【摘 要】
：
《洪堡的礼物》是美国现代派作家索尔.贝娄的代表作之一，由于“他的作品是把人道主义的意义与当代文化中难以捉摸的惟妙的分析结合在一起的产物”，贝娄因此荣获了1976年的诺贝尔文学奖。小说描写了主人公查理.西特林精神上的困惑，以及他的良师益友洪堡留给他的遗物如何促使西特林决心与世俗抗争。 本文旨在通过分析小说文本中的社会历史，滑稽模仿以及视角，深入研究主人公西特林如何试图摆脱纷乱的现代社会去寻求心灵的
论文部分内容阅读
《洪堡的礼物》是美国现代派作家索尔.贝娄的代表作之一，由于“他的作品是把人道主义的意义与当代文化中难以捉摸的惟妙的分析结合在一起的产物”，贝娄因此荣获了1976年的诺贝尔文学奖。小说描写了主人公查理.西特林精神上的困惑，以及他的良师益友洪堡留给他的遗物如何促使西特林决心与世俗抗争。
本文旨在通过分析小说文本中的社会历史，滑稽模仿以及视角，深入研究主人公西特林如何试图摆脱纷乱的现代社会去寻求心灵的慰藉。
其他文献
姆扎布人是阿尔及利亚少数族裔，属于柏柏尔人扎纳塔部落的分支，他们主要聚居在阿尔及利亚南部的姆扎布河谷地区。在宗教上，他们信奉伊斯兰教伊巴德派，是伊巴德派在马格里布地区的主要传承者。姆扎布人以其独特的文化传承，成为阿尔及利亚民族的重要组成部分，在阿尔及利亚民族国家建立和现代化建设中都具有重要作用。姆扎布人的认同主要包括族群认同、宗教认同和阿尔及利亚认同三个方面。 姆扎布人的起源、语言文化以及部落制
双语学习词典是外语学习者必不可少的工具书，电子词典具有便携、快捷、功能丰富等特点，广受外语学习者欢迎。20世纪初，词典学也逐渐形成一门独立学科。当前国内外词典学的研究呈现与认知语言学结合的趋势，并形成了一门新的学科——认知词典学。概念隐喻理论是认知语言学的研究热点之一，因此也得到词典学家的重视，并逐渐被引入词典编纂理论，以帮助学习者提高词汇能力和隐喻能力。词典微观结构的编排，是词典编纂重要的一部分
20世纪末国际奢侈品牌纷纷开始了其全球化发展的进程，而差异化分区定价是业内惯用的价格策略，因此同一件商品在不同的销售区域、不同的计量货币下会产生一定程度的价格差异。香奈儿作为首屈一指的高档奢侈品牌也不例外，而此价格差异在品牌进入中国市场后得到了进一步的扩大。在此价格机制下经营了十余年后，香奈儿于2015年3月毅然宣布推行“全球价格协调策略”，即将下调其在中国地区的零售价，同时提高欧洲地区的价格，将
福楼拜是19世纪法国最重要的作家之一，他小说中自然简练的语言风格和超越时代的现代意识为此后的法国乃至世界文学转向产生重大影响。其代表作《包法利夫人》至今仍是各国文学爱好者必读作品。福楼拜及其作品的持久魅力使他在不同国家、不同语言文化的接受环境中受到了普遍的认可，而翻译作为文学异域传播的主要媒介在其中发挥了不可替代的积极作用。文学翻译的影响因素表现为内部与外部的多重层面:一方面有必要从经典作家的小说
印度的女性问题由来已久，是长期封建社会的历史残留。在现代文明的影响下，虽然印度女性解放运动和女性保护组织逐渐兴起和建立，但时至今日，印度女性依然遭受着传统观念、陈规陋习等的压迫，广大底层女性群体尚缺乏正确的自我审视的意识和自我价值的认定。在这种社会文化的大背景下，许多印度女性作家基于自我觉醒的认知和强烈的社会责任感，纷纷提笔为女性而书写，旨在印度女性问题能够引起社会的广泛关注。莫姆妲·卡里亚是印度
自二十世纪下半叶以来，现代阿拉伯文学家逐渐开始注重小说文本的空间叙事。埃及著名文学家杰马勒·基塔尼(1945-2015)是现代阿拉伯现实主义作家中的先驱人物，也是埃及六十年代杰出的作家之一，他一生著作颇丰，撰写了十三部长篇小说、八部短篇小说集以及日记体文学，其中最著名的有长篇小说《吉尼·巴拉卡特》(????? ?????)、《宰法拉尼区奇案》(???????? ???? ?????)、《显灵书》(
诗歌以其独特的风格、精炼的语言以及优美的意境而区别于其他文学体裁，常常给予读者以艺术的享受。中国古典诗歌是中国文化遗产的精髓。如何跨越语言和文化的障碍，将中国古典诗歌的艺术之美传递给国外读者，值得予以关注。论文将从美学角度对诗歌翻译中原诗（审美客体）和译者（审美主体）之间的关系进行分析，并得出结论:译者要在原诗的基础上，充分发挥自己的才能和创造力让诗歌的美学因素在翻译中得到最大程度的传达。作者将列
翻译传统上的翻译活动一直被理所当然地看作是两种语言之间的转换过程，然而随着翻译研究的深入，传统语言学模式的不足之处日益明显，从而促使翻译研究进入了一个新的阶段:翻译的文化论。而后殖民主义作为近年来在学术界新兴的一门学科，正在日益和翻译科学相结合。继翻译研究的文化转向之后，学者们将目光投向了影响和控制翻译的社会历史问题。世界上存在的权力差异决定了翻译的流向和取材，不同译者所采用的不同的翻译策略也是由
本篇论文从女性对自我的探求为切入点，将美国黑人女作家爱丽斯·沃克的《紫颜色》与白人女作家凯特·肖邦的《觉醒》中女主人公西丽和爱德娜觉醒形象进行平行比较研究。通过分析两位女主人公觉醒、反叛及追求独立的过程，探索不同时期不同背景下不同肤色女性觉醒的共性与差异，从而总结出女性觉醒的有利与不利因素，以期在一个较深的层面审视女性文学。 对于女性的觉醒应持有乐观的态度，因为来于同性的帮助特别是具有雌雄同体性
近年来,同伴互评作文的方法被广泛地运用于ESL和EFL的写作教学中。越来越多的中国教师尝试将同伴互评作文的方法用于中国的英语写作教学。然而,现有的实证研究结果显示,对同伴互评作文的有效性还存在争议。对于什么是评估同伴互评作文效果的恰当标准也尚未达成一致的意见。因此,有必要对这一问题做进一步的研究。 本研究的目的是探讨同伴互评作文对中国非英语专业大学生写作能力的影响。在本研究中,写作能力包括学生对