论文部分内容阅读
本文首先简要介绍了HNC理论及其机器翻译观,结合机器翻译的难点与原型句蜕存在的普遍性,说明了解决原型句蜕变换的意义；接着对原型句蜕构成现象进行了描述,从汉英语义块构成对比分析中导出了汉英变换规则；从现有的机器翻译系统所暴露的问题中,说明原型句蜕变换对提高机器翻译质量的必要性和可行性；最后对本文的一些说明。