各国之间进行外交活动的根本原则即保护本国的利益，因此矛盾和冲突在所难免。而外交话语是实现外交活动的重要方式和内容，为保证两国外交活动的顺利进行，要注意外交话语的使用，既要明确表达自己的观点，又要礼貌得体，有礼有节。委婉语具有缓和话语尖锐性、去负面意义等效果，因此在外交话语中被广泛使用。
　　汉语自古以来讲究“避讳”、“曲言”、“婉辞”等，汉民族的思维方式也习惯不直言，委婉语较为丰富;而俄语作为屈折语，词形变化多样，句法复杂，再加上独特的俄罗斯民族性格，使得俄汉外交委婉语在表达手段、语用机制等方面可比性较强。
　　本论文首先在国内外学者的研究基础上，对外交委婉语概念进行科学的界定;其次，选取近三年中俄外交部记者会官方发言和外交部长重要讲话，旨在从词汇、语法、修辞三个方面详细对比俄汉外交委婉语的表达手段;最后，在分析表达手段的基础上，从语用角度探究俄汉外交委婉语的异同。
　　以俄汉对比形式研究外交委婉语，丰富了现有的研究成果，深化了人们对外交委婉语的认识，也拓宽了委婉语的研究范围，更新外交话语的研究内容;而深入了解俄汉外交委婉语背后的意义和相关机制，能够更好领会语言与政治的关系，体会语言文化、民族文化的魅力，感悟国家外交政策和立场，对外交话语的翻译和俄语文化的进一步学习很有帮助。