汉剧《柜中缘》是由汉剧大师陈伯华移植改编的一出剧目。陈伯华在1956年看到河北梆子《柜中缘》后受到启发,在秦腔《柜中缘》和河北梆子《柜中缘》的基础上进行了改编,通过自身的演绎,成就了独树一帜、常演不衰的汉剧《柜中缘》。这部剧目可以说是陈伯华的代表作之一,同时它也成为了汉剧八贴行当的代表剧目。时代变迁,在一代代汉剧人的演绎之下,《柜中缘》也始终散发着活力,在汉剧的舞台上受到热烈欢迎。本文以汉剧《柜中缘》为研究对象,从《柜中缘》的原始剧本风貌、汉剧《柜中缘》的诞生、陈伯华对《柜中缘》主角刘玉莲的演绎以及汉剧《柜中缘》的传承概况四个部分来进行研究。本文第一部分是对《柜中缘》的原始剧本进行研究。在对秦腔和河北梆子《柜中缘》进行分析研究后,确定了秦腔《柜中缘》是最初的演绎版本,同时也是汉剧《柜中缘》的借鉴原型。第二部分是对汉剧《柜中缘》进行移植背景的介绍和对其剧本的详细分析。汉剧《柜中缘》由陈伯华大师移植,通过对陈伯华生活经历、戏班学习经历、艺术积累沉淀以及她的创作探索几个方面来具体探讨陈伯华移植《柜中缘》的背景,继而着重具体分析了《柜中缘》主角刘玉莲的人物形象、台词设计以及剧本的改编。第三部分具体探讨了陈伯华对于刘玉莲的造型塑造与演绎。这一部分也是本文研究的重点,通过对陈伯华演绎刘玉莲的细节研究,可以看出陈伯华乃至陈派艺术对审美的理念与追求,也为下一部分探究陈派艺术的传承做好理论准备。第四部分则分别从汉剧演员对于《柜中缘》的传承和汉剧《柜中缘》的时代意义两个方面对汉剧《柜中缘》的传承概况进行探讨。通过以上四个部分的分析研究可以得出结论,陈伯华大师改编、演绎汉剧《柜中缘》,倾注了她对于戏曲艺术“美”的追求,这也正是《柜中缘》这出戏在时间的洗练中越发光彩的原因。