初中级汉语国际教学“文化大纲”的基础研究——对四套教材文化点的考察与分析

来源 :北京师范大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:freeskykq
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
语言和文化密不可分,语言学习的过程就是文化理解和文化适应的过程,掌握一种语言必须了解该语言国家的文化。在汉语国际教学中,培养学生的跨文化交际能力是终极目标。而要使外国留学生有效地掌握汉语、使用汉语,进而了解灿烂多姿的中国文化,并成功地运用汉语进行交际,我们就必须在汉语教学的各个阶段,在教授语言知识、训练语言技能的同时,有系统、有层次地揭示蕴涵在汉语中的中国文化。但是文化本身包罗万象,而且中华文化博大精深,是不可能在汉语教学的基础阶段就全盘教给学生的,那么这中间就有一个取舍的问题,即在汉语国际教学中究竟应该导入哪些文化点的问题。在有关文化的分类、有关教材中应当导入的文化内容及教材编写中对文化内容的处理等方面已经有许多专家学者做出了很多理论性的研究。但“文化大纲”一直没有出台,在具体实践中,结合实际的汉语教材编写现状进行的研究也并不多,这就为我们展开研究提供了空间。   本论文以中国社会科学出版社出版的外国学生汉语言专业本科系列教材的《汉语精读课本》(预科至二年级下册)、北京大学出版社出版的《博雅汉语》(初级和准中级)、北京师范大学为美国学生编写的AP汉语教程《加油》和普林斯顿大学的汉语教材《新的中国》为研究对象,考察教材中文化点和文化内容的分布情况。本文主要采用统计归纳的方法,首先在前辈们研究的基础上进行整合和归纳,试着对文化进行分类,在归类的基础上将所选教材中的文化点进行了统计和比较分析的研究。根据对教材文化点的细致考察,本文将其分为四类,包括了教材中所有的文化点,弥补了之前的研究不能涵盖教材中所有文化点的缺陷。具体说来,这四类分别是:物质文化、习俗文化、精神文化、中国国情文化。根据这个分类将所选教材中的文化点进行分类统计,并在此基础上采用描写和比较的方法对统计数据进行分析和讨论,在归类和量化分析教材中出现的文化点方面作初步的尝试,考察当前教材中文化点设置和处理等方面的现状及问题,在此基础上初步构拟出汉语国际教学基础阶段的“文化大纲”,希望能为今后汉语国际教学中文化点的安排和介绍方式、教材的编写以及文化大纲的正式制定提供一定的指导和帮助。
其他文献
直播卫星具有覆盖质量高、传输容量大、覆盖范围广、抗干扰能力强、接收设备成本低、受环境地形因素制约小等优势,是提高我国农村地区广播电视公共服务水平的有效方式。在持
西方文论引进中国已有百年以上的历史,历经了无数学派的轮替和思潮的流转,可以说,这一历史与中国社会的曲折进程及中华民族的坎坷命运紧相牵连。新时期以来,随着国门的再次开
为了顺应现阶段高职教育工作的要求,必须进行新型教学管理策略的应用,这需要深入高职教育教学改革的实际,进行专业性人才教学队伍的培养,健全高职教育体系,实现新型教育模式
语境在语言学研究中占有重要的地位,教师在课堂中合理设置语境,引导学生理解和运用学习的语言点,这对教学效果有着直接的影响。   虽然语境设置和对外汉语课堂教学之间关系十
学位
请下载后查看,本文暂不支持在线获取查看简介。 Please download to view, this article does not support online access to view profile.
期刊
重叠是汉语重要的语法手段之一,形容词重叠也是汉语语法学界研究的热点。本文选取常用正负量形容词以及近义的单/双音节形容词,通过对比分析、定量统计,同时借鉴认知语言学理论,
本文在分析传统Delta机器人的基础上,重点阐述新型Delta机器人的动力学建模,研究新型Delta机器人的主体结构。该研究旨在提高新型Delta机器人在运行中的稳定性以及刚性,强化
鲁迅与周作人是中国现代文学史上和思想史上的两位旗帜性的人物,他们有着相同的家庭背景、相似的求学经历,对中国的历史现状和国民思想有着近乎相同的认识却最终走上了截然不
[目的]指导优秀竞技体操运动员合理膳食和寻找科学的控体重方法。[方法]采用食物称重法和记录法对24名四川省优秀竞技体操运动员进行为期5d的膳食调查,并对其身体成分进行监