论文部分内容阅读
国家形象是一个国家(包括个人、组织和政府)在国际范围内得到的其他国家的综合评价和总体印象。当前的国际舆论是由西方媒体主导的。美国媒体对国际舆论有着举足轻重的影响。在国际传播中,国家形象已经成为标志一个国家的整体实力的重要指标而被世界各国政府高度重视。当前,国际上的中国国家形象基本上是由西方媒体塑造的,尤其是以美国为主流的国际媒体,由于中国崛起对西方国家的潜在威胁,这些西方主流媒体对中国的国家形象的塑造存在恶意的歪曲,甚至将中国形象进行“妖魔化”处理。中国必须采取积极的措施以改变被歪曲的国家形象。大众传媒在一国的国家形象的塑造上经常发挥着重要的作用,在国际报道中,媒体对他国国家形象的塑造通常要受到意识形态、国家利益和受众心理的影响。对中国来说,如何充分利用传媒的力量重塑中国国家形象,是值得深入探讨的问题。而海外华文传媒作为中国本土以外的华文传播媒体,对中国国家形象的塑造具有重要的作用。美国《侨报》自1990年1月5日创刊,是一份大型综合性华文日报,《侨报》是中国华侨在美国创办的报纸,目前已经由最早的周报改版为日报,由于《侨报》的特殊地域位置和受众,因此深刻影响着中国在国际上特别是在美国民众中的国家形象。本文将研究对象确定为《侨报》,希望脱离纯英语媒体的研究局限,开辟新的研究视角。本研究选取2006年1月1日到2012年1月1日的《侨报》A版中的部分报道作为抽样对象,其中包括头版、要闻、热门话题、每日焦点、新闻追踪、言论、特别报道等。本文尝试从新闻从业者与受众的特殊文化身份入手,探讨《侨报》在报道方式、报道倾向、报道题材、议题设置等方面介于西方主流媒体与中国媒体之间的独特位置和风格,试图找出其独特的报道模式,并分析造成这种独特方式的原因。第一部分是对《侨报》中国报道的内容分析。其中包括报道题材分析、新闻来源分析、报道倾向性分析、报道方式分析。第二部分是《侨报》报道内容的研究结果,对《侨报》所塑造的中国国家形象进行整体描述。针对研究结果,我们进行了原因分析认为导致这种结果的原因有三方面:一是与新闻采编者的自我身份认同与民族责任感有关,二是与媒介受众的游子情怀与寻根意识有关,三是与新闻来源与采编方式等技术性因素有关。第三部分是针对《侨报》的研究结果对中国国家形象传播提出策略与建议,包括提高中国自身的综合国力、转变国际传播的观念和态度和建立海外华文传播体系等。本文得出的最终结论为:《侨报》上呈现的中国国家形象以正面形象为主,辅以客观的事实为依据,并在一些重大事件上表现出民族主义的亲和性的情感倾向。因此,中国应该高度重视《侨报》等海外华文传媒对中国国家形象塑造的作用并加以引导和充分利用,借助这一平台在国际舆论中发出我们自己的声音。