论文部分内容阅读
科技Ⅰ号是全文题录兼容的英汉机器翻译系统。该文就系统的结构层次，简要介绍系统的一些特点：①以逻辑语义理论为语言理论基础建立语言模型；②分析与转换生成相对独立；③规则系统除反映语言现象的共性，还通过词汇驱动规则鲜明地反映了语言中单词个性；④采用专用MT语言SCOMT实现了语言规则与程序分开；⑤具有生词自学习，即生词自动生成功能；⑥系统基本无需译前编辑，译文可读，但出版刊用需译后编辑；⑦为用户及机译系统研制人员提供若干种开发、管理工具。最后，该文对科译Ⅰ号系统进行了评价。（刘佳摘）