王道乾相关论文
中国外国文学学会第四届年会于1991年10月14日至18日在扬州举行。参加这届年会的有副会长叶水夫、吴元迈,名誉理事戈宝权、朱雯、......
“我认识你，永远记得你。那时候，你还很年轻，人人都说你美，现在，我是特为来告诉你，对我来说，我觉得你比年轻的时候更美，那时你是年轻女人，与......
王小波在《我的师承》中说,查良铮和王道乾两位先生对他的帮助,比中国近代一切作家对他帮助的总和还要大。在我读书的过程中,除了......
记忆语录 初次接触杜拉斯是源于王小波。那时看了王小波的书，他在书里一直推崇王道乾译的《情人》，“到了将近四十岁时，我读到......
橙花村三十八号作者:欧逸舟责任编辑:唐朝晖郭爱婷出版发行:中国青年出版社出版时间:2011年10月定价:22.80元《橙花村三十八号》是......
我还未老。这句话是对照着杜拉斯《情人》里那句著名的开头而说的。许多年过去了,它的开头依然生动美丽。从王道乾的翻译到王小波......
王小波在《我的师承》里津津乐道的，是对查良铮先生的译作《青铜骑士》和王道乾先生的译作《情人》的迷恋。一代名家，如孩子般兴奋又......
译书其实比创作有时更难,我既是作家以前也搞翻译,而今还算是翻译家协会会员,其实惭愧的很,不搞翻译已经近十多年了。原因很多,但......
出生地树才出生在浙江奉化离海不远的村子里。那村子叫下陈村因为还有个上陈村。稻田桑林环绕,芋艿蜜桃闻名。海里的东西就不用多......
作为一个特立独行的作家,王小波的作品无论在叙事、结构、手法还是语言上都别具一格。他的创作受到了东西方不同文化的影响,丰富的......
如果说，读书是写作的文化准备（语言、技巧等）的话，生活就是创作的、“物质”准备。因为没有生活就没有写作素材；没有生活素材，就如同巧妇......
《侨报》上曾刊有一篇文章:《干隆生母享尽孝子福》。文章篇幅很大,几乎占了一个版面,想必“干隆”大有来头。可笔者总想不起此“......
【正】室外婚礼会场人物:樱桃女主人公,伴娘李瑞男主人公,伴郎张英霞白净祖母白景伟白净父亲李云樱桃发小,新娘张涵新郎王道乾樱桃......
波德莱尔对40年代中国新诗人的影响,学术界还缺乏具体的考察。本文探讨了这一时期的三位诗人汪铭竹、陈敬容、王道乾对波德莱尔诗......
玛格丽特·杜拉斯是法国当代最著名的女性小说家之一,《情人》这部作品是她的小说艺术登峰造极之作。在《情人》获龚古尔文学奖之......
玛格丽特·杜拉斯(Marguerite Duras 1914-1996)的作品自上个世纪七、八十年代译介到中国以来,三十多年时间中,“杜拉斯热”依然存......
从《情人》不同译本比较看现代技巧小说之翻译袁筱一那是个温暖的冬日，朋友寄过来的一张票子，附了小小的纸片，只歪歪斜斜地写了两个字......
译文也是一种“文”。读者读作品，或者作家读作品，已经译成中文的，都是当作中文来读。越是好的译文越是这样。读巴金译的屠格涅夫．读傅......
关于杜拉的小说创作王道乾译Ｒｅｓｕｍｅ：ＷａｎｇＴａｏｑｉｎｇ，ｌ′ｕｎｄｅｓｔｒａｄｕｃｔｅｕｒｓｃｈｉｎｏｉｓｌｅｓｐｌｕｓｒｅｃｏｎｎｕｓｄｅｌａｌｉｔｔｅｒａｔｕｒｅｆｒａｎｃａｉｓｏｓｕｒｔｏｕｒｄｅｓｏｅｕｖｒｅｓｄｅＭｉｒｑｕｅｒｉｔｅ.........
作为法语文学圈新小说派的代表作家之一，玛格丽特·杜拉斯的作品无论在情节还是在写作风格上都独树一帜，她十分重视文体的诗意和......
