机能动词指的是不含实际的词汇意义或实际的词汇意义较弱，与其他词紧密相连构成特定意义的短语的动词。包含机能动词的短语又被称作机能动词短语。机能动词语义功能较弱，在句中主要表示态、体、语气等语法意义。这样用法的动词在汉语和日语中都大量存在着，但是，国内有关日语机能动词及中日机能动词的比较研究却不多见。本文就中日机能动词的性质、特征等问题进行了研究，以期能为今后该领域的研究工作提供参考。 本文的前半部分，从描写语言学(descriptivelinguistics)的角度，通过对具体用例的分析，分别考察了中日机能动词的语义、语素结构、语法特征以及机能动词短语的构成要素。目前国内外关于机能动词研究课题中有关机能动词短语使役态的问题很少有学者涉及，因而，本文的后半部分将表达使役含义的汉日机能动词作为进一步的研究对象，就此类动词构成的使役态的定位、其使役态与普通动词使役态的置换、与其他态的关联、汉日机能动词使役态的翻译等问题从比较语言学的角度进行了探讨，并提出了独自的结论。