作为中国现代著名的翻译家,曹靖华的地位已经得到广泛认可。但作为文学家的曹靖华,大家的研究还远远不够。通过研究发现:“十七年”时期是曹靖华文学活动的重要转型阶段。这一时期曹靖华丰富的文学活动不仅奠定了他的作家身份,也影响了其文坛关注度的变化。因此本文将从“十七年”时期入手,结合曹靖华这一阶段的多重身份,重点研究他多样性的文学活动,并对其散文创作展开具体分析。同时,本文将对曹靖华“十七年”时期文学活动的意义及局限性进行简要分析,试图给作为作家的曹靖华一个客观的评价。本论文分为绪论、正文和结语三部分。绪论部分主要阐述了选题缘起、国内外研究现状及研究策略。正文共分四章。第一章,主要对曹靖华“十七年”时期前的文学活动进行梳理,并分析他“十七年”时期文学活动转移的表现及原因。研究发现,曹靖华在“十七年”时期前的文学活动以翻译为主,伴随零星的文学创作,进入“十七年”时期,其文学活动的重心开始逐渐转向散文创作、文化教育等方面。第二章,主要考察曹靖华“十七年”时期多重身份下的文学活动。这一时期,曹靖华拥有官员、教育家、编辑、出版社领导等多重身份。这些身份的碰撞与融合激发了曹靖华的生命热忱和创作热情,使其文学活动向更加丰富的方向发展。同时,这一时期曹靖华多重身份间相互碰撞与融合,也催生了他的散文创作。第三章,通过收集曹靖华“十七年”时期的散文创作资料,从创作类型和艺术表现等几个方面,对其“十七年”时期散文创作成就展开多方面研究。可以发现,曹靖华的散文创作充分体现了国家意志和为人民服务、为社会主义发展服务的主旋律思想,在艺术上也表现出雅俗共赏、真实性与审美性的完美统一。第四章,依据上述分析,重点研究曹靖华“十七年”时期文学活动的意义及局限性。曹靖华“十七年”时期的文学活动动奠定了其文学史的地位,然而其不易突破的局限性,在一定程度上影响了曹靖华90年代中后期在文坛的关注度。结语,对曹靖华“十七年”时期文学活动的研究是现代文学史研究的一部分,我们应该将曹靖华“十七年”时期的文学活动置于历史洪流中理性看待,对其“十七年”时期的文学活动,应给予足够的尊重和重视。