搜索筛选:
搜索耗时1.3033秒,为你在为你在102,285,761篇论文里面共找到 146 篇相符的论文内容
发布年度:
[期刊论文] 作者：汪宝荣,,
来源：绍兴文理学院学报(哲学社会科学) 年份：2006
本文旨在探讨绍兴黄酒文化的翻译策略问题。作者重点考察了异化与归化概念的定义以及各自具有的优缺点,认为这两种文化翻译策略实为互为补充、互相依存的关系,译者在传译黄酒...
[期刊论文] 作者：汪宝荣,,
来源：网印工业 年份：2004
...
[期刊论文] 作者：汪宝荣,
来源：西安外国语学院学报 年份：2001
双关 ( pun) ,俗称“文字游戏”,是一种利用英语单词音形方面相同或近似的特点使有关单词乃至一个句子关涉到两种甚至多种意义的修辞格。本文着重探讨以下三方面问题 :1)双关...
[期刊论文] 作者：汪宝荣,
来源：绍兴文理学院学报(哲学社会科学) 年份：2003
'墙'是一种文化符号和界限;以万里长城和柏林墙为例,通过中西文化比较,揭示了两墙各自所积淀的文化传统及其差异;最后提出对文化之墙和外来文化的正确态度应是平等、...
[期刊论文] 作者：汪宝荣,,
来源：术语标准化与信息技术 年份：2004
本文考察了我国黄酒品名英译现状,分析了造成译名混乱现状的主因,最后提出实现译名统一和规范化的若干对策和建议。...
[期刊论文] 作者：汪宝荣,,
来源：中国印刷物资商情 年份：2004
户外广告电脑喷绘是早在上世纪80年代在美国出现的.上世纪90年代电脑喷绘技术传入我国,使长期以来采用丝网印刷或手工彩绘方式制作户外广告的印刷厂和广告业主开始接触和认识...
[期刊论文] 作者：汪宝荣,,
来源：燕山大学学报(哲学社会科学版) 年份：2019
文章以建国初期外文出版社发起鲁迅作品英译出版项目为例,从“译介与传播行动者网络”的视角分析80年代前国家外宣机构发起中国文学外译的运作机制及过程,进而讨论该机制的利...
[期刊论文] 作者：汪宝荣,,
来源：燕山大学学报(哲学社会科学版) 年份：2018
译者姿态理论认为,译作的某些文本细节（尤指选词措辞等）体现了一种力图“寻求文化荣耀”的译者姿态,为解释译者采用的某些文化翻译策略提供了一种新的分析工具.运用该理论考察......
[期刊论文] 作者：汪宝荣,,
来源：绍兴文理学院学报(哲学社会科学版) 年份：2000
本文结合对新版初、高中教科书特点的分析，并吸收借鉴美国著名教育家杜威以及法国思想家卢梭的一些现点探讨了目前困扰我国中学英语教育的四大误区。...
[期刊论文] 作者：汪宝荣,
来源：造纸信息 年份：1997
据报导,去年10月21日永丰余集团兼并了台湾中华印刷厂,引起行业界的注目。台湾纸业集团兼并印刷厂的为数不多,当地有关人士分析其兼并原因是,转移投资、打开销售通路、占有厚...
[期刊论文] 作者：汪宝荣,,
来源：上海翻译 年份：2006
F．Poechhacker的《口译研究入门》结合理论和实践两方面全面概述了西方口译研究的历史和现状，并对跨学科融合趋势作了大胆的展望和构想，为口译研究这门新兴学科提供了一个权威的......
[期刊论文] 作者：汪宝荣,,
来源：中国科技翻译 年份：2005
本文重点考察了异化与归化概念的定义以及各自具有的优缺点 ,认为这是两种是互为补充、互相依存的翻译策略 ,应切忌偏重一法而偏废另一法。对绍兴著名景点简介中包含的旅游文...
[期刊论文] 作者：汪宝荣,,
来源：网印工业 年份：2005
近几年来随着网印业的不断发展,有人说它已成为市场需求不易满足的行业。它的变化日新月异,不断拓展新的应用领域,同时又迅速推出新的产品。网印业尽管发生了许多变化,但...
[期刊论文] 作者：汪宝荣,,
来源：网印工业 年份：2005
紫外线(UV)固化技术已经广泛应用,从家具到光导纤维电缆和光学透镜都要用它,而且还在拓展新的应用领域.丝网印刷紫外线油墨的固化技术已经在美国和澳大利亚市场上占有绝对优...
[期刊论文] 作者：汪宝荣,,
来源：上海翻译 年份：2004
本文运用布迪厄的文化生产场域理论、拉图尔等人的行动者网络理论、卡萨诺瓦的世界文学场域结构分析模式,以鲁迅、莫言、余华小说英译为考察中心,分析"由谁发起+由谁出版"运...
[期刊论文] 作者：汪宝荣,,
来源：中国印刷物资商情 年份：2003
...
[期刊论文] 作者：汪宝荣,,
来源：绍兴文理学院学报(哲学社会科学版) 年份：2007
本文旨在目的论框架内探讨绍兴名士文化的翻译问题及对策。文章首先概述目的论的核心内容,探讨了该理论对名士文化翻译的适用性,运用Nord的翻译失误分析模式详细考察了译本中...
[期刊论文] 作者：汪宝荣,,
来源：北京第二外国语学院学报 年份：2014
本文运用场域理论和行动者网络理论,考察葛浩文译者惯习的形成及介入美国文学场域,分析有关行动者如何通过资本转化构建《红高粱》翻译发起、出版网络,促成葛译本在美国的顺...
[期刊论文] 作者：汪宝荣,,
来源：浙江工商大学学报 年份：2005
招商说明书是重在传递信息的“实用文本”。根据文本类型、功能理论和目的论的观点,其翻译应遵循简练达意、实现译本功能和目的两大原则。基于该原则本文考察了当前招商说明...
[期刊论文] 作者：汪宝荣,
来源：网印工业 年份：2004
...
相关搜索：
