
来源：浙江师大学报：社会科学版 年份：2000
由于受语言、文化及内容、形式等诸因素的制约 ,诗歌的抗译性远远大于其他形式的文学作品。从《关雎》的译文可以看出 ,无论是语内翻译还是语际翻译 ,都不可能达到等值的翻译...
[期刊论文] 作者：刘宏照,
来源：台州学院学报 年份：2003
由于英语词汇的多义性,的一个编著者把英国诗人'蒲柏'当成了罗马'教皇',结果铸成大错.究其原因,在于编著者对词汇的多义性、符号的多指性认识...
[期刊论文] 作者：刘宏照,,
来源：辞书研究 年份：2008
梅和李是两种植物的名称，但是，在英汉互译时，人们常常将中文的梅与李译作英文的plum，将英文的plum译作中文的梅与李。为什么同一个英文词可以用来指称中文中两种不同的植物呢？......
[期刊论文] 作者：刘宏照,
来源：台州师专学报 年份：1999
《英汉翻译教程》是一部供初学英文翻译的人使用的好教材,但是书中的一些译例尚欠推敲,主要表现在表达不确、搭配不当、拘泥原文三个方面。若能透彻理解原文,注意词语搭配,摆...
[会议论文] 作者：刘宏照,
来源：全国氯碱行业技术年会 年份：2003
固体烧碱的生产过程中常常使用氢气燃料.本文介绍了在大锅法熬制桶碱及离子膜法制片碱生产中氢气的安全使用措施....
[期刊论文] 作者：刘宏照,,
来源：台州学院学报(社会科学版) 年份：2003
由于英语词汇的多义性,的一个编著者把英国诗人“蒲柏”当成了罗马“教皇”,结果铸成大错.究其原因,在于编著者对词汇的多义性、符号的多指性认识不足.因此,充分了解词汇的多...
[期刊论文] 作者：刘宏照,
来源：科技英语学习 年份：1997
non-原是拉丁语中表示否定意义的副词,在现代成为活用前缀,表示“不、无、非”等意思,可与任何名词、形容词、副词结合,构成意义相反的词,许多带non-的词仍保留连字符。例如...
[学位论文] 作者：刘宏照,
来源：中国科学技术大学 年份：2006
协议是网络的灵魂，随着互联网的飞速发展和各种新应用的不断出现，网络规模不断扩大，结构日趋复杂，这使得协议测试变得更为重要。协议工程的目的是减少协议开发过程中潜在的错误，提......
[期刊论文] 作者：王丹红,刘宏照,
来源：台州学院学报 年份：2002
在英语词汇教学中,引导学生就词的历史文化背景、语音、词形和词义展开联想,去发现单词内部的联系、词与词之间的联系、词与外部世界的联系,扩大学生的词汇量,强化学生的记忆...
[期刊论文] 作者：李杰,刘宏照,丁长春,
来源：中国氯碱 年份：2004
介绍了对离子膜片碱装置部分设备如F-1A片碱机转鼓、降膜浓缩器、碱液预热器等国产化改造的过程及运行效果....
[期刊论文] 作者：刘宏照,赵保华,屈玉贵,,
来源：计算机工程 年份：2006
协议测试是保证协议实现和协议描述相一致的重要手段，OSPF协议是一个广泛应用的链路状态协议。冒烟测试具有降低系统集成风险，提高开发过程可视性和缩短产品开发周期的特点，该文......
相关搜索：
