法语词典相关论文
<正> 法国语法学家H. Bénac在其Dictionnaire des synonymes(Hachette,1963)的casser条目中(第130页)列举该动词的同义词时提及r......
<正> 据说,早在一千多年前,就有人关心词汇的计量工作了。特别是为了给初学者教授外语,学者们煞费苦心,制定了各式各样的基础词汇......
<正> 法语词典以法国拉鲁斯出版社(Librai-rie Larousse)出书最多。据1966年版三卷本《拉鲁斯词典》序言,该社自1866年至1959年,......
<正> 法语中rien moins que和rien demoins que这两个副词短语本来意义相反,按传统语法,前者表示否定,后者表示肯定。但不少作者......
<正> 最近笔者以6倍于上海译文出版社1982年版《法汉词典》之价购得一册《法汉科技词汇大全》,使用不久,渐觉此书以量多取胜,仍是......
<正> 词典学(lexicography)是研究按什么范围收词,按什么原则释义和针对什么目标编辑词典的学科。 词典是按一定的次序编列词语,......
【正】 Ⅰ.现象一瞥Ⅰ 1.英语借词在法语词汇构成中的特殊地位 由于法兰西民族在历史和文化上的特殊性,借词(又称外来词)在法语的......
【正】 一九八〇年版的《新编当代法语词典》(Nouveau dictionnaire du francais contemporain以下简称《新编》)是一九七一年版的......
【正】 在服务对象这上问题上,词典处于一种暖味的情况。一方面,在词典诞生之前,它已经有了自己的服务对象,因为人们总是事先根据......
【正】 第六章释义词典的释义与日常的“释义”释义是指对词目的含义的注释或解释。从广义来说,“释义”也是一种交流手段,不限于......
我在《辞书研究》1980年第二期中写了《一座语言的丰碑》一文,介绍《法语宝库》这部尚在编纂中的世界罕见的大型语文词典。现在挑......
【正】 笔者对词书学谈不上研究,只是在参加《新简明法汉词典》的编订工作过程中接触过一些词典,本文想从我国六十年代出版的《简......
【正】 如果说《利特雷》(1872,共七卷)是法国十九世纪无与伦比的语言丰碑,那末法国二十世纪的丰碑已建成两座:一座名《大罗贝尔》......
【正】 我用“一瞥”为题,无非是想表明我看到的只是粗略的概貌,难免有挂一漏万之处,尽管作了一些调查,但纯属个人的观察,不无主观......
【正】 给名物词下定义,简单说,就是指出某一串音或字母表示什么东西、性质、关系、概念、现象、事件等等。从这个角度说,动物园或......
这是黄建华同志主持编写的《六国语文词典概说》一书中法国部分第三章的一小节,是对《现代法语词典》运用现代语言学的成就进行编......
法语新词层出不穷,为数甚多。巴黎国际法语委员会专门成立了新词委员会来调查研究。他们在1973—1979年期间,从350种专业性刊物中......
【正】 一一种语言文字,为好几个国家或地区的人民共用,这种现象在当今世界上极为普遍,英语便是最鲜明的例子,其他语言,如法语、西......
研究·借鉴·创新──《英俄德法西日语文词典研究》评介张后尘黄建华教授主编的《英俄德法西日语文词典研究》（下称《研究......
【正】 欧洲词典学会(The European Association for Lexicography),自从1983年在英国埃克塞特大学(University of Exeter,Great B......
<正> 语文词典对专科词条目的收列和处理是一个聚讼纷纭的问题。有人认为专科词是语言的灾难,语文词典应不收或尽最少收;也有人认......
【正】 在文化教育逐步繁荣、出版战线不断取得进展的形势下,一本比较完备的具有相当规模的法汉词典同读者见面了,回顾我国出版法......
本文剖析一套初、中级法语学习词典 。词典 从帮助外国人用好法语出发，特别指明词目出现的交际环境和语句结构，它在使用中附带的 色......
