孟列夫相关论文
本文对藏于圣彼得堡东方古文献研究所的清代石头记抄本中所有贴条下的文字做了考察,与中华书局1986年出版之列藏本石头记印本所刊......
缘起著名的俄罗斯汉学家孟列夫先生曾两度来台湾访问。第一次是1990年应潘重规先生之邀来参加敦煌学会议,为时甚短。第二次是在199......
早在1820年,俄国人季姆科夫斯基,随传教团来到中国以后,特意在北京为俄国的图书馆购买了两部《红楼梦》,一部存于外交部亚洲司图......
本文考查了20世纪50年代和90年代两种《红楼梦》的俄文译本,从译本问世的历史背景、版式装帧、序言评论、回目翻译、诗词注释等几......
俄罗斯汉学家什图金、孟列夫和玛丽在对《诗经》进行翻译时表现出了翻译活动中一些共性或个性的特点。首先,俄罗斯汉学家的《诗经......
俄罗斯著名汉学家列夫·尼古拉耶维奇·缅希科夫(1926-2005),汉语名为孟列夫,主要研究敦煌学和从事中国古典诗歌的翻译。他在俄罗......
一、国内外学者对此写本的著录与研究此写本为鄂登堡1914-1915年间掠自我国敦煌.现藏俄罗斯东方学研究所彼得堡分所.前苏联学者??......
一黑水城出土西夏语佛典的意义黑水城出土的西夏语佛典,不仅对西夏语研究者,就是对佛学专家而言,也是蕴藏着大量未知文献的没有打......
一、傅氏认为是初唐注本：“从这个写本的情况看，似乎是三十卷本，因为它在《文选》中作注，与《文选》卷数相配”、“在李善本中，《述祖德......
如所周知,西夏的汉文佛经大量是从宋朝赎取的,由西夏僧侣自己翻译的不多。目前存世的已考定为西夏新译的汉文佛经有几种,大部分出......
孟列夫《黑水出土汉文遗书叙录》关于文书《西北诸地马步军编册》的介绍存在着一些问题。一是误判金国写本为西夏写本；误判部族名称......
本文着重讨论1958年版俄译本《红楼梦》中的《好了歌》:介绍译者,商榷问题,赏析译文,以期达到学习、借鉴诗歌翻译经验和技巧之目的......
俄罗斯对杜甫诗歌进行了跨越世纪的翻译。早在帝俄时期学术界就已关注到杜甫诗歌并进行了最初的译介。苏联时期是杜甫诗歌传播的热......
中国文化在俄罗斯传播三百年（中篇）——俄国对中国古代文物的收藏与研究李明滨俄国收藏的中国古代文献、历史资料也以彼得堡为最多。......
中国唐朝大诗人杜甫(712—770),1962年被世界和平理事会推选为世界文化名人。他的诗歌有多种外语译本,仅在俄罗斯,先后就有巴尔蒙......
请下载后查看，本文暂不支持在线获取查看简介。
Please download to view, this article does not support online access to view......
俄藏中国西北文物经眼记李正宇ＴｈｅＭａｎｕｓｃｒｉｐｔｓＵｎｅａｒｔｈｅｄｉｎＮｏｒｔｈｗｅｓｔＣｈｉｎａａｎｄＣｏｎｓｅｒｖｅｄｉｎＲｕｓｓｉａＬｉＺｈｅｎｇｙｕＴｈｅａｕｔｈｏｒｈａｄｏｂｓｅｒｖｅｄａｎｄｓｔｕｄｉｅｄｔｈｅｍａｎｕｓｃｒｉｐｔ.........
敦煌文献辨疑录府宪展ＡｎａｌｙｓｉｓｏｆＤｕｎｈｕａｎｇＤｏｃｕｍｅｎｔｓ￥ＦｕＸｉａｎｚｈａｎＷｈａｔｉｓｃａｌｌｅｄＤｕｎｈｕａｎｇＤｏｃｕｍｅｎｔｓ？Ｉｎａｂｒｏａｄｓｅｎｓｅ，ｔｈｅｙｃｏｎｔａｉｎａｌｌｔｈｅｍａｎｕｓｃｒｉｐｔｓａｎｄｗｏ.........
敦煌诗歌定名辨正二则——敦煌文学丛札之二●张先堂两年前，笔者曾根据自己在研究敦煌文学作品中积累的卡片资料整理成《敦煌诗歌札......
【正】 《元史·耶律楚材传》载,元军攻西夏,破灵武时,“诸将争取子女金帛,楚材独收遗书”.据此可以猜想,西夏一代的文献典籍......
【正】俄国向来重视收藏中文图书,自从两国有了交往,俄国就更加注意了。1727年瑞典人洛伦茨·郎格受俄国政府雇用出使中国,带......
<正>一这本中国诗歌翻译集收入了不同时代、不同体裁、不同作者的作品,现在我把它奉献出来,请严谨挑剔的读者诸君检验。在作品的选......
敦煌遗书知多少○郭怀亮本世纪初，敦煌藏经洞遗书被发现不久，英、法、日、俄等国的“探险家”、“考察队”便轮番到这里探宝。数万件......
最先完成的大规模有系统的敦煌汉文文献目录,是陈垣先生主编的《敦煌劫余录》6册,1931年出版。其后有翟理斯(L.Giles)所编的《英国......
敦煌吐鲁番文献图录的定本──介绍《敦煌吐鲁番文献集成》的《俄藏敦煌文献》（１－４）、《上海博物馆藏敦煌吐鲁番文献》（上、下）池田温著李......
1991年春夏之交,中國敦煌吐魯番學會派我與沙知、齊陳駿兩位教授同赴蘇聯考察列寧格勒藏敦煌寫本。爲節省經費,我們只能乘國際列車......
此文论述了俄罗斯汉学家孟列夫（俄文名缅希科夫，Л．Н．Мврыщиков）对国际敦煌学作出的杰出贡献，指出他从1957年至2005年近五十年......
