“李渡镇介绍”汉英翻译实践报告

来源 :吉林外国语大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户：daifeng216216

【摘要】

：

本文是一篇基于“李渡镇介绍”的汉英翻译实践报告。源语文本为介绍江西省模范小镇的政府外宣类材料,涵盖了李渡镇的历史文化、城镇建设、企业贸易和故事传说等多个方面。在对原文本的翻译过程中,笔者遇到的最大问题便是如何处理汉语四字结构和无主句。这也是本报告的主要研究内容。目前国内虽有一些对汉语四字结构和无主句英译的理论研究,但提出的各种有关翻译策略并不完全适用此次翻译实践。在此基础上,本报告作者结合实际翻译

【作者】

：

邱君瑶

【出处】

：

吉林外国语大学

【发表日期】

：

2019年01期

【关键词】

：

汉英翻译四字结构无主句

下载到本地 , 更方便阅读

下载此文赞助VIP

声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架

论文部分内容阅读

ue＊M＃’＃dkB4＃＃8＃”专利申请号:00109“7公开号:1278062申请日:00.06.23公开日:00.12.27申请人地址:（100084川C京市海淀区清华园申请人:清华大学发明人:隋森芳文摘:本发明属于生物技术领域,包括主机、控制电路和计算机三部分组成,主机包括由棱镜。敏感膜敏感芯片、半导 Ue*M#

其他文献

对武威市个人消费信贷业务发展状况的调查

1998年以来国家出台了一系列鼓励个人消费信贷业务发展的政策措施.这些政策措施,一方面是为扩大内需,刺激消费,拉动经济增长.另一方面,对金融机构调整信贷结构,提高资产质量

期刊

甘肃武威市个人消费信贷个人住房贷款汽车贷款贷款营销助学贷款

中小学德育管理创新需要什么样的学生观

随着基础教育改革的深入发展,各地中小学校都将德育管理创新作为顺应教育改革潮流,提高德育实效性的必要举措。中小学实施德育管理创新的一切工作最终必然要落实到学生身上,

期刊

德育管理学生观创造性人格中小学

高校会计制度改革的路径研究

新会计制度的出台,不仅对高校财务工作精细化水平提出了较高的要求,同时也为高校财务报告的合理性提供了制度支撑。本文从分析新会计制度对高校会计工作的影响入手,结合新会

期刊

高等院校会计制度改革影响路径

西部大开发必须建立以中央财政投入为主体的投资机制——对张掖地区金融部门支持西部大开发现状的调查与思考

实施西部大开发战略,加快中西部地区发展,是党中央高瞻远瞩、统揽全局、审时度势作出的重大决策.实现西部大开发的目标,需要全国上下各行业、各部门的支持和配合.金融作为现

期刊

西部大开发财政投入投资机制张掖地区金融部门

基于分位数回归的高管股权激励与避税行为研究

本文主要研究了企业避税水平不同时，高管的股权激励对其避税行为的影响。本文以2007—2015年沪市A股上市且实施股权激励的公司为样本，采用分位数回归方法实证研究高管股权激励

期刊

高管股权激励避税行为分位数回归

基于独立性风险的审计质量分析与制度设计

ue＊M＃’＃dkB4＃＃8＃”专利申请号:00109“7公开号:1278062申请日:00.06.23公开日:00.12.27申请人地址:（100084川C京市海淀区清华园申请人:清华大学发明人:隋森芳文摘:本发明属于生物技

期刊

独立性风险审计质量会计师事务所重复博弈制度设计

百家浙商企业调查——多数企业尚未感受到危机

如果非要说有危机，其实一直都在危机中。今年上半年，中国经济下行压力趋大，一方面外贸持续回落，另一方面内生性增长动力仍旧不足。早在2011年国务院发展研究中心资源与环境政策研

期刊

经济危机企业调查国务院发展研究中心感受浙商中国经济房地产泡沫增长动力

英语专业大二学生词典使用个案分析及启示

采用问巷调查法，以24位英语专业大二学生（一个自然班）为对象，对其词典使用情况进行个案分析。结果显示：1．纸质词典普及率最高，但电子词典使用更频繁；其中双解词典最受欢迎，而汉英词典

期刊

词典使用调查问卷词典编纂词典教育

甲壳素作为药剂辅料和生物医学材料的质量要求

期刊

甲壳素药剂辅料生物医学材料质量标准

易肇事肇祸严重精神障碍患者的社会综合管理研究

我国登记在册的重症精神障碍患者超过510万,该类型患者暴力犯罪率高、凶残程度高、致残率高、恶性影响面广,给社会治安、家庭成员及患者自身均造成了巨大的伤害和威胁,越来越

学位

易肇事肇祸精神障碍社会安全综合管理

“李渡镇介绍”汉英翻译实践报告

与本文相关的学术论文