本文从跨文化适应的社会文化适应和心理适应两个维度,对在京俄罗斯留学生的跨文化适应问题进行研究。为了解来华留学生适应状况,发现留学生社会文化及心理适应中存在的问题,研究者对在北京100名俄罗斯学生进行了问卷调查和深入访谈。　　 为了进行社会文化适应调查,笔者参考了肖洛霍夫(Sholohov,I.A.)与沃德(Ward,C.),肯尼迪(Kennedy,A.)提供的两种社会文化适应量表,并按照自己的观念对两种量表进行了修改。　　 为了进行心理适应调查,研究者参考了俄罗斯学者古尔维奇(Gurvich,I.A.)的神经心理量表(NPA),并按照自己的观念对量表进行了修改。　　 依据肖洛霍夫社会适应调查结果,俄罗斯留学生在中国生活时间越长他们用外语交流的适应程度越高而对社会对待方式适应程度越低。对日常生活适应因时间的不同而不同。依据沃德和肯尼迪社会适应调查结果,俄罗斯留学生随着来华时间的推移,在五个方面的适应情况是:社会支持适应>生活环境适应>服务模式适应>人际交往适应>公德意识适应。其中以公德意识适应为最低。　　 心理适应调查结果显示,来华一年以下的俄罗斯留学生心理适应程度最高,而三年以上的最低。20岁以下的俄罗斯学生心理适应程度最高而25至30岁的心理适应程度最低。男性和女性的心理适应有明显的差异。男性在第1-2年心理适应最不顺利,而对女性来说,来华3年以上的是最不顺心的时期。　　 研究发现,由于两国在政治、经济、宗教、文化及日常生活习惯等方面的巨大差异,再加上近半个多世纪来中俄交流的深度广度都很有限,较之英美日韩各国的在华留学生,俄罗斯在京留学生的跨文化适应存在更多的困难和问题。其中,长期留学者和短期留学者相比,在对华好奇心满足后,文化不适应问题更为突出。本文通过深入的调查及访谈,分析了影响俄罗斯留学生文化适应的诸因素,旨在为相关各方提供参考。