外国文学译介相关论文
本论文以新时期创刊的一本专门的外国文学期刊《译林》为考查对象,通过对《译林》发展历程中具有典型意义事件的论述及其外国文学......
周立波是现代中国文学史上具有影响的外国文学翻译家。本文认为,置身于上海“亭子间”的周立波,能以外国文学译介名世,既因为他拥......
文章主要是针对不同译本的狄更斯的《大卫·考坡菲》,进行外国文学译介的转换策略的研究。通过对其在翻译过程中的不同译入语语......
云南昆明作为抗战时期中国主要的文化区域中心之一,出现了以西南联大等高校为中心的外国文学译介主体.当时的外国文学译介既体现出......
本研究通过描述外国文学中译本在转换策略上的特点,客观分析了外国文学译介过程中本土社会文化意识形态对外国文学转换策略的影响,从......
周立波是现代中国文学史上具有影响的外国文学翻译家.本文认为,置身于上海"亭子间"的周立波,能以外国文学译介名世,既因为他拥有翻......
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”$ MN。W;- __._——————》 砧叫]们......
作为中国新文学作家中最杰出的代表之一,茅盾1从译介外国文学走上了文学道路。从1917年到1949年,茅盾翻译了30个国家的200余篇文学......
本研究通过描述外国文学中译本在转换策略上的特点,客观分析了外国文学译介过程中本土社会文化意识形态对外国文学转换策略的影响,......