《狗儿爷涅槃》相关论文
经过剧作家锦云与导演张曼君的通力合作,秦腔《狗儿爷涅槃》由话剧华丽转身,完成了文本与舞台的再创造,塑造出了"别样的狗儿爷",......
《狗儿爷涅槃》(以下简称《狗》剧)是宁夏演艺集团秦腔剧院根据同名话剧改编的秦腔现代戏.由著名戏剧导演张曼君、原编剧刘锦云改......
本论文主要运用动态对等理论来分析英若诚先生所译《狗儿爷涅槃》中俗语的翻译。 话剧翻译在一定程度上不同于其他文体的翻译。......
本文在关联翻译理论视角下研究英若诚的戏剧英译作品《狗儿爷涅檗》的翻译现象，旨在论证关联翻译理论对戏剧这一特殊文学作品形式的......
秦腔《狗儿爷涅槃》是近年来由话剧改编为戏曲的成功之作,无论是唱腔,还是表演,都在传统戏曲的程式范畴里取得了独立的个体意义,是......
【摘 要】点评修岩的秦腔《狗儿爷涅》，采茶歌舞剧《永远的歌谣》，评剧《红高粱》，舞剧《吉祥草原》、《红军花》，琼剧《下南洋》六部......
生与死是全人类都需要直面的生命的本源问题,它阐释了生存状态和生存意义,人类的生死意识正是由生与死的观念衍生而出。《狗儿爷涅......
戏剧艺术的综合发展路向是新时期探索戏剧的走势，也是整个中国当代戏剧演进的态势，且是全世界戏剧发展潮流的大趋势。《狗儿爷涅架》......
在当今中国戏剧这个圈子里，刘锦云已是名副其实的著名剧作家。他在上世纪80年代中期创作的《狗儿爷涅槃》堪称为新时期话剧创作的一......
不同的艺术形式能够摩擦出奇妙的创作火花,不同形式的改编往往又能给我们提供了非常丰富的视角与多样性的解读。林兆华导演1986年......
<正> 由锦云编剧、刁光覃、林兆华导演的多场现代悲喜剧《狗儿爷涅槃》上演后,人们不仅对这部戏本身产生浓厚的兴趣,同时,也十分希......
英若诚是我国著名的戏剧翻译家和表演艺术家。他的戏剧译作语言生动又极富表演性,受到了海内外观众与读者的广泛好评,为中西方文化......
<正>上世纪70年代末、80年代初,一批社会问题剧的涌现,对于戏剧舞台呈现出"解冻"之后的繁荣景象起了较大的作用。然而,随着"人学"......
戏剧作为人类生活和文化的结晶,除了能够揭示一定的社会规律之外,还能够阐述一定的社会科学道理,展现一定时期内的科技和文化成就,......
纵观近些年的话剧作品,脱离现实,经验式写作比比皆是,几乎没有一个鲜活的戏剧形象让观众记住。在戏剧精神普遍萎缩的现状下,不仅让......
期刊
《狗儿爷涅槃》是上世纪80年代探索剧的优秀之作,它以深刻的历史反思、新颖的舞台面貌面世后,在引起人们的重视的同时,也引发了各......
经过剧作家锦云与导演张曼君的通力合作,秦腔《狗儿爷涅槃》由话剧华丽转身,完成了文本与舞台的再创造,塑造出了"别样的狗儿爷",将......
大幕开启,黑暗中一位颤巍巍的老人在反复地划 着火柴,好不容易划燃了,可舞台上划燃的却是狗儿爷不走运的一辈子;为了二亩地父亲打......
《狗儿爷涅槃》是一部著名的中国现代话剧,是“上世纪80年代的杰作”。该剧自1985年写成之后,便在中国各大剧院的舞台上巡回演出,......
本文在关联翻译理论视角下研究英若诚的戏剧英译作品《狗儿爷涅槃》的翻译现象,旨在论证关联翻译理论对戏剧这一特殊文学作品形式......
20世纪70年代以降,随着“文化转向”的出现,翻译研究突破了语言学的藩篱,愈来愈关注文本外的因素。作为翻译研究文化学派的重要代......
我们知道,戏剧的本质是行动。一个剧本主题思想的揭示,人物形象的塑造都是依靠人物的行动。正如斯坦尼斯拉夫斯基所说:“在舞台上......
脱胎于北京人艺经典剧目《狗儿爷涅槃》的同名大型秦腔现代戏,2016年12月初到上海演出两场,一票难求。它冲破了地域和方言的阻力,......
<正>看完话剧《家客》,一种欣喜油然而生。是的,张先衡、许承先、宋忆宁这三个老演员形神兼备、精彩绝伦的表演,让我尽情体验了写......
中国话剧已经走过了一百年的时光,这期间取得的成绩、几代话剧人付出的努力固然需要大力肯定,但是对于当下中国话剧现状,我们更需......
【正】 《涅槃》上演后,立即得到不同层次、不同戏剧观念的广大观众的喜爱,连续上演百场,而仍上座不衰。可谓老幼咸宜,雅俗共赏。......
古老的戏剧文化对中国文明产生了深远影响,而戏剧翻译也为人类文明的发展做出了巨大贡献。戏剧文本的双重性使得戏剧翻译的研究长......
<正>继续我们的追问。"文革"结束,新时期终于来了,中国戏剧终于出现了新的变数,曹禺为代表的一代剧作家老了,相继淡出了,逝去了,新......
刘锦云先生的戏剧《狗儿爷涅槃》是新时期探索剧的代表作。该剧以狗儿爷形象为切入点,通过狗儿爷的性格的复杂性与独特性、对土地......
<正>古老的地方戏曲之所以仍然能够在今天的艺术领域里占据一席之地,在很大程度上是因为传统剧目在戏剧舞台上还有地位,包括大量传......
由刘锦云改编、张曼君导演、宁夏回族自治区演艺集团秦腔剧院演出的秦腔现代戏《狗儿爷涅槃》,甫一上演就引起业界强烈反响,得到观......
宁夏秦腔剧院演出的大型戏曲《狗儿爷涅槃》,以深刻的哲理内涵、浓烈的诗化情感、鲜明的人物形象和独特的演出样式给首都的戏曲观......
一直以来,较之小说与诗歌翻译,国内外翻译界对戏剧翻译所做的研究并不多。即使近年来关于戏剧翻译研究的文章逐渐增多,但是,尤其在......
当代文学特别是小说创作所形成的一个重要文化现象,也是值得反思和修正的文学文化现象就是理念和情节的炫张a。另外,情节和文化的......
<正>近年来,在国家政策的扶持及各类艺术基金的资助下,戏剧工作者的创作热情被充分激发出来,尤其是现实题材戏剧创作呈现出前所未......
2006年7月11日至23日。陕西省文化厅委托省艺术研究所在临潼举办了一次全省戏剧编导人员研修班。期间。班上组织了一次讨论。有的......
