英汉法律术语相关论文
随着中国社会由“人治”向“法制”转向，法律在社会中的地位也日益受到重视。以“人治”为主的中国社会开始把目光放在吸收西方法律......
法律翻译要求语言功能和法律功能上的对等。但中国和英美国家属于不同的法系,两者在社会制度、历史、文化等方面有深刻的不同。因......
法律术语通常用来描述某个国家法律制度中特有的事物、关系、行为和程序。中国和英美国家属于不同的法系,因此翻译中大量的法律术......
受社会制度、法律体系、语言差异化等因素的影响，英汉法律领域存在着大量法律术语无对等词的现象；同时，翻译过程中出现的信息妥协、缺......
法律价值和法律观念是固化在法律术语当中的。因此英汉法律术语的对比研究实质上是它们所蕴含的价值体系的研究。法律术语的翻译应......
本研究考察分析了英汉法律翻译实践中存在的英汉法律术语的非对等性现象及其相应的翻译策略。本研究主要采用对比分析方法与运用翻......
法律术语翻译历来是法律翻译的重点和难点之一。受不同国家、地区语言和法律文化影响,不同法律体系都有其独有的术语系统。不同法......
