loanwords相关论文
English has undergone more than 1,500 changes from its birth to the present. In the course of its development, it has ab......
English has undergone more than 1,500 changes from its birth to the present. In the course of its development, it has ab......
现代日语中有许多外来语，外来语在日语中占了很重要的地位。由于有了外来语的加入，使日语词汇更加丰富，更有表现力，也使日语系统明显地......
【Abstract】As an integrated imported part and orthography adapted from the receiving language， loanwords in English are ......
As a common phenomenon, languages borrow words from each other. This paper aims at studying the Chinese loanwords in the......
《语言学纲要》第八章第一节中提及外来词的概念时，认为“外来词即借词”，也就是说将外来词和介词的概念划上等号，而外来词与借词的概......
外来语是世界各民族间政治、经济文化和科学技术交流的必然产物。它丰富了语言文化,更新了人们的观念,并在国际交流中起到了重要的......
临高木偶戏是我国的一个稀有剧种，深受临高老百姓的喜爱，从而成为吸收汉语借词的一个主要来源。这些汉借词有着一些鲜明的特色，其中绝......
语言是不断发展变化的。作为社会与文化的载体，语言的变化必定会受到诸多社会因素的影响。本文试图从现代文明、社会经济地位差异、......
本文旨在从谜米学角度出发,在跨文化交际语境下研究英汉语言中的外来词。根据外来词的历时研究,分析跨文化语境与外来词形成及谜米......
汉语中有许多别称词和借代词，本文以“须眉”和“裙钗”为例，分析了别称词与借代词的区别。......
东晋时期的西行求法僧人法显所著游记《法显传》是研究中古汉语的一部重要的文献，其语言受到了汉译佛典语言的影响。其中的外来词主......
创建新加坡英语的闽南语借词语料库，以填补学界空白。该语料库可以定位为小型专用的现代历时语料库，其创建步骤包括：语料的搜集、语料......
多年来，濒危满语的历史原貌备受学术界和社会各界的重视，因此越来越多的满语史料被发掘出来。民国时期编纂的《奉天通志》收录的“满......
晚清时期引入汉语的外来词在融入汉语词汇系统之前,需要根据汉语的特点在语音形式、书写形式、词义等方面进行相应的调整和改造。......
汉语借词的发展经历了很长的发展阶段,应该说,汉语言经历了多长的发展历史,汉语借词就经历了多长的发展历史。从21世纪的角度反观......
汉语中长期存在着外来词的使用规范问题,引起有关部门重视。单独使用外文字母词既不合法、表达意义又不够明确,容易在言语交际中造......
北克木语借词主要来源于老语、语用特点存在老语借词和本语词并用的现象、其引入方式有音借和半音借两种方式，借词的引入不但丰富了......
论文从跨文化交际的角度探讨借用词语,认为借用词语在起着扩大词汇量、增强语言表达力的同时,还记录了人们跨文化交际的各种信息,......
清代满语中汉语借词分布广泛,涉及物质、制度和文化等人类生活的各个领域.满语和汉语的语言系属和结构类型不同,音系和构词差别较......
新词新语是指近年来产生或被吸收到普通话中来的词语,主要来自一些外来词、方言词、专业词、新遣词语以及原有词增添新的义项等,它......
...
“中国英语”是英语的语言变体之一。本文从对“中国英语”的正确理解出发，列举英语从汉语中吸收的大量借词，从而体现“中国英语”与......
文中探讨了外来词引进的领域、途径与三种常用的借用方法，即音译法、意译法和音意兼译法，并分别论述了外来词的汉译技巧和规范原则。......
日常生活中源于英语的外来语越来越多,这是现代汉语的一大特点.本文就其原因、形态结构、特点及其规范化等问题进行了简单的阐述.......
广东吉兆话是壮侗语族壮傣语支的语言之一。由于吉兆的历史迁徙、地理位置靠近闽南方言区,以及通婚等原因,吉兆话借用了一些闽方言......
外来词在报刊中大量使用,丰富了报刊语言,外来词也依赖报刊而得到了推广和发展.报刊语言中外来词的众多类型,使得报刊语言显得更为......
外来语是现代汉语词汇系统的重要组成部分.本文试图阐述外来新词新语的汉化翻译反映出汉语鲜明的特性,以及汉语民族在语言使用中所......
20世纪90年代至今，大量的英美语外来词进入到当代俄罗斯政治、经济、科学、教育及人们的日常生活中。很多学者从外来词产生的原因、......
本文对仫佬语的原有词汇和汉语借词作了一些粗浅的探讨，并以一些量词和地名名词作为实例。证明汉语借词是仫佬语能够保持和发展的主......
外来词在各个民族语言中都有,汉语自然也不例外.但是,大量存在于汉语中的外来词,我们已经觉察不出它们是外来词,这主要是汉语对外......
归纳分析《新青年》中外来词的基本状况和特点，旨在了解“五·四”时期外来词的特点和规律，为新时期的外来词研究提供参照。......
音意兼译是汉语外来词中一种喜闻乐见的翻译形式,如几何（geometry）、秀（show）等,但现流行于网络的词语“晒”、“晒客”,却与其相对应......
通过韩语的有关历史音变,提出辨认韩语中汉语上古借词的若干方法,并通过"丝"、"麦"、"力"、"臿"等借词例子,探索中韩两国的古代文......
晋唐时期吐鲁番地区的民族交往研究,多从政治、人口、民族通婚等方面进行,从语言接触角度来考证的几乎尚属空白。我们选取这一独特......
In this study,all the words in the latest edition of the Hebrew Even Shoshan Dictionary(2003)were scanned and ancient wo......
吸收和使用外来语是一个民族语言发展过程中的自然现象.作者通过分析英语、俄语、汉语吸收外来语的方式及其影响而得出结论:适度地......
选取《两岸科学技术名词差异手册》中的英源医药类外来词,通过对两岸医药类外来词进行归纳和分析,运用社会语言学的变异理论,来对......
＂合璧词＂指某些语言（或方言）中的词语由两个或两个以上的语素构成,而这些语素是来自于不同语言或方言的成分。本文讨论的是甘肃积石山......
成功的广告语言贵在有创新意识，能用独特新颖的文体和修辞手段，引起消费者和读者的注意，进而产生购买行为．本文从创新角度出发，分析广告......
本文就中国学生在阅读和翻译外国作品时，常发现英语中有些成语和词组，在汉语里能找到相对应的词语和说法，在翻译时可直接互相借用。但......
...
据对2000年至2003年我国重要报纸全文数据库的粗略统计,在短短的四年中,就有十几万篇新闻报道中出现了"E"字母词.这些"E"字母词有......
外来词是汉语词汇系统的一个重要组成部分,有着源远流长的历史。外来词语经过翻译进入到汉语体系。而不同的翻译方法体现了我国对......
外语词指以原有的书写、语音、语法形式及意义使用于俄语言语中的来自其他民族语言的词语。20世纪90年代以来，随着世界科技的发展和......
在梳理前人研究成果的基础上，认为近代法律新词的确大量地借用了日语的译词。但以往的研究者过高地估计了20世纪初日本译词的影响。......
音译不仅是语义代偿的一种手段,也是译介外来事理的重要途径。从中国古代的佛经翻译到清末民国的科技政治翻译,音译一直是吸收外来......
