对外汉语综合教材收录新词语状况研究

来源 :贵州大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:ZWDragon
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
随着中国社会经济文化科技的发展,汉语中不断涌现出大量的新词语,新词语的出现和广泛使用引起了研究者们的密切关注。语言学专家在新词语的本体研究方面硕果累累,辞书编撰者也不断进行新词语方面的词典编纂,国家语言文字工作委员会也对新词语的使用情况进行分析和统计。然而在对外汉语教学当中,将新词语置于对外汉语教材中的研究却极少涉足,特别是新词语在外汉语综合教材的收录现状的定量研究,更是寥寥无几。本文通过统计、对比、描写等方法,对四套比较具有代表性的对外汉语综合教材中新词语数量、义类、频次收录情况进行考查。结合现有研究成果,分析现行综合教材中新词语的收录状况,并提出相应建议,希望能为对外汉语综合教材中新词语的收录提供可参考的方向。基于统计分析结果,发现对外汉语综合教材在新词语的收录上呈如下趋势:新词语整体数量占比低,呈缓慢上升趋势;中级教材收录新词语数量低于初级教材;社会生活类词语占比远超过其他类;收录的新词语整体体现一定的重复率,常用度高,注重实用性。根据以上研究结果,本文从新词语的发展现状、教材编写原则等方面出发,针对对外汉语综合教材中新词语的收录提出以下建议:首先,提高新词语在对外汉语综合教材中的整体比重,在收词比例上要符合学习者的语言学习规律、循序渐进;其次,新词语义类收录要着重收录社会生活、政治、经济类的词语,同时要兼顾到网络领域的新词语;最后,应提高新词语的频次,帮助学习者更好的掌握新词语。对外汉语综合教材收录新词语整体要遵循实用性原则、时代原则以及科学性原则。
其他文献
研究目的:转化医学关系到医疗、科研以及相关产业链的有机结合,世界各国都在争先恐后地推动它的发展。为了加快转化医学的发展,必须培养出我国转化医学的尖端人才,所以如何在转化医学背景下进行复合型人才培养,成为了目前研究的重点。通过分析贵阳某三甲医院复合型人才培养的现状,探究其中存在的问题,同时调查临床医师的科研能力和科研需求,为复合型人才的培养提出适当的建议。研究方法:1.本研究对贵阳某三甲医院2014
儿童期是一个人成长和发展的关键时期,也是一个人生理和心理形成的关键阶段,在这一阶段遭受虐待不仅会对儿童的身体造成伤害,也会影响其心理健康。因此,关注受虐待儿童问题并运用社会工作的专业方法进行关注和介入,能够从问题产生的源头对儿童虐待问题进行及时有效的干预和制止,这样不仅可以促进儿童的健康成长,还可以改善家庭内部成员之间的关系,增进家庭的和睦,维护社会和谐稳定,减少社会问题。基于此,本研究根据笔者实
"水利工程项目管理"作为水利水电智能管理专业的核心课程,对学生的核心职业能力培养具有重要作用。在课程培养目标中,将新时代工匠精神的培养融入职业精神中,不断培育学生对待专业的执着坚守精神,在专业态度锤炼过程中,将爱岗敬业、精益求精、遵章守纪、改革创新等作为核心品质并融入其中,从而帮助学生实现全面发展,增强核心竞争力。专业课教师要守好一段渠,种好责任田,通过知、情、意、行等维度充分挖掘工匠精神培育元素
新冠疫情致使过去长时间在外务工的父母不能按时返程,因疫情原因而长时间停留在家,与孩子亲密相处时间空前增加。返乡父母们不得不再次承担起孩子的教育重任,他们也从原来的离身教育者变为目前的近身教育者,在这个过程中不少家长表示不能胜任“父母”角色,亲职教育困境由此出现。本研究以疫情下农村A乡的返乡在家父母为研究对象,在家庭社会工作的视角下,社工通过平均每日6小时,为期25天的参与式观察和访谈22名对象深入
随着我国综合实力和国际地位的日益提升,越来越多外国人开始学习汉语。“说”作为听、说、读、写四个技能中尤为重要的一个技能,因此口语课在对外汉语教学的课堂中有着重要作用。产出导向法是由文秋芳教授及其团队提出的具有中国特色的教学理论。经历数十年的发展,产出导向法的理论体系经过五次修订。产出导向法提出后,众多研究者对其进行了理论探索和实践研究。近几年,越来越多的对外汉语研究者开始进行产出导向法运用于对外汉
本文是基于小说《她们燃烧得如此明亮》(节选)的汉译实践。小说主要以印度为背景,讲述了处于成年边缘期的两个印度女孩的成长故事。《她们燃烧得如此明亮》作为一本跨语言、跨文化的小说,其中涉及大量印度自然、人文领域的信息,包括宗教、历史、物质等文化相关的词语。对于不了解印度文化的读者来说,如果这部分内容翻译不当,会对其造成很大的阅读障碍。基于该文本语言特点的分析,为了忠实地再现原文,并达到跨文化交流的翻译
工商银行LS支行周边小微企业集聚,该支行近些年小微企业信贷业务快速发展,面临着小微企业信贷风险管理的诸多问题。所以,提高小微企业信贷风险管理能力,是该支行应对快速变化的市场环境和日益激烈的市场竞争的必然要求,也是从容面对新契机和新挑战的力量之源,更是实现该支行小微企业信贷业务健康、平稳、快速发展的基础和保障。笔者在该支行上级分行风险管理部工作多年,对小微企业信贷风险管理有深切的体会,希望通过本研究
中国与泰国建交至今已有45年,两国长期保持友好关系。在我国持续推进“一带一路”倡议、积极构建人类命运共同体的过程中,中泰两国在教育和文化等方面的合作与交流又迈上新的高度。中国文化在泰国越来越受到关注和重视,汉语教学在泰国也逐渐形成特定体系并日趋成熟。为了更好地研究中国文化在泰国大学生中的传播现状,了解传播者与传播受众对春节文化符号传播的看法,并针对传播过程中存在的问题提出传播的建议和策略,以解决中
截至到2018年全年,我国的居民个人可投资性资产总数将近200万亿元人民币,2016-2018年复合年均增长率为7%,在中国经济和财富市场增速放缓与过去两年市场波动的背景下,依赖单一热门资产快速赚取高收益的时代已经过去,财富需要进行专业且长期的配置、积累,并进行动态调整才能保值增值,财富市场的需求不断提升。作为财富管理市场的重要成员-证券公司,在近些年愈演愈烈的“佣金战”中,经纪业务利润占比呈现逐
现在,中国校园欺凌现象时有发生,和城市相比较,农村地区的校园欺凌现象更加严重。并且在“撤点并校”政策影响下,农村儿童寄宿生的比例增大,寄宿学校不断增加,加之大部分农村寄宿制学校存在硬件设施较差、生活质量较低、监管不严以及忽视心理健康教育等问题,从而加剧校园欺凌现象的发生。而已有大量研究表明校园欺凌不仅会对被欺凌者产生负面影响,同时对欺凌者、目击者等都会产生不良影响。因此,对于农村校园欺凌问题进行研