气象,在狭义上指发生在天空中的风、云、雨、雪、霜、露、虹、晕、闪电、打雷等一切发生在大气中的物理现象。这些物理现象最主要的特征是它们的存在与人类的意志和动机无关,而是依据自然规律发生和变幻。虽然这些发生在我们身边的气象现象不以人的意志为转移,却与我们的生活息息相关。从认知语言学角度来看,人类对气象的熟知来自于自身的身体经验,人类通过熟知的身体经验,来进一步认识抽象的,无形的,复杂的概念的同时,概念隐喻就成了人类认识世界的重要方式。气象隐喻的产生,是一个民族的文化认知的表现和人民群众智慧的结晶。目前,在语言学研究中,对气象隐喻的研究成果并不多见,通过语料库对气象隐喻进行研究的先例更是少之又少。本论文从概念隐喻的观点出发,着眼于气象在日语语言文化中的隐喻义,通过日本少纳言语料库,对气象隐喻认知进行了详细的分析。并对中日语言中气象隐喻的异同点以及其产生的原因进行了探究性的研究。本论文的开始主要阐述了气象研究的目的与研究方法,考察了气象隐喻相关的中日学者的研究成果,并确立了本论文的研究视角。第二章,将利用数据库调查统计,对气象词汇的隐喻现象的调查结果进行阐述。第三章,阐述了概念隐喻理论,同时描述气象语言的特征以及气象隐喻义的概念。并对数据库中具有隐喻意义的例句进行分类、统计,进行了意义扩张分析。第四章,采用对比分析的方法,分析中日气象隐喻义的表现形式,明确了中日气象隐喻的共性和个性,提出了引起隐喻认知差异的文化要素。通过以上的分析和探讨,本论文得到以下结论。隐喻义的产生是基于起点领域和目标领域之间的相似性,而相似性的发现源于人类的生活体验和想象思维。在日本人的生活中,气象隐喻表现频繁地使用,呈现出隐喻表现具有多样性。丰富的隐喻表现与日本人民群众的习俗文化,生活体验,想象思维是密不可分的。在中日两国气象隐喻形成的过程中,自然环境、习俗文化和历史背景的相同点和差异性是导致中日气象隐喻认知存在共性和个性差异的主要因素。人类赖以生存的外部条件以及人类的社会背景决定了不同民族之间认知的共性。然而,受不同的地理条件和社会文化影响,各民族之间存在认知的差异同样具有普遍性。