新闻是人们获取信息,了解社会经济,政治生活发展的重要工具和途径。硬新闻,即指题材相对严肃,时效性较强、着重于内容的思想性、知识性和指导性的政治、经济和科技新闻。软新闻则值指那些写得轻松活泼、且富于感染力的社会新闻、科普文章及杂文小品等,容易引起受众的感观刺激和阅读的兴趣、还能产生即时报酬效应的新闻。在社会经济迅速发展,全球各国各民族交往密切的当代,中国与世界的交流日益频。因此,对英语软新闻语言特点的了解和研究变得尤其重要。此外,前景化是功能文体学中的重要理论,即语言在为达到预期表达效果,可以在一定程度上违背常规的语言模式和规则。鉴于目前理论界对前景化以及软新闻的研究现状,本文试图从功能文体学的前景化理论入手,在不同的语言层面上对英语软新闻的语言特征进行分析,分为语言符号和非语言符号方面。具体从语音,词汇,语法和词义等部分对纽约时报上的英语软新闻进行系统的前景化现象的分析。本文在二零一三年十一月到十二月,共一个月三十天的《纽约时报》上,选择软新闻进行研究。参考前人的研究成果,希望可以从新的角度探讨软新闻,并探讨前景化对翻译的启示；以期对软新闻的制作提供参考；有利于受众对软新闻阅读和理解；同时,对软新闻的教学,写作和翻译有一定的指导意义。