英汉两种语言中都有“同位语”这个概念,但是,结构上差异较大。本文从同位结构的各个小类出发,一一比较两种同位语在结构上的对应关系,分析其规律性及出现的条件、例外的状况及产生的原因,加深对语言规律的探讨。本文共分五个部分。第一部分为绪论,简要介绍研究的目的与意义、国内外研究状况、研究范围和研究方法。第二部分分析汉语同位结构,将其从偏正短语、主谓短语、联合短语中划分出来,按构成成分的性质分成四种类型,并对能够进入各类结构的成分进行限定,最后简述一下汉语同位结构的标记形式。第三部分分析英语同位结构,将其与作名词定语的不定式结构、that关系分句、无动词状语分句进行区分,按构成成分的性质分成七种类型,之后介绍其形式标记。第四部分对比两种同位结构在占主导地位的结构类型、使用场合、语序、构成成分等方面的异同,并分析差异产生的原因。最后一部分对研究成果进行总结,并指出尚待深入研究之处。