搜索筛选:
搜索耗时2.1340秒,为你在为你在102,285,761篇论文里面共找到 19 篇相符的论文内容
发布年度:
[期刊论文] 作者：陆钰明,,
来源：中国比较文学 年份：2007
本文回顾了英国诗人约翰.多恩在西方和中国的接受状况。多恩在西方的接受经历了17世纪的辉煌期、18世纪的冬眠期、19世纪的复苏期和20世纪的狂热期;多恩在中国的接受经历了20...
[学位论文] 作者：陆钰明,,
来源： 年份：2007
多恩(John Donne，1572—1631)是英国文学史上最受争议的诗人之一。从17世纪初期起一直到现在，多恩及其诗歌不断经历着人们高度的赞扬和尖锐的批评。这一现象说明了多恩及其诗歌...
[会议论文] 作者：陆钰明,,
来源： 年份：2004
本文从诗歌翻译的角度探讨了多恩诗歌节奏的独特审美功能,提出了这种具有独特审美功能的节奏的可译性例证,进而探讨了诗歌节奏的可译性问题及其翻译原则。作者提出了诗歌节奏...
[期刊论文] 作者：陆钰明,,
来源：东方翻译 年份：2017
本文以白居易的一首小词《长相思》的英译为例,探讨了诗歌翻译中的审美转移问题。作者就审美转移所涉及的三个方面的问题展开了讨论:一、译者对原作的审美感悟,这种审美...
[期刊论文] 作者：陆钰明,
来源：上海大学学报(社会科学版) 年份：1994
我所谓诗的形式指的是诗的外部形态,诗的表现手法,也即构诗法。毫无疑问,世界上各民族的构诗法是千差万别的。一个独具匠心的诗人往往不光努力追求美丽而奇特的诗歌意境...
[期刊论文] 作者：陆钰明,,
来源：黑龙江社会科学 年份：2011
多恩爱情诗中反复出现的忠贞与背叛的主题,是多恩宗教生活中的叛教行为在他心理上留下的阴影;多恩爱情诗中有关圣徒和殉教者的描述,反映出他希望灵魂获得拯救的虚幻意识;散布...
[期刊论文] 作者：陆钰明,
来源：中文自学指导 年份：2004
关于欧阳修诗歌散文化、散文诗化的特点，学术界已有论述。但本人认为这一特征不足以囊括欧阳修的全部诗文，只适合某些作品。且这一论述有失粗疏，不够精确。欧阳修不同时期、不同......
[学位论文] 作者：陆钰明,,
来源：武汉大学 年份：2013
不同基因型的植物物种或品种间的杂交育种是近代育种的最重要的方法之一,也是培育新品种的主要途径。杂交育种的一个主要目的是整合来自不同物种或品种的各种优良性状,而减数...
[期刊论文] 作者：陆钰明,,
来源：黑龙江社会科学 年份：2012
英国17世纪玄学派诗歌代表人物多恩以其独特的个性、令人耳目一新的诗风独立于英国诗坛乃至世界诗坛,被欧美现代派诗人奉为现代诗歌鼻祖。多恩是一位思想意识极为复杂而又矛...
[期刊论文] 作者：陆钰明,
来源：上海大学学报(社会科学版) 年份：1992
【正】 我国的诗歌翻译理论起步很晚,至今尚属草创阶段,始终没有出现象文学翻译理论中严复所标的“信”、“达”、“雅”那样影响深远的理论。自1922年茅盾的第一篇讨论诗歌...
[期刊论文] 作者：陆钰明,
来源：上海大学学报(社会科学版) 年份：1993
【正】 我因为喜欢读诗,所以喜欢写诗,也喜欢译诗。读了不少译界前辈的译诗理论,确实受益匪浅。然也终有疑惑。因翻译界前辈各自成一家之说,诗当如何如何译,诗当又如何如何译...
[期刊论文] 作者：陆钰明,,
来源：上海大学学报(社会科学版) 年份：1991
【正】 在任何体裁的翻译中,都会碰到理解与表达这一对矛盾。而在诗歌翻译中,这对矛盾表现得更为棘手,难以解决。有时往往会令译者望而却步。理解的东西往往不能全部表达,而...
[期刊论文] 作者：陆钰明,,
来源：上海大学学报(社会科学版) 年份：1990
【正】 一十四行诗完全有资格被称为英语中最古老、最有用的诗歌形式之一。正象雕刻或者弦乐四重奏一样,十四行诗给古典艺术的终极目标提供了简单而灵活的手段:一种尽可能多...
[期刊论文] 作者：陆钰明,,
来源：上海大学学报(社会科学版) 年份：2006
诗歌译者的角色可以是多重的：从操作上讲，诗歌译者既是模仿者，又是创造者；从心理上讲，诗歌译者既是原作者的仆人，又是译作的主人；从素质上讲，诗歌译者既是学者又是诗人。当相互矛盾对......
[会议论文] 作者：陆钰明,
来源：中国英汉语比较研究会第十一次全国学术研讨会暨2014英汉语比较与翻译研究国际研讨会 年份：2014
从《浮士德》的翻译实践中,作者获得了一些感悟,分别涉及诗歌翻译的三个问题：1,译诗的一种境界；2,译作与原作的关系；3,诗歌翻译的创造性问题。作者认为：大智若愚,不留痕迹,为......
[会议论文] 作者：陆钰明,陆星亦,缪炜,
来源：中国动物学会原生动物学分会第十五次学术讨论会 年份：2009
...
[期刊论文] 作者：王悦阳,海岸,黄福海,郁郁,陆钰明,戴清一,,
来源：新民周刊 年份：2014
现在的知识阶层、白领阶层他们喜欢写作、喜欢欣赏诗歌,也像西方的欣赏方式和思路一样,把现代诗歌包括中华诗词的写作和欣赏,当做心灵的一次小旅行。从上世纪20年代初,五四运...
[期刊论文] 作者：熊杰, 陆星亦, 陆钰明, 曾宏辉, 袁冬霞, 冯立芳, 畅,
来源：中国科学:生命科学 年份：2004
嗜热四膜虫是一种优良的真核模式生物,对其功能基因组学的分析将为研究细胞和分子生物学的基础性重大问题提供新的机遇.四膜虫基因表达数据库(TGED)是原生动物纤毛虫中第一个...
[期刊论文] 作者：熊杰,陆星亦,陆钰明,曾宏辉,袁冬霞,冯立芳,畅悦,BOWEN,
来源：中国科学:生命科学 年份：2010
...
相关搜索：
