初中英语教材对话类文本中指令类言语行为的语用评估 ——以人教版GO FOR IT为例

来源 :福建师范大学 | 被引量 : 2次 | 上传用户:David_storm
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
语用能力作为语言能力的一个重要部分,在社会生活的沟通交往中起着极为重要的作用。而这种作用不仅仅体现在母语的使用上,在外语和二语的学习和使用上更为明显。由于生活坏境、社会环境和跨文化上的差异,中国学生在二语或者外语的实际应用上总会出现一些语用失误。英语教学的最终目的是使学习者能有效地使用英语进行交际,但对于中国学生来说,语用失误似乎是一个难以克服的障碍。而造成这种现象的原因一部分是老师本身的外语语用能力不高,他们没能很好地教授学生相关的语用知识;同时,在应试教育的大环境下,教师对英语语用能力培养的认识和重视不足,教学过程照本宣科,教学的内容和方法都是依据课标和教材去设定;除此之外,教材中所呈现的真实语境和语用现象相对缺乏,编写时对于实际语境中的语用现象的使用不够充分,对于学生语言运用能力的培养不够重视。本文主要以奥斯汀和塞尔的言语行为理论为基础,聚焦于指令类言语行为,以人教社出版的《英语》(Go for it)为例,通过对其中对话类文本的指令类言语行为进行语用分析,调查该套教材中指令类言语行为所占的比重,由此来观察学生能否通过该教材的学习接触相关语用信息,从而领悟英语对话中的语用知识,从而给予教材编写者一些启发和建议,以改善我国学生英语语言运用能力缺乏和低下的现状。研究发现,1)在所设定的28种指令类言语行为中,该套教材中共涉及15种,所占比例53.5%;2)同时教材中各类言语行为的数量不均衡,所占比重不同;3)指令类言语行为的种类在五本教材中的数量也不同。
其他文献
我国经济在快速发展的同时,随之而来的环境问题是有目共睹的,特别是近年来备受关注的雾霾问题,已经对人们的生活健康带来了很大的影响。国家有关部门也越来越重视环境的治理问题,出台了一系列环境政策,逐步加强环境规制力度。在环境规制越来越严格的背景下,出口作为我国经济增长的引擎,与环境之间的关系成为我国重点关注的问题。本文梳理了开放经济条件下环境规制的效应,现有文献形成了三种观点,即基于污染避难所假说的不利
本篇英译汉翻译实践报告的语料选自《26场马拉松》。该书属于信息类文本,作者是美国马拉松运动员梅布·科弗雷兹基和斯科特·道格拉斯。正如书名所示,该书讲述了梅布·科弗雷兹基参加过的26场马拉松,与读者分享了每场比赛的收获。译者选取了该书的前四章作为翻译素材。在翻译过程中,译者发现,文本中存在许多不同形式的后置修饰语。在英语中,后置修饰语是一个十分普遍而又独特的语言现象,但这种现象在现代汉语中却十分少见
纪录片是创作者对客观事物的理解及感悟进行艺术化思维整合的成果,强调纪实,具有传播知识、记录历史、弘扬文化的“文献”价值。体育纪录片是一种以纪实性手法拍摄体育为主要题材的纪录片,通过现场拍摄体育活动获得影像资料,关注体育与人之间的紧密关系,传播和推广体育观念,使之具备了一种源自生活真实的震撼力量,为我们了解体育精神增添了一个崭新的维度。笔者的毕业作品《Hot啦啦队》是一部以校园啦啦操为题材的体育纪录
经济全球化的不断发展与深化让世界各国之间的联系日益密切,各个国家的合作与交流与日俱增,如经贸、政治、教育、科技、文化等。而在这当中,交替传译起了不可或缺的作用。1986年,法国社会认知科学家Dan Sperber和英国语言学家、认知科学家Deridre Wilson在其合著《关联性:交际与认知》(Relevance:Communication and Cognition)一书中提出关联理论。这一理
版画作为印刷传播媒介的出现,随时代变化及社会的发展,版画被赋予的意义与价值在不断更新转化。在当今科技、信息发达高速运转的时代,信息化充斥着我们的生活,作者在接受与被接受的关系中试图发现寻找“图像信息”重构与版画对自身创作的影响。本文从视觉图像角度出发,尝试从图像本身及观看的方式逐步引入到铜版画的创作思维中,在版画创作中对图像信息重构的探索与延伸作为思考的问题,进行分析、研究、思考与实践。通过对版画
随着中国的不断发展和日益强大,中国在国际上的地位越发重要,也受到了越来越多来自世界各国的关注。与此同时,国与国之间在经济、政治、文化以及思想等方面的交流也越来越频繁。在此交流过程中,口译有着举足轻重的地位,而新闻发布会则是信息发布、沟通、传播的最有效途径之一。新闻发布会用语多为官方语言,内容极具权威性,长句居多,句子结构复杂。对其进行同传存在一定的难度。本研究以Jef Verschueren的语用
我国是一个拥有庞大农民基数的农业大国,农业问题关系着中国亿万农民生存命运。党的十九大提出要实施乡村振兴战略,要坚持农业农村优先发展,按照产业兴旺、生态宜居、乡风文明、治理有效、生活富裕的总要求,加快推进农业农村现代化。乡村治理的状况对“三农”问题有着直接的影响,乡村治理现代化是推进农业农村现代化的基本保障。随着乡村振兴战略和乡村治理现代化目标的提出,“乡政村治”体制难以适应新的要求,乡村治理主体权
汇率传递一直是国内外学者关注的核心问题,既有理论研究也有实证分析,理论上更注重的是分析汇率传递是否完全及影响汇率传递是否完全的因素有哪些,而在现有关于汇率传递的实证研究中,通常考虑的是进出口国的名义双边汇率或有效汇率变动对贸易价格的影响程度,全球最主要的定价和结算货币是美元。本文从美元作为周转货币出发,以日本从中国进口的单位价值指数为研究对象,分析人民币/日元汇率、人民币/美元汇率以及日元/美元汇
无论是初级汉语教学还是高阶段汉语教学,汉语写作能力的培养总是容易被人们忽视,很多学生的写作水平低下,进而影响了其他方面的发展。因此对外汉语教师要注重汉语写作课程的教学,为了弥补传统静态写作课堂存在的不足,笔者以四色菊皇家大学为例对汉语写作课进行了改良。笔者在教学实践的过程中发现了写作课堂中存在的不足。为了改善现有的教学状况,提出将动态评估模式运用到汉语写作教学中,在实际教学课堂中同步采取渐进提示模
区域空间功能与结构的优化对于区域的可持续发展具有重要的作用。区域经济的发展直接促进区域功能与结构的演变,而区域空间功能与结构又将反作用于区域经济的发展,两者呈现出相互制约、互促共进的发展关系。新丝绸之路经济带的提出,为丝路沿线地区的经济发展提供了前所未有的机遇。阿勒泰口岸区作为新疆对外开放的北部门户节点区域,拥有独特的地缘区位优势,新丝路经济带无疑将会推动阿勒泰口岸区经济、社会、文化、生态的综合化