搜索筛选:
搜索耗时0.7933秒,为你在为你在102,285,761篇论文里面共找到 266 篇相符的论文内容
发布年度:
[期刊论文] 作者：黄忠廉,
来源：外语与翻译 年份：2021
1.引言rn近年来,随着推进中华文化走出去战略和加强国际传播能力建设,翻译尤其对外翻译日益彰显其重要性,人文社会科学研究的翻译转向日趋明显,而译学研究的本体回归不仅是可能可行,更是必须必要.余承法、信娜、关秀娟即将推出的各自代表性专著可谓是这方面的有......
[期刊论文] 作者：李丹,黄忠廉,,
来源：山东外语教学 年份：2012
零翻译也称原形转译,指将原语符号原封不动地转入译语的转译方法。它有别于移译、省译和免译,可分为非语言符号零翻译和语言符号零翻译两大类,每类均有多种表现形式,前者较后...
[期刊论文] 作者：黄忠廉,刘丹,,
来源：当代外语研究 年份：2014
"编"是严译《天演论》最常用的变译策略之一。编的单位有句、句群、段、节、篇和书,以句群、段为多;编的方式有分、合、调、加标题等;编的功用有适应构篇需要、符合读者思路...
[期刊论文] 作者：黄忠廉,张博,,
来源：外国语文研究 年份：2016
着力培养高层次应用型翻译人才是我国积极发展研究生专业学位教育的任务之一。迄今为止,我国翻译硕士学位试点(MTI)已有206个,但其短时期内的过快发展带来诸多问题。本文从宏...
[期刊论文] 作者：Е．В．Крейн,黄鹂,黄忠廉,
来源：国外油田工程 年份：1997
世界上稠油资源极为丰富（其潜在储量可能是已探明的普通原油储量的6倍）。分布范围也极为广泛（差不多各产油国家均有稠油油藏）。但主要集中在四个国家，前苏联就是其中之一。目前稠......
[期刊论文] 作者：李丹, 黄忠廉,,
来源：外语电化教学 年份：2018
题目是社科项目申报的窗口,符号学的语形、语义、语用三角为社科项目炼题提供了充分的理据。文章基于国家社科获批项目炼题的关键词数据分析,以同一初始标题两次符号学路径提...
[期刊论文] 作者：黄忠廉,刘丹,,
来源：山东外语教学 年份：2014
严复翻译实践由全译和变译构成。严复留英期间或做过全译和变译,变译《天演论》时夹有全译;之后尝试全译《圣经》,未果。后来译其他七部著作,也是变译中含全译。终其一生,以...
[期刊论文] 作者：陈胜,黄忠廉,
来源：天津外国语学院学报 年份：1997
翻译是科学、是艺术,是技巧,还是技术?翻译学能否确立为一个自成体系的学科?这些已成为译界学者的热门话题.本文也对以上问题提出自己的一孔之见,并就翻译学确立的理据以及翻...
[期刊论文] 作者：杨静,黄忠廉,,
来源：语言学研究 年份：2013
“语”是具有概念性或/和叙述性的定型短语或/和句子;结构模式和组分相同而意义有别的语言单位称之为同音同形语。2010年俄罗斯试编的《俄语同音同形语典》在结构与收词等方...
[期刊论文] 作者：侯影,黄忠廉,,
来源：中国科技翻译 年份：2014
科学翻译涉及文学性再现问题,科普翻译可充分再现其中的文学性,而社科翻译和科技翻译则可适当发挥译语文学性表达手段,进而提高译文的质量及可读性。...
[期刊论文] 作者：黄忠廉,筱杨,
来源：中国科技翻译 年份：1998
本文扼要叙述了１９９７年１０月３１日至１１月３日在北京外国语大学举行的国际翻译学术研讨会的内容和ＦＩＴ主席弗洛朗斯·埃尔比洛、中国译协会长叶水夫、北京外国语大学校长陈乃芳等近百名学者参加会......
[期刊论文] 作者：黄忠廉,李明达,,
来源：外语学刊 年份：2014
变译是翻译的新子范畴,变译的精髓在变通,变通手段构成变译12法:摘译、编译、译述、缩译、综述、述评、译评、译写、阐译、改译、参译、仿作。各法在单位、解词、词序、过程...
[期刊论文] 作者：黄忠廉, 贾明秀,,
来源：上海翻译 年份：2013
本文基于对译的语形对位、义项对应和语用对等特点的分析,从符号学的语形学、语义学和语用学三个角度剖析了对译的本质属性,考察了对译在全译体系中的地位及关系,最终对其内...
[期刊论文] 作者：黄忠廉, 信娜,,
来源：术语标准化与信息技术 年份：2004
《译学词典》收录变译理论词目7条,与变译相关的词目16条。文章着重对23个词目条分缕析,既说文解字,又比较区分,旨在讨论变译理论词目的所指,并就词目的分类与释义、变译方法...
[期刊论文] 作者：黄忠廉, 陈媛,,
来源：外语与翻译 年份：2018
"变译理论"刚过十八岁!诞生之初,难掩其真形,曾引来热议,有说俊的,有说丑的,或会上探讨,或撰文争鸣,均促其健康成长。常言道:女大十八变。变译理论自身变化不大,倒是所赖...
[期刊论文] 作者：王鸿雁,黄忠廉,,
来源：民营科技 年份：2013
"变译"策略力主变通原作的内容或形式,求得信息传播的极佳效果。它是根据特定条件下特定读者和听众的特殊需求,采用变通手段摄取原作主要内容的翻译策略,在各领域翻译实践中...
[期刊论文] 作者：张莉, 黄忠廉,,
来源：中国科技翻译 年份：2004
本文采用问卷调查了非语言专业本科生的科技翻译学习需求,结果发现:非语言专业本科生不满意自身翻译水平和翻译能力,对科技翻译缺乏认识但期望值颇高;其科技翻译课程学习意愿...
[期刊论文] 作者：黄忠廉,周小成,,
来源：黑河学院学报 年份：2010
《俄译汉教程》由外研社出版了增修本,进行了相应的调整、补充及修改,克服了原有的一些问题,做到了与时俱进。但从现有翻译研究成果和长远需求来看,该教程还有些可改进的地方...
[期刊论文] 作者：李红青,黄忠廉,
来源：外语与外语教学 年份：2004
翻译教学发展滞缓 ,其根本原因 ,是翻译课的定位问题。本文通过对“翻译教学”与“教学翻译” ,“课程设置”与“考试大纲”两方面的分析 ,认为外语专业翻译课是教学翻译与翻...
[期刊论文] 作者：Jssa.,MB,黄忠廉,
来源：国外油气科技 年份：1995
水平井较之于垂直井具有独特的优势，因此它越来越广泛地用于一次采油和提高原油采收率。对注蒸汽过程动态的监测要求了解蒸汽波及体积，它可以确定加热区的热损失量。试井提供了......
相关搜索：
