音译借词相关论文
摘 要:语言之间相互借用是语言发展的一个普遍现象,因此借词的出现是文化融合和语言发展的必然产物。英汉互借词有音译、意译、音译......
汉语是一种语义型的语言,由于汉字的表意性,某个概念或词义在汉语中经人们约定俗成用某个汉字来表示后,其形即与音、义形成千丝万......
随着我国政治、经济、文化等各项事业的发展,英语词汇中越来越多地出现了汉语借词的现象。在本文中,笔者从汉语词汇进入英语的源流处......
乌热尔图是用汉语写作的鄂温克少数民族作家,他在小说中大量使用来自鄂温克语的汉语音译借词;另外,小说中独特的比喻、对话、独白......
<正> 比较一下英语和俄语,就会发现这两种语言中间,存在着一大批在读音、词形和词义上几乎相同或非常近似的词,它们之间存在着一定......
随着世界的发展,英语语言与文化对汉语言的影响日益增加,特别是对于沿海城市语言文化的影响更为明显和快速。本文以英语语言与文化......
<正>天聪十年(1636)四月十一日,金国汗皇太极更改国号,满文作(daicing),1汉文为大清。从此历朝沿用,直至辛亥鼎革、清帝逊位。皇太......
<正>2006年1月17日,中国互联网络信息中心(CNNIC)发布"第十七次中国互联网络发展状况统计报告"。报告显示,截至2005年12月31日,我......
故宫博物院图书馆藏《御制兼汉清文鉴》为满汉合璧标音词典,该词典卷端满文题名“han i araha manju gisun i buleku bithe”,汉译为......
英语中的汉语音译借词是最具有中国语言与语音特色的一类词。在不同的历史时期,音译借词的形态体现出不同的内在规律,这些规律既与......
世界上所有活的语言都随着时间的推移和社会的变迁而不断发展变化,任何语言在其发展过程中,都会从世界其他各个主要语种吸收不少借......
本文以输出假说中的元语言功能为视角对英语中汉语音译借词进行研究。元语言功能源于Merrill Swain提出的可理解性输出假说,这一假......