传统村落是我国乡土文化的精髓和民族文化的“活化石”。然而，我国的传统村落大多面临着民居建筑年久失修、非物质文化遗产失传、村落经济发展滞后、基础设施落后、村落旅游利用有限等“保护不足”和“利用有限”问题。探究传统村落文化原真完整、经济社会发展有序、生态环境良好的保护与发展双赢之路，具有重要的学术价值和现实意义。　　传统村落的延续性是指传统村落具有连续、可持续的发展潜能和潜力，包括“保护的延续”和“发展的延续”两个方面，它既是传统村落保护与发展的内在要求，也是保护与发展的主要目标。传统村落延续性保护与发展主要针对物质和非物质文化遗产、自然环境、村落经济和村落社会四个基本方面。传统村落延续性保护与发展要求坚持原真性、完整性的基本保护原则，强调居民参与性及遗产保护资金和保护法律的联动，突出特色性、可持续性的经济社会发展目标。传统村落延续性保护与发展目标的实现，可选择侧重人居环境改善的有机更新路径、注重村落遗产资源保护与利用的旅游可持续路径、寻求村落农业转型发展的农业现代化路径、强化非物质文化遗产创新发展的手工技艺产业化路径、旨在遗产原真性和整体性保护的“生态博物馆”路径。　　具有“中国传统村落”、“中国历史文化名村”称号的山西丁村，对于研究传统村落延续性保护与发展问题具有典型意义。本文立足丁村保护与发展现状及问题，结合延续性保护与发展的基本要求，提出实现丁村延续性保护与发展可采取设立保护与管理机构、制定科学的保护与发展规划、促进丁村旅游可持续发展、推进丁村非物质文化遗产产业化发展、加强村落人居环境的有机更新建设、积极发展现代农业的具体对策。